What is the translation of " CONSISTENT WITH THE OBJECTIVE " in Portuguese?

• coerente com o objectivo
• compatível com o objectivo
• compatível com o objetivo
• compatíveis com o objectivo

Examples of using Consistent with the objective in English and their translations into Portuguese

Consistent with the objective of budgetary consolidation.
Compatíveis com o objectivo de consolidação orçamental.

I agree with him entirely that it is not consistent with the objective of achieving that partnership.
Concordo inteiramente com o relator quando este afirma que tal sistema não é compatível com o objectivo de conseguir a referida parceria.

Acquisitions are intended to be carried out until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation in the euro area that is consistent with the objective defined.
As aquisições realizarão se até o Conselho do BCE considerar que a trajetória de inflação na área do euro é compatível com o objetivo definido.

It is, therefore, beyond doubt that that method of calculation is consistent with the objective pursued by the system of charging clawback.
Não cabem, pois, dúvidas de que este método de cálculo do clawback é conforme com o objectivo do sistema de cobrança do clawback.

Finally, consistent with the objective of fighting congestion and improving links with the periphery, significant support is given to the removal of bottlenecks and the completion of missing links both within the Union and with third countries.
Por fim, em conformidade com o objectivo de combater o congestionamento e de melhorar as ligações com a periferia, foi dado um apoio significativo à eliminação de pontos de estrangulamento e à finalização das ligações que faltam, tanto na União como com países terceiros.

We therefore fully endorse the proposal to do away with first reading in the Council, as this seems to be consistent with the objective of simplification.
Neste sentido, apoiamos a proposta de abandono da primeira leitura do Conselho, na medida em que é uma proposta coerente com o objectivo da simplificação.

He stressed that the new treaty is consistent with the objective of ensuring more effective and democratic institutions in an enlarged European Union.
Assinalou que o novo Tratado é coerente com o objectivo de instituições mais eficazes e democráticas numa União Europeia alargada.

Decisions by the Party of import on whether or not to accept the import of LMOs-FFP are taken under its domestic regulatory framework that is consistent with the objective of the Protocol.
As decisões da Parte de importação sobre se aceitam ou não a importação de OVM-FFP são tomadas no âmbito do seu quadro regulamentar nacional que é consistente com o objectivo do Protocolo.

A global approach is totally consistent with the objective of protecting health and the environment more effectively while allowing for trade in products.
Uma abordagem mundial é totalmente coerente com o objectivo de garantir uma protecção acrescida da saúde e do ambiente, bem como a comercialização dos produtos.

The revised Stability and Growth Pact, with all the flexibility it affords, is the appropriate framework for budgetary policy in Europe, consistent with the objective of long-term sustainability of public finances.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto, com toda a flexibilidade que proporciona, é o quadro adequado para a política orçamental na Europa, coerente com o objectivo de sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo.

Domestic prices are showing a downward trend consistent with the objective of the reform to achieve a sustainable and competitive EU sugar sector.
Os preços no mercado interno revelam uma tendência para a baixa, coerente com o objectivo da reforma de criar um sector do açúcar comunitário sustentável e concorrencial.

In the case of a formal exchange rate system for the euro, the EU Council must take note of the ECB 's opinion« in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability» Article 111( 1) of the Treaty.
No caso de um sistema cambial formal para o euro, o Conselho deve levar em linha de conta o parecer do BCE« numa tentativa para chegar a um consenso compatível com o objectivo da estabilidade dos preços» n.º 1 do artigo 111.º do Tratado.

This model of economic development is consistent with the objective that the benefits of trade liberalization should accrue to a broad rather than narrow group of people.
Este modelo de desenvolvimento econômico é consistente com o objetivo de que os benefícios da liberalização do comércio se acumulem em um grupo de pessoas amplo e não estreito.

In addition, a vast majority of delegations stressed the need to ensure that the common strategic framework bringing the EAFRD into line with the structural funds would be consistent with the objective of the simplification of the CAP.
Além disso, a grande maioria das delegações sublinhou a necessidade de garantir que o quadro estratégico comum que alinha o FEADER pelos fundos estruturais seja compatível com o objetivo de simplificação da PAC.

The Council, the ECB and the Commission, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, will all be involved, after consulting the European Parliament, in concluding a formal exchange rate agreement.
Conselho, o BCE e a Comissão, envidando esforços para chegar a um consenso compatível com o objectivo de estabilidade de preços, irão participar, depois de consultado o Parlamento Europeu, na celebração de um acordo oficial relativo a um sistema de taxas de câmbio.

Measures to reduce poverty, and sectoral policies regarding, inter alia, agriculture, environment, health, family planning and education as well as macro-economic policy should be made consistent with the objective of ensuring food security for all.
As medidas destinadas a reduzir a pobreza e as políticas sectoriais respeitantes nomeadamente à agricultura, ao ambiente, à saúde, ao planeamento familiar e à educação, bem como a política macroeconómica, devem ser coerentes com o objectivo de assegurar a segurança alimentar para todos.

Devote special attention to the implementation of the Law on the Judicial Career to ensure diligent oversight and discipline consistent with the objective of professional excellence, and that the designated procedures for due process in questions of transfer or discipline are fully put into practice.
Dedicar especial atenção à implementação da Lei da Carreira Judicial para garantir uma supervisão diligente e uma disciplina compatíveis com o objetivo de excelência profissional e que ponham em prática plenamente os procedimentos designados para o devido processo em assuntos de transferência ou disciplina.

We note the efforts to establish an Euro-Mediterranean Free Trade Area and, in the framework of the just concluded ACP-EU Partnership Agreement, to create integrated economic areas between the EU and Africa, consistent with the objective of enhancing the economic integration of Africa.
Registamos os esforços envidados para estabelecer uma zona euro-mediterrânica de comércio livre e, no âmbito do recentemente celebrado Acordo de Parceria ACP-UE, criar zonas económicas integradas entre a UE e a África compatíveis com o objectivo de promoção da integração económica de África.

However, a confederation of separate sovereign states is not consistent with the objective of a bi-zonal, bi-com-munal federation agreed by both communities in the 1977 and 1979 High Level Agreements and set out in all relevant UN Security Council resolutions, eg in UNSC Resolution 1179 of 29 June 1998.
No entanto, uma confederação de dois Estados soberanos não é consentânea com o objectivo de uma federação bizonal e bicomunitária, acordada pelas duas comunidades nos Acordos de Alto Nível de 1977 e 1979 e explicitada em todas as resoluções relevantes do Con selho de Segurança das Nações Unidas, por exemplo, a Resolução 1179 do Conselho de Segurança da ONU, de 29 de Junho de 1998.

The purpose of such conference, and of any subsequent conferences, would be to examine the functioning and application of this Convention, and to consider further transparency measures consistent with the objective of this Convention, including modifications, pursuant to Article XI, to the categories of conventional weapons in Annex I.
O propósito da conferência e das conferências subsequentes será examinar o funcionamento e aplicação desta Convenção e considerar medidas adicionais de transparência compatíveis com o objetivo desta Convenção, incluindo modificações, em conformidade com o artigo XI, às categorias de armas convencionais do Anexo I.

The exporter shall respect any decision on the import of GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing, taken by a Party in accordance with Article 11(4) of the Protocol, or by a non-Party of import under its domestic regulatory framework that is consistent with the objective of the Protocol.
O exportador respeitará todas as decisões sobre a importação de OGM destinados a serem utilizados directamente como géneros alimentícios ou alimentos para animais, ou a serem transformados, tomadas por uma parte, em conformidade com o n. o 4 do artigo 11.o do protocolo, ou por uma não-parte de importação ao abrigo do seu quadro regulamentar interno desde que este seja coerente com o objectivo do protocolo.

It would therefore be advisable to consider making private equity operations a possibility. This would be consistent with the objective of opening SME capital up to risk capital operations and therefore to private equity.
Seria, portanto, desejável tomar em consideração a possibilidade de proceder a operações de capital privado, o que seria coerente com o objectivo de abrir o capital das PME à participação do capital de risco e, consequentemente, à participação de capital privado.

The principle that national law must be interpreted in conformity with Community law none the less requires national courts to do whatever lies within their jurisdiction, taking the whole body of domestic law into consideration and applying the interpretative methods recognised by domestic law, with a view to ensuring that the directive in question is fully effective and achieving an outcome consistent with the objective pursued by it see Pfeiffer and Others, paragraphs 115, 116, 118 and 119, and Adeneler andOthers, paragraph 111.
O princípio da interpretação conforme exige, no entanto, que os tribunais nacionais façam tudo o que for da sua competência, tomando em consideração todo o direito interno e mediante a aplicação dos métodos de interpretação por este reconhecidos, para garantir a plena eficácia da directiva em causa e alcançar uma solução conforme ao objectivo por ela prosseguido v. acórdãos, já referidos, Pfeiffer e o., n. os 115, 116, 118 e 119, e Adeneler e o., n. o 111.

The revised Stability and Growth Pact, with all the flexibility it affords, is the appropriate framework for budgetary policy in Europe, consistent with the objective of long-term sustainability of public finances, since it is important for the European Union to avoid unsustainable levels of debt over the long term.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto, com toda a flexibilidade que proporciona, é o quadro adequado para a política orçamental na Europa, coerente com o objectivo de sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo, dado que é importante que a União Europeia evite níveis da dívida insustentáveis no longo prazo.

The Council of Ministers, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, or on a recommendation from the European Central Bank and in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, may adopt, adjust or abandon the central rates of the euro within the exchange-rate system.
O Conselho de Ministros, deliberando por maioria qualificada, quer por recomendação da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu, quer por recomendação do Banco Central Europeu e a fim de alcançar um consenso compatível com o objectivo de estabilidade dos preços, pode adoptar, ajustar ou abandonar as taxas centrais do euro no sistema de taxas de câmbio.

Temporary measures that increase the generosity and coverage of unemployment benefits and other income support should be phased out in a way fully consistent with the objective of facilitating sectoral reallocation of labour and employment creation, and taking into account the relative level of coverage and benefits in the social insurance system.
As medidas temporárias que aumentam o nível e a cobertura dos subsídios de desemprego e outros apoios ao rendimento deverão ser eliminadas progressivamente em total consonância com o objectivo de facilitar a reafectação sectorial da mão‑ de‑ obra e a criação de emprego, e tendo em conta o nível relativo da cobertura e das prestações do regime de segurança social.

The Council, either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, may adopt, adjust or abandon the central rates of the euro within the exchange-rate system.
O Conselho, quer por recomendação do Banco Central Europeu, quer por recomendação da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu a fim de alcançar um consenso compatível com o objectivo de estabilidade dos preços, pode adoptar, ajustar ou abandonar as taxas centrais do euro no sistema de taxas de câmbio.

Strengthen the capacity of African regional integration institutions, notably the African Economic Community(AEC), and support them in the formulation and implementation of their programmes consistent with the objective of the Abuja Treaty, on the basis of needs assessment which will in particular take into account the impact of multilateral trade liberalisation on regional integration.
Reforçar a capacidade das instituições africanas de integração regional, nomeadamente a Comunidade Económica Africana( AEC), e apoiá as na formulação e implementação dos seus programas compatíveis com o objectivo do Tratado de Abuja, com base em uma avaliação das necessidades que tome particularmente em consideração o impacto da liberalização do comércio multilateral na integração regional.

By way of derogation from Article III-325, the Council, either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, may conclude formal agreements on an exchange-rate system for the euro in relation to the currencies of third States.
O Conselho, quer por recomendação do Banco Central Europeu, quer por recomendação da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu a fim de alcançar um consenso compatível com o objectivo de estabilidade dos preços, pode celebrar acordos formais relativos a um sistema de taxas de câmbio do euro em relação às moedas de Estados terceiros.

Nine Member States are now expected on the basis of the spring forecasts pub lished by the Commission to see a rate of inflation in the range of between 2 and 3% in 1996, consistent with the objective of the 1993 and 1994 guidelines, with a further two Member States forecast to experi ence rates of inflation just above this range next year.
Com base nas previsões da Primavera publicadas pela Comissão, prevê-se que nove Estados-Membros venham a registar em 1996 uma taxa de inflação entre 2% e 3%, compatível com os objectivos das orientações de 1993 e 1994. e que dois outras Estados-Membros atinjam taxas de inflação ligeiramente superiores a estas percentagens, no próximo ano.