What is the translation of " CONSISTENT WITH THE OBJECTIVE " in Greek?

• συμβατής με το στόχο
• σύμφωνα με τον στόχο
• σύμφωνοι με τον στόχο
• συνεπής με τον στόχο

Examples of using Consistent with the objective in English and their translations into Greek

However, it seems to me that such a situation would not be consistent with the objectives of the Lugano II Convention.
Ωστόσο, νομίζω ότι μια τέτοια κατάσταση δεν θα ήταν σύμφωνη με τους σκοπούς της Συμβάσεως του Λουγκάνο ΙΙ.

May adapt, in a manner consistent with the objectives and principles of this Protocol, the provisions mentioned above.
Μπορούν να προσαρμόζουν, κατά τρόπο σύμφωνο με τους στόχους και τις αρχές του παρόντος πρωτοκόλλου, τις διατάξεις που προαναφέρθηκαν.

The remuneration of practitioners must be governed by rules that are consistent with the objective of an efficient resolution of procedures.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αμοιβή των επαγγελματιών διέπεται από κανόνες που είναι σύμφωνοι με τον στόχο της αποτελεσματικής διεκπεραίωσης των διαδικασιών ▌.

That imperative, which is consistent with the objectives of both the United Nations and the European Union, chimes exactly with public expectations in Europe.
Αυτή η επιταγή, η οποία είναι σύμφωνη με τους στόχους των"νωμένων Εθνών, όπως και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανταποκρίνεται και σε ζωηρές προσδοκίες των πολιτών της Ευρώπης.

The Member State has determined in advance that this is required for humanitarian purposes or any other purpose consistent with the objectives of this Regulation.
Το κράτος μέλος έχει καθορίσει εκ των προτέρων ότι αυτό επιβάλλεται για ανθρωπιστικούς σκοπούς ή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό συνεπή με τους στόχους του παρόντος κανονισμού.

(c)adopt decisions for any other purpose consistent with the objectives of this Title, excluding any approximation of the laws and regulations of the Member States.
Να υιοθετεί αποφάσεις για οποιοδήποτε άλλο σκοπό συνεπή με τους στόχους του παρόντος Τίτλου, αποκλειομένης οποιασδήποτε προσέγγισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών.

Member States shall ensure that the remuneration of practitioners is governed by rules that are consistent with the objective of an efficient resolution of procedures.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αμοιβή των επαγγελματιών διέπεται από κανόνες που είναι σύμφωνοι με τον στόχο της αποτελεσματικής διεκπεραίωσης των διαδικασιών ▌.

Admission Profile The income profile is consistent with the objectives and goals of the curriculum as it is aimed at professionals and executives wanting to enrich their education.
Το προφίλ του εισοδήματος είναι συνεπής με τους στόχους και τους στόχους του προγράμματος σπουδών, δεδομένου ότι απευθύνεται σε επαγγελματίες και στελέχη που θέλουν να εμπλουτίσουν την εκπαίδευσή τους.

The use of the IFCD may take the form of legal, technical or financial support, or expertise, and must be consistent with the objectives of the IFCD.
Η χρήση του IFCD μπορεί να λάβει τη μορφή νομικής, τεχνικής ή οικονομικής υποστήριξης ή εμπειρογνωμοσύνης, και θα πρέπει να είναι συνεπείς με τους στόχους της IFCD».

A strong emphasis is placed on research and technological priorities consistent with the objectives of future European Framework Programs and emerging areas of future industrial and market activity.
Δίνεται έμφαση σε ερευνητικές και τεχνολογικές προτεραιότητες σύμφωνες με τους σκοπούς των μελλοντικών Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Προγραμμάτων και σε αναδυόμενες περιοχές μελλοντικών σημαντικών βιομηχανικών και εμπορικών δραστηριοτήτων.

In this scenario, Germany should be expected to show inflation rates above the EMU average in the future, although monetary policy will have to ensure that inflation overall in the euro area is consistent with the objective of price stability”.
Η Γερμανία θα μπορούσε να έχει στο μέλλον έναν πληθωρισμό κάπως υψηλότερο από τον μέσο όρο στην ΟΝΕ, αν και η νομισματική πολιτική θα πρέπει να διασφαλίζει ότι ο πληθωρισμός συνολικά στην ΟΝΕ είναι συνεπής με τον στόχο της σταθερότητας των τιμών».

Member States should design national reform programmes consistent with the objectives set out in the‘Europe 2020 integrated guidelines'.
Τα κράτη μέλη σχεδιάζουν προγράμματα μεταρρυθμίσεων τα οποία συνάδουν με τους στόχους που ορίζονται στις"ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την Ευρώπη 2020".

They must also be consistent with the objectives of the common agricultural policy(CAP), especially with regard to the market organisations, and Community structural measures.
Εξάλλου, αυτά τα μέτρα πρέπει να είναι σύμφωνα με τους στόχους της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής(ΚΓΠ), κυρίως όσον αφορά τις οργανώσεις αγοράς, καθώς και με τους στόχους των διαρθρωτικών μέτρων της Κοινότητας.

This is reflected by the fact that, this year for the first time, the Budget targets for 2012 are consistent with the objectives of the Medium-Term Fiscal Strategy Plan for 2012-2015.
Αυτό αντανακλάται και στο γεγονός ότι για πρώτη φορά φέτος, οι στόχοι του προϋπολογισμού του 2012 είναι συνεπείς με τους στόχους του Μεσοπρόθεσμου Προγράμματος Δημοσιονομικής Στρατηγικής 2012-2015.

This proposal is consistent with the objectives of the European Disability Strategy 2010-2020 and the UN Convention on the rights of persons with disabilities to which the EU and the majority of Member States are a party.
Η παρούσα πρόταση είναι συνεπής με τους στόχους της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αναπηρία 2010-2020 και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία στην οποία η ΕΕ και τα περισσότερα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη.

An expansionist commercial policy whose aim is to expand the overall market for gaming activities is not consistent with the objective of fighting crime and fraud.
Μια επεκτατική εμπορική πολιτική που έχει ως στόχο την επέκταση της συνολικής αγοράς όσον αφορά στη δραστηριότητα των τυχερών παιχνιδιών δεν είναι συνεπής με τον στόχο της καταπολέμησης της εγκληματικότητας και της απάτης"- CJEU δελτίο τύπου.

The government will promote wage developments consistent with the objectives of fostering job creation and improving firms' competitiveness with a view to correcting macroeconomic imbalances.
Η Πορτογαλία προωθεί μισθολογικές εξελίξεις που συνάδουν με τους στόχους της ενίσχυσης της δημιουργίας θέσεων εργασίας και βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, με σκοπό τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών.

Whether the Basic PEPP provides a guarantee on the capital or takes the form of a risk-mitigation technique consistent with the objective to allow the PEPP saver to recoup the capital, or.
Κατά πόσον το βασικό PEPP παρέχει εγγύηση επί του κεφαλαίου ή λαμβάνει τη μορφή τεχνικής μετριασμού του κινδύνου σύμφωνα με τον στόχο που επιτρέπει στον αποταμιευτή PEPP να ανακτήσει το κεφάλαιο ή.

Nevertheless, their interpretation must be consistent with the objectives underlying the exemptions, and must comply with the requirements of the principle of fiscal neutrality inherent in the common system of VAT.
Ωστόσο, η ερμηνεία των όρων της εν λόγω διατάξεως πρέπει να είναι σύμφωνη με τους στόχους τους οποίους επιδιώκουν οι εν λόγω εξαιρέσεις και να σέβεται τις απαιτήσεις της αρχής της φορολογικής ουδετερότητας η οποία είναι συμφυής του κοινού συστήματος ΦΠΑ.

It shall be designed by PEPP providers on the basis of a guarantee on the capital which shall be due at the start of the decumulation phase and during the decumulation phase, where applicable, or a risk-mitigation technique consistent with the objective to allow the PEPP saver to recoup the capital.
Σχεδιάζεται από τους παρόχους PEPP βάσει εγγύησης επί του κεφαλαίου που πρέπει να οφείλεται κατά την έναρξη της φάσης αποσυσσώρευσης και κατά τη φάση αποσυσσώρευσης, κατά περίπτωση, ή μιας τεχνικής μετριασμού του κινδύνου σύμφωνα με τον στόχο που επιτρέπει στον αποταμιευτή PEPP να ανακτήσει το κεφάλαιο.

It is centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty, consistent with the objectives of sustainable devel opment and the gradual integration of the ACP countries and OCTs in the world economy.
Κύριος στόχος της είναι η μείωση και, μακροπρόθε σμα, η εξάλειψη της φτώχειας, σύμφωνα με τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης και της σταδιακής ένταξης των χωρών ΑΚΕ και των ΥΧΕ στην παγκόσμια οικονομία.

In order to be consistent with the objectives of sustainability, batteries should be produced with the minimum environmental impacts inside and outside the Union, especially regarding the process of extraction of material used for the building of the batteries.
(5ε) Προκειμένου να είναι συνεπείς με τους σκοπούς της βιωσιμότητας, οι συσσωρευτές θα πρέπει να παράγονται με τις ελάχιστες περιβαλλοντικές επιπτώσεις εντός και εκτός της Ένωσης, ιδίως ως προς τη διαδικασία εξαγωγής του υλικού που χρησιμοποιείται για την κατασκευή των συσσωρευτών.

As a result, strong emphasis will be placed on research and technological priorities consistent with the objectives of the 7th European Framework Programs and the future technological prospects of the international industry.
Σαν αποτέλεσμα, δίνεται μεγάλη έμφαση στην έρευνα και στις τεχνολογικές προτεραιότητες που είναι σύμφωνες με τους σκοπούς του 7ου και των μελλοντικών Κοινοτικών Πλαισίων για την Έρευνα και τις μελλοντικές απαιτήσεις της βοιμηχανίας και της κίνησης της αγοράς.

In order to be consistent with the objectives of sustainability, batteries should be produced with the minimum environmental impact inside and outside the Union, in particular regarding the process of extraction of the raw materials to be used in the production of the batteries.
(5ε) Προκειμένου να είναι συνεπείς με τους σκοπούς της βιωσιμότητας, οι συσσωρευτές θα πρέπει να παράγονται με τις ελάχιστες περιβαλλοντικές επιπτώσεις εντός και εκτός της Ένωσης, ιδίως ως προς τη διαδικασία εξαγωγής του υλικού που χρησιμοποιείται για την κατασκευή των συσσωρευτών.

The Council may, acting by a qualied majority on a recommendation from the ECB or from the Commission, and after consulting the ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, adopt, adjust or abandon the central rates of the ecu within the exchange rate system.
Το Συμβούλιο, είτε μετά από σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, είτε μετά από σύσταση της Επιτροπής και διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα με σκοπό να επιτύχει γενική συναίνεση σύμφωνα με τον στόχο της σταθερότητας των τιμών, μπορεί να εγκρίνει, να προσαρμόσει ή να εγκαταλείψει τις κεντρικές ισοτιμίες του ευρώ εντός του συστήματος συναλλαγματικών ισοτιμιών.

Nevertheless, the interpretation of those terms must be consistent with the objectives pursued by those exemptions and comply with the requirements of the principle of fiscal neutrality inherent in the common system of VAT.
Πάντως, η ερμηνεία των όρων αυτών πρέπει να είναι σύμφωνη με τους σκοπούς που επιδιώκονται με τις εν λόγω απαλλαγές και να τηρεί τις επιταγές της αρχής της φορολογικής ουδετερότητας που είναι σύμφυτη με το κοινό σύστημα του ΦΠΑ.

The Council may, acting by a qualified majority on a recommendation from the ECB or from the Commission, and after consulting the ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, adopt, adjust or abandon the central rates of the ecu within the exchange-rate system.
Το Συμβούλιο των Υπουργών, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, είτε ύστερα από σύσταση της Επιτροπής και μετά από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, είτε ύστερα από σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και με σκοπό την επίτευξη συναίνεσης συμβατής με το στόχο της σταθερότητας των τιμών, μπορεί να εγκρίνει, να προσαρμόζει ή να εγκαταλείπει τις κεντρικές ισοτιμίες του ευρώ εντός του συστήματος συναλλαγματικών ισοτιμιών.

A risk-mitigation technique consistent with the objective to allow the PEPP saver to recoup the capital could be a conservative investment strategy or a life-cycle strategy which progressively reduces the overall risk exposure over time.
Μια τεχνική μετριασμού του κινδύνου, σύμφωνη με τον στόχο να δίδεται στον αποταμιευτή PEPP η δυνατότητα ανάκτησης του κεφαλαίου, θα μπορούσε να είναι μια συντηρητική επενδυτική στρατηγική ή μια στρατηγική κύκλου ζωής που μειώνει προοδευτικά τη συνολική έκθεση σε κίνδυνο με την πάροδο του χρόνου.

By way of derogation from Article 188 N(1), the Council, either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, may conclude formal agreements on an exchange-rate system for the euro in relation to the currencies of third States.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 188 ΙΔ, το Συμβούλιο, είτε μετά από σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας είτε μετά από σύσταση της Επιτροπής και διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, με σκοπό να επιτύχει συναίνεση συμβατή με το στόχο της σταθερότητας των τιμών, μπορεί να συνάπτει τυπικές συμφωνίες για σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών του ευρώ έναντι νομισμάτων τρίτων κρατών.

Overall the Programme supports actions, cooperation and tools consistent with the objectives of the Europe 2020 Strategy and its flagship initiatives, such as Youth on the Move and the Agenda for new skills and jobs.
Συνολικά, το πρόγραμμα θα υποστηρίξει δράσεις, συνεργασία και εργαλεία σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών της, όπως είναι η«Νεολαία σε Κίνηση»(Youth on the Move) και η«Ατζέντα για Νέες Δεξιότητες και Θέσεις Εργασίας».