What is the translation of " CONSISTENT WITH THE OBJECTIVE " in Polish?

• zgodnego z celem
• spójne z celem
• zgodne z celem
• zgodna z celem
• spójny z celem
• zgodnie z celem

Examples of using Consistent with the objective in English and their translations into Polish

Promote real wage developments consistent with the objective of creating jobs.
Promowanie realnego wzrostu płac zgodnie z celem tworzenia miejsc pracy.

This would be consistent with the objective of opening SME capital up to risk capital operations and therefore to private equity and venture capital.
Byłoby to zgodne z celem otwarcia kapitału MŚP dla transakcji kapitału ryzyka, a zatem kapitału prywatnego(private equity) i kapitału ryzyka venture capital.

The aim of that provision is certainly laudable and consistent with the objective of creating as large a"tax area" as possible.
Cel tego artykułu jest niewątpliwie godny pochwały i spójny z zamierzeniem utworzenia jak najbardziej rozległej„przestrzeni podatkowej”.

This would be consistent with the objective of opening SME capital up to risk capital operations and therefore to private equity.
Byłoby to zgodne z celem otwarcia kapitału MŚP dla transakcji kapitału ryzyka, a zatem kapitału prywatnego private equity.

Urging the international financial institutions to make their policies more consistent with the objective of providing decent work.
Nakłonienie międzynarodowych instytucji finansowych do lepszego uwzględnienia w ich działaniach celu godnej pracy na świecie.

It seems to be more consistent with the objective of inter-temporal efficiency than the baseline option 0.
Wydaje się być bardziej spójny z celem międzyokresowej skuteczności niż wariant odniesienia 0.

In the case of a formal exchange rate system for the euro, the EU Council must take note of the ECB 's opinion« in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability» Article 111( 1) of the Treaty.
W odniesieniu do formalnego systemu kursów walutowych dla euro, Rada UE musi uwzgl ' dniç opini ' EBC„w celu doprowadzenia do konsensusu zgodnego z celem stabilnoÊci cen» art. 111 ust. 1 Traktatu.

They should also be fully consistent with the objective of developing a decentralised energy system where renewable energy sources play a crucial role.
Powinny również być całkowicie zgodne z celem rozwijania zdecentralizowanego systemu energetycznego, w którym kluczową rolę odgrywają źródła odnawialne.

In addition, a vast majority of delegations stressed the need to ensure that the common strategic framework bringing the EAFRD into line with the structural funds would be consistent with the objective of the simplification of the CAP.
Większość delegacji podkreśliła ponadto, że należy dopilnować, by wspólne ramy strategiczne harmonizujące EFRROW z funduszami strukturalnymi były spójne z celem uproszczenia WPR.

A global approach is totally consistent with the objective of protecting health and the environment more effectively while allowing for trade in products.
Strategia globalna jest zgodna z celem, jakim jest bardziej efektywna ochrona zdrowia i środowiska naturalnego przy zachowaniu płynności handlu produktami.

Contributing to the reduction and eventual eradication of poverty through the establishment of a trade partnership consistent with the objective of sustainable development, the Millennium Development Goals and the Cotonou Agreement;
Przyczynianie się do zwalczania i ostatecznego wyeliminowania ubóstwa poprzez ustanowienie partnerstwa w handlu spójnego z celem zrównoważonego rozwoju, Milenijnymi celami rozwoju i umową z Kotonu;

This proposal for a Regulation is consistent with the objective of the Union, especially those concerning the establishment of a functioning internal market for gas and the security of energy supply.
Niniejszy wniosek w sprawie rozporządzenia jest zgodny z celami Unii, zwłaszcza w zakresie utworzenia funkcjonującego rynku wewnętrznego gazu oraz bezpieczeństwa dostaw energii.

In its report to the Spring European Council3, the Commission advocated refocusing the Lisbon agenda on actions that promote jobs and growth in a manner that is fully consistent with the objective of sustainable development.
W sprawozdaniu na wiosenny szczyt Rady Europejskiej3 Komisja opowiedziała się za aktualizacją agendy lizbońskiej w zakresie działań promujących wzrost gospodarczy i tworzenie nowych miejsc pracy w sposób, który jest całkowicie spójny z celem zrównoważonego rozwoju.

This model of economic development is consistent with the objective that the benefits of trade liberalization should accrue to a broad rather than narrow group of people.
Ten model rozwoju gospodarczego jest zgodny z celem, który powinien przyniesc korzysc z liberalizacji handlu do szerokiej, a nie waskiej grupy osób.

The revised Stability and Growth Pact, with all the flexibility it affords, is the appropriate framework for budgetary policy in Europe, consistent with the objective of long-term sustainability of public finances.
Zmieniony pakt na rzecz stabilności i wzrostu, wraz z wszystkimi przewidzianymi w nim elastycznymi rozwiązaniami, stanowi właściwe ramy polityki budżetowej w Europie, w zgodzie z celem długoterminowej stabilności finansów publicznych.

The Committee believes this would be consistent with the objective of opening SME capital up to risk capital operations and therefore to private equity and venture capital.
Komitet uważa, że byłoby to zgodne z celem otwarcia kapitału MŚP dla transakcji kapitału ryzyka, a zatem kapitału prywatnego(private equity) i kapitału ryzyka venture capital.

The Council may, acting by a qualified majority on a recommendation from the ECB or from the Commission, and after consulting the ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, adopt, adjust or abandon the central rates of the ecu within the exchange-rate system.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na zalecenie EBC lub Komisji i po konsultacji z EBC, w celu doprowadzenia do konsensusu zgodnego z celem stabilności cen, może przyjąć, zmienić lub zrezygnować z centralnych kursów ECU w systemie kursów walutowych.

The changes introduced by the Council are consistent with the objective of minimizing the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the market and build upon the Commission's proposal.
Zmiany wprowadzone przez Radę są zgodne z celem zminimalizowania ryzyka wprowadzania na rynek nielegalnie pozyskanego drewna i produktów z tego drewna i opierają się na wniosku Komisji.

The Council may, acting by a qualified majority on a recommendation from the ECB or from the Commission, and after consulting the ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, adopt, adjust or abandon the central rates of the ECU within the exchange-rate system.
Rada, stanowiàc wi ' kszoÊcià kwalifikowanà na zalecenie EBC lub Komisji i po konsultacji z EBC, w celu doprowadzenia do konsensusu zgodnego z celem stabilnoÊci cen, mo˝e przyjàç, zmieniç lub zrezygnowaç z centralnych kursów ECU w systemie kursów walutowych.

This proposal is consistent with the objective of attaining a high level of consumer protection as it contains mandatory rules of consumer protection from which the parties cannot derogate to the detriment of the consumer.
Niniejszy wniosek jest spójny z celem uzyskania wysokiego poziomu ochrony konsumenta, ponieważ zawiera bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumenta, od których strony nie mogą odstępować na niekorzyść konsumenta.

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are consistent with the objective of reducing the climate change emissions of aviation and build upon the Commission's proposal.
Zmiany wprowadzone przez Radę są dla Komisji możliwe do przyjęcia, gdyż są one zgodne z celami w zakresie ograniczania wpływu emisji pochodzących z lotnictwa na zmiany klimatyczne i wynikają z wniosku Komisji.

It also seems plausible that the‘price follower' strategy will have the effect that, notwithstanding its lower costs, the PMI insurer will decline to reduce its premiums, which would none the less be in the interest of consumers and consistent with the objective of community rating, with the sole aim of increasing its profits.
Prawdopodobne wydaje się także, że stosowanie strategii„naśladowcy” skutkuje tym, że ubezpieczyciel oferujący PUZ rezygnuje, pomimo niższych kosztów, z obniżania kwoty składek- co leży jednak w interesie konsumentów i jest zgodne z celem ujednolicania opłat- tylko po to, aby zwiększyć swe zyski.

Consistency with other policies and objectives of the Union The proposal is consistent with the objective of improving transparency and legal certainty by expressly repealing legal provisions that have become obsolete._BAR.
Zgodność z innymi politykami i celami Unii Treść wniosku jest zgodna z celem zwiększenia przejrzystości i pewności prawnej, który obejmuje celowe uchylanie zdezaktualizowanych przepisów prawnych._BAR.

The exporter shall respect any decision on the import of GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing, taken by a Party in accordance with Article 11(4) of the Protocol, or by a non-Party of import under its domestic regulatory framework that is consistent with the objective of the Protocol.
Eksporter respektuje każdą decyzję w sprawie przywozu GMO przeznaczonych do bezpośredniego wykorzystania jako żywność lub pasze lub przeznaczonych do przetwarzania, podjęte przez Stronę zgodnie z postanowieniami art. 11 ust. 4 Protokołu lub przez podmiot niebędący Stroną przywozu na podstawie jego krajowych ram prawnych, które są zgodne z celami Protokołu.

The EESC considers the proposed amendments to be consistent with the objective of strengthening the role and functions of Frontex, in order to improve the control of EU external borders and to ensure, at the same time, the freedom and internal security of Member States.
EKES uważa, że zaproponowane zmiany są spójne z celem wzmocnienia roli i funkcji Fronteksu, co ma umożliwić zwiększenie kontroli granic zewnętrznych UE i zapewnić równocześnie wolność i bezpieczeństwo wewnętrzne państw członkowskich.

I voted in favour of this report as I believe that it is vital to promote the sustainable management of marine resources, so as to be consistent with the objective of preserving fish stocks in the Baltic, which is one of the most valuable and sensitive ecosystems in the world.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż sądzę, że trzeba propagować zrównoważone zarządzanie zasobami morskimi zgodnie z celem, jakim jest ochrona zasobów rybnych w Morzu Bałtyckim, które jest jednym z najcenniejszych i najbardziej wrażliwych ekosystemów morskich naszego globu.

This proposal for an amendment of the Transparency Directive is consistent with the objective of maintaining and, where necessary, enhancing the level of investor protection envisaged in the Directive and ensuring that the information disclosed is sufficient and useful for investment purposes at acceptable cost.
Niniejszy wniosek dotyczący zmiany dyrektywy w sprawie przejrzystości jest spójny z celem polegającym na utrzymaniu i- w stosownych przypadkach- podniesieniu poziomu ochrony inwestorów przewidzianego w przedmiotowej dyrektywie, a także na zagwarantowaniu, by ujawnione informacje były wystarczające i użyteczne dla celów inwestycji przy możliwych do przyjęcia kosztach.

The Council, either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, may adopt, adjust or abandon the central rates of the euro within the exchange-rate system.
Rada, bądź na zalecenie Europejskiego Banku Centralnego bądź na zalecenie Komisji i po konsultacji z Europejskim Bankiem Centralnym, w celu doprowadzenia do konsensu zgodnego z celem stabilności cen, może przyjąć, zmienić lub zrezygnować z centralnych kursów euro w systemie kursów walutowych.

A low government debt level, considerable government financial reserves and a medium-term budgetary strategy that is fully consistent with the objective of a close-to-balance or in-surplus budgetary position, together with credible and thorough reforms of the pension and health care systems which are meant to stem budgetary pressures in the longer term, should ensure that public finances remain on a sustainable footing.
Niski poziom zadłużenia publicznego, znaczące rezerwy finansowe państwa oraz średniookresowa strategia budżetowa w pełni zgodna z celem, jakim jest zrównoważenie budżetu lub osiągnięcie nadwyżki, w połączeniu z wiarygodnymi i gruntownymi reformami systemu emerytalnego oraz ochrony zdrowia, których celem jest zmniejszenie presji na budżet w dłuższym okresie, powinny zapewnić stabilną sytuację finansów publicznych.

The expectation that the interest generated will provide a basis for the continued operation and possible replacement of the access points without further financial assistance under the regulations is consistent with the objective of phasing out such assistance wherever possible and encouraging reliance on alternative financing mechanisms.
Przewiduje się, że wzrost zainteresowania będzie stanowić podstawę dla stałego funkcjonowania i ewentualnego zastąpienia punktów dostępu bez dalszej pomocy finansowej na podstawie niniejszego rozporządzenia, co jest spójne z celem polegającym na stopniowym, w miarę możliwości, wycofywaniu takiej pomocy i zachęcaniu do korzystania z alternatywnych mechanizmów finansowania.

How to use "consistent with the objective" in an English sentence

This method also is not consistent with the objective of maximizing the stockholder's wealth.

This change is consistent with the objective to advance the conduct of the work.

It would be consistent with the objective of legal unification inside the European Union.

Such requests must be within the scope and consistent with the objective of the project.

Coverage for terminated vested members is not consistent with the objective of rewarding long service.

Sample points that are consistent with the objective of detecting large particles should be chosen.

Inflation measures are moving up consistent with the objective of the quantitative easing program in place.

Interconnectivity delivers resilience, and the diversification of energy sources consistent with the objective of national security.

Consistent with the objective (scientific) evidence is the requirement for a belief to be reasonable. 3.

We believe this is be consistent with the objective to build the most effective health software possible.

How to use "zgodne z celem" in a Polish sentence

Będzie słuchać się pańskich poleceń, dopóki te będą zgodne z celem pańskiego przybycia tutaj - poinformował mężczyznę.

Przy czym stwierdził, że organy niższej instancji zasadnie uznały, że sporne wydatki nie są zgodne z celem, jakiemu ma służyć IPR.

Uproszczenie przepisów Wspólnoty dotyczących informowania i promocji produktów rolniczych na rynkach wewnętrznych i krajach trzecich jest zgodne z celem uproszczenia ustawodawstwa przez Parlament Europejski.

Fundacja może tworzyć fundusze celowe zgodne z celem Fundacji określone w Akcie Notarialnym. 1) Rada Fundacji; 2) Zarząd Fundacji. 1.

Zadanie jest zgodne z celem głównym, celem szczegółowym i wpisuje się w przedsięwzięcie określone w LSR dla projektu grantowego 2.

Wyjątki od tej zasady, wynikające z art. 15 tej dyrektywy, muszą być więc wyraźnie uregulowane i ściśle interpretowane oraz zgodne z celem ich wprowadzenia.

Powinniśmy promować rozwój lokalny, wybierając przedsięwzięcia zgodne z celem tworzenia trwałych wartości, które uwzględniają rzeczywiste potrzeby społeczności lokalnych.

Właśnie w segmencie prosumenckim społeczeństwo obywatelskie oczekuje pełnego zaangażowania rządu w prawidłowe, zgodne z celem ustawodawcy, wdrożenie tych przepisów.

Monitorowanie i środki zapobiegające unikaniu zobowiązań: Należy uwzględnić środki mające na celu zapewnienie, że wdrożenie w terenie jest zgodne z celem SURE.

Dlatego Kościół upomina wiernych, by wystrzegali się ich. 4 Nosząc talizman człowiek może zauważyć pozytywne, zgodne z celem noszenia amuletu efekty.