What is the translation of " CONSISTENT WITH THE IDEA " in Greek?

• σύμφωνα με την ιδέα
• σύμφωνες με την ιδέα
• συμβατά με την ιδέα
• συνεπής με την ιδέα
• σύμφωνο με την ιδέα

Examples of using Consistent with the idea in English and their translations into Greek

Consistent with the idea that I had made myself".
Συνεπής με την ιδέα ότι είχα κάνει τον εαυτό μου".

Bullying your smaller members is not consistent with the idea of an“ever-closer” union.
Ο εκφοβισμός των μικρότερων μελλών δε συνάδει με την ιδέα της«ολοένα στενότερης» ένωσης.

This is consistent with the idea of practicing budo to achieve both inner and outer peace.
Αυτό συνάδει με την ιδέα της εξάσκησης στο budo για την κατάκτηση εσωτερικής και εξωτερικής ηρεμίας.

Finally, the derived luminosity and spectrum shape aren't consistent with the idea that this is due to either relativistic or geometric beaming.
Τέλος, η κατανομή της φωτεινότητας και το σχήμα του φάσματος δεν είναι συνεπής με την ιδέα ότι αυτό οφείλεται είτε σε σχετικιστική ή είτε σε γεωμετρική ακτινοβολία.

This is consistent with the idea that many companies encourage employees to innovate.
Αυτό είναι σύμφωνο με την ιδέα ότι πολλές επιχειρήσεις ενθαρρύνουν τους υπαλλήλους για να καινοτομήσουν.

The evidence coming from our space satellites… like the WMAP, orbiting the Earth right now… is consistent with the idea of a multiverse.
Τα στοιχεία που έρχονται από τους διαστημικούς δορυφόρους όπως τον WMAP, που περιστρέφεται γύρω απ' την Γη είναι σύμφωνα με την ιδέα του πολυ-σύμπαντος.

That's consistent with the idea of a cleaner, right?
Αυτό συμφωνεί με την υπόθεση της ύπαρξης καθαριστή, σωστά;?

As it turns out, there is a strong relationship between mind-wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind-wandering is causing people to be unhappy.
Τελικά, υπάρχει μια δυνατή σχέση μεταξύ της περιπλάνησης του νου τώρα με τη στενοχώρια λίγο αργότερα, συνεπές με την ιδέα πως η περιπλάνηση του νου οδηγεί στη στενοχώρια.

That would be consistent with the idea of a hammer or a baton.
Αυτό θα μπορούσε να συνάδει με την ιδέα σφυριού ή γκλομπ.

The decorative mode is now used by Bassanesi Decorators as language-fil rouge for the construction of a classical universe, but consistent with the idea of contemporary luxury.
Η διακοσμητική λειτουργία χρησιμοποιείται τώρα από Bassanesi Διακοσμητές ως γλώσσα-fil rouge για την κατασκευή ενός κλασικού σύμπαντος, αλλά συμφωνούν με την ιδέα της σύγχρονης πολυτέλειας.

The fossil evidence could be consistent with the idea of a Great Designer.”- Carl Sagan from his book Cosmos.
Οι αποδείξεις των απολιθωμάτων θα μπορούσαν να είναι συνεπείς με την ιδέα ενός Μεγάλου Σχεδιαστή»(Καρλ Σαγκάν).[…]».

These older beds are almost barren of evidence of life, and the general picture could resonably be sasid to be consistent with the idea of a special creation at the begining of Cambrian times.
Αυτά τα παλιότερα στρώματα είναι σχεδόν γυμνά από ένδειξη ζωής και θα μπορούσαμε δικαιολογημένα να πούμε ότι η γενική εικόνα είναι συνεπής, με την ιδέα μια ειδικής δημιουργίας στην αρχή της κάμβριας περιόδου.

You can only do studies and if they're consistent with the idea of pain, you begin to think perhaps we should give them the benefit of the doubt", Elwood said.
Μπορούμε μόνο να διεξάγουμε μελέτες και, εφόσον είναι σύμφωνες με την ιδέα του πόνου, τότε αρχίζουμε να αναλογιζόμαστε αυτό το ενδεχόμενο», εξηγεί ο Έλγουντ.

These older beds are almost barren of evidence of life, and the general picture could reasonably be said to be consistent with the idea of a special creation at the beginning of Cambrian times.
Αυτά τα παλιότερα στρώματα είναι σχεδόν γυμνά από ένδειξη ζωής και θα μπορούσαμε δικαιολογημένα να πούμε ότι η γενική εικόνα είναι συνεπής, με την ιδέα μια ειδικής δημιουργίας στην αρχή της κάμβριας περιόδου.

That theory, they write, is consistent with the idea that"early experiences of poverty become embedded within the organism, setting individuals on lifelong trajectories.".
Αυτή η θεωρία, υποστηρίζουν, συμβαδίζει με την ιδέα ότι“εμπειρίες φτώχειας σε νεαρή ηλικία ενσωματώνονται στον οργανισμό και επηρεάζουν την πορεία σε όλη τη διάρκεια της ζωής του ατόμου”.

In fact, currently fashionable models of the multiverse- the concept that our universe is but one of a huge ensemble of universes- are consistent with the idea that they are collectively in a kind of steady state.
Ουσιαστικά, τα σημερινά μοντέλα του πολυσύμπαντος η αντίληψη δηλαδή ότι το σύμπαν μας δεν είναι τίποτε άλλο από μία τεράστια ένωση κόσμων συνάδουν με την ιδέα ότι αποτελούν ένα είδος σταθερής κατάστασης.

The overall pattern of findings to date is consistent with the idea that sex may very well be beneficial for our brains and our cognitive performance.
Το γενικό πρότυπο των ευρημάτων μέχρι σήμερα είναι σύμφωνο με την ιδέα ότι το σεξ μπορεί πολύ καλά να είναι επωφελές για τους εγκεφάλους μας και τις γνωστικές επιδόσεις μας.

But we do not find them; these older beds are almost barren of evidence of life, and the general picture could reasonably be said to be consistent with the idea of a special creation at the beginning of Cambrian times.
Αλλά δεν τους βρίσκουμε· αυτά τα παλιότερα στρώματα είναι σχεδόν γυμνά από ίχνη ζωής, και θα μπορούσαμε δικαιολογημένα να πούμε ότι η γενική εικόνα είναι συνεπής με την ιδέα μιας ειδικής δημιουργίας στην αρχή της Κάμβριας περιόδου».

The data are generally consistent with the idea that moderate intake of certain kinds of drinks, and in particular red wines, are associated with certain positive health outcomes.
Τα δεδομένα είναι γενικά συμβατά με την ιδέα ότι η μέτρια πρόσληψη ορισμένων ειδών αλκοόλ, και ιδίως των ερυθρών οίνων, συνδέεται με ορισμένα θετικά αποτελέσματα για την υγεία.

Those statements represent the most repugnant items to the individual," Berns says,"and would be expected to provoke the most arousal, which is consistent with the idea that when sacred values are violated, that induces moral outrage.".
Οι δηλώσεις αυτές αντιπροσώπευαν τα πιο απεχθή στοιχεία για τα άτομα αυτά,” λέει ο Berns,“και μπορούν να προκαλέσουν τη μεγαλύτερη δυνατή εξεγερση- αντίδραση, η οποία είναι σύμφωνη με την ιδέα ότι, όταν παραβιάζονται οι ιερές αξίες, προκαλείται ηθική κατακραυγή.”.

These findings are very striking, and consistent with the idea that brain mechanisms that evolved for relatively basic threat-response functions are repurposed to also produce ideological reactions.
Τα ευρήματα αυτά είναι πολύ εντυπωσιακά και συνάδουν με την αντίληψη ότι οι μηχανισμοί του εγκεφάλου που εξελίχθηκαν για τις λειτουργίες απειλής-αντίδρασης αναδιαμορφώθηκαν για την παραγωγή ιδεολογικών αντιδράσεων».

In translations of the Bible into modern European languages, such as the Luther Bible or the King James Bible, the word eunuchus as found in the Latin Vulgate is rendered as officer, official or chamberlain, consistent with the idea that the original meaning of eunuch was bed-keeper.
Στις μεταφράσεις της Βίβλου στις σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες, όπως η Βίβλος του Λούθηρου ή η Βίβλος του Βασιλιά Ιακώβου, η λέξη eunuchus που βρίσκεται στη Βουλγκάτα συνήθως αποδίδεται ως αξιωματικός, επίσημος ή δικαστής, σύμφωνα με την ιδέα ότι η αρχική έννοια του ευνούχου ήταν«φύλακας της κλίνης»(πρώτη επιλογή του Ωρίωνα).

These findings are very striking, and consistent with the idea that brain mechanisms that evolved for relatively basic threat-response functions are repurposed to also produce ideological reactions.
Τα ευρήματα αυτά είναι πολύ εντυπωσιακά και συνάδουν με την ιδέα ότι οι μηχανισμοί του εγκεφάλου που εξελίχθηκαν για σχετικά βασικές λειτουργίες απάντησης σε απειλές, μπορούν να αναδιαμορφωθούν για την παραγωγή και ιδεολογικών αντιδράσεων».

In translations of the Bible into modern European languages, such as the LutherBible or the KingJamesBible, the word eunuchus as found in the LatinVulgate is usually rendered as officer, official or chamberlain, consistent with the idea that the original meaning of eunuch was bed-keeper(Orion's first option).
Στις μεταφράσεις της Βίβλου στις σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες, όπως η Βίβλος του Λούθηρου ή η Βίβλος του Βασιλιά Ιακώβου, η λέξη eunuchus που βρίσκεται στη Βουλγκάτα συνήθως αποδίδεται ως αξιωματικός, επίσημος ή δικαστής, σύμφωνα με την ιδέα ότι η αρχική έννοια του ευνούχου ήταν«φύλακας της κλίνης»(πρώτη επιλογή του Ωρίωνα).

Revolutionary discipline is consistent with the ideas accepted, fidelity to commitments assumed, it is to feel obliged to share the work and the risks with struggle comrades.”- Errico Malatesta.
Η επαναστατική πειθαρχία είναι η συνέπεια στις συμφωνημένες ιδέες, η αφοσίωση στις ευθύνες που έχουν παρθεί, είναι το να αισθάνεται κανείς υποχρεωμένος να μοιραστεί την εργασία και τα ρίσκα του αγώνα με τους συντρόφους του.”Errico Malatesta.

Also, some of the reasoning tasks, such as an extra-hard version of the Stroop Task known as“colour-word remapping”, had been designed to create maximum conflict between an intuitive response and a logical one, and the biggest group differences emerged on these tasks, consistent with the idea that religious people rely more on their intuition.
Επίσης, ορισμένα από τα καθήκοντα συλλογισμού, όπως μια εξαιρετικά δύσκολη έκδοση του Stroop Task, γνωστό ως"colour-word remapping", σχεδιάστηκαν για να επιφέρουν τη μέγιστη σύγκρουση μεταξύ μιας διαισθητικής και μιας λογικής αντίδρασης, αναδεικνύοντας και τις μεγαλύτερες διαφορές των ομάδων σε αυτά τα καθήκοντα, κάτι που συνάδει με την ιδέα ότι οι θρησκευόμενοι άνθρωποι βασίζονται περισσότερο στη διαίσθησή τους.

In general, observations of cannibalism may be consistent with the idea that as bears become more nutritionally stressed due to sea ice loss- which there is evidence for in some parts of the Arctic- they will seek out alternative food sources," Regehr said.
Γενικά, οι παρατηρήσεις του κανιβαλισμού μπορεί να είναι σύμφωνες με την ιδέα ότι, καθώς οι αρκούδες γίνονται πιο θρεπτικές λόγω της απώλειας πάγου στη θάλασσα- κάτι που αποδεικνύεται σε ορισμένα μέρη της Αρκτικής- θα αναζητήσουν εναλλακτικές πηγές τροφίμων", ανέφερε ο Regehr.

This finding is consistent with the idea that perceived social isolation can still put us in self-preservation mode- a hangover from ancient times when isolation would have left us very vulnerable to attack- which can lead to harmful thought processes and behaviour that is at odds with thriving in a modern society.
Το εύρημα αυτό συμφωνεί με την ιδέα ότι η κοινωνική απομόνωση μάς θέτει σε λειτουργία αυτοσυντήρησης-ένα κατάλοιπο από την αρχαιότητα, όταν η απομόνωση μας καθιστά ευάλωτους σε επιθέσεις- ενώ μπορεί να οδηγήσει σε επιβλαβείς διαδικασίες σκέψης και συμπεριφοράς.

If, according to the state of which we are nationals we give certain information to a national judge, then clearly if we want to be consistent with the idea of developing this area of freedom, security and justice we must also give it to a judge in the European Union when we are asked for it, because this is the only way we are going to mould this mutual trust between the States in a manner that reaches the citizens.
Αν εμείς, σύμφωνα με τις αρχές του κράτους του οποίου είμαστε υπήκοοι, δίνουμε συγκεκριμένες πληροφορίες σε κάποιον εθνικό δικαστή, τότε αν θέλουμε να είμαστε συνεπείς με τη ιδέα της δημιουργίας αυτού του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, θα πρέπει να δώσουμε τις ίδιες πληροφορίες και σε κάποιον δικαστή της Ευρωπαϊκής Ένωσης όταν μας τις ζητήσει, διότι μόνο έτσι θα εδραιώσουμε αυτήν την αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των κρατών μελών ούτως ώστε να φτάσει στους πολίτες.

Consistent with the idea that these were true trait changes, they found that personality change was larger in participants in treatment groups compared with those in control conditions, and that changes were found to last over the course of years without fading.
Σύμφωνα με την ιδέα ότι αυτές ήταν πραγματικές αλλαγές ως προς τα χαρακτηριστικά, διαπίστωσαν ότι η αλλαγή της προσωπικότητας ήταν μεγαλύτερη σε συμμετέχοντες σε ομάδες θεραπείας σε σύγκριση με εκείνους που βρίσκονταν σε συνθήκες ελέγχου και ότι οι μεταβολές βρέθηκαν να διαρκούν με την πάροδο των ετών χωρίς να εξασθενούν.