What is the translation of " CONSISTENT WITH THE IDEA " in Spanish?

• consistente con la idea
• compatible con la idea
• coherente con la idea
• en consonancia con la idea

Examples of using Consistent with the idea in English and their translations into Spanish

And this is consistent with the idea that.
Y es consistente con la idea que.

The principles underlying the Ordinance were consistent with chapter I, paragraph 2, and chapter IV, paragraph 4, of the Charter, and thus consistent with the idea that had been approved by popular vote.
Los principios en que se basa la Ordenanza concuerdan con el párrafo 2 del capítulo I y con el párrafo 4 del capítulo IV de la Carta, por lo que también son acordes con la idea aprobada por plebiscito.

Well, that would be consistent with the idea of a hammer or a baton.
Bueno, eso podría ser consistente con la idea de un martillo o un bastón.

Mr. ADENSAMER(Austria) said that his delegation favoured retaining article 13 as originally drafted, including the phrase"as otherwise agreed by the parties", which was consistent with the idea expressed in article 10 and also highlighted the principle of party autonomy.
El Sr. ADENSAMER(Austria) dice que su delegación apoya el mantenimiento del artículo 13 con su redacción original, incluida la frase"de no convenir las partes otra cosa", que es coherente con la idea expresada en el artículo 10 y destaca también el principio de la autonomía de las partes.

Our data are consistent with the idea that this isn't always true.
Nuestros datos son consistentes con la idea de que esto no siempre es verdad.

Despite their large size, some proteins crystallize readily into symmetric crystals, consistent with the idea of symmetric faces that match up upon association.
A pesar de su gran tamaño, algunas proteínas cristalizaban rápidamente formando cristales simétricos, un hecho consistente con la idea de caras simétricas capaces de encajar entre sí.

Consistent with the idea that mind wandering is causing people to be unhappy.
Consistente con la idea de que la divagación mental origina la infelicidad en las personas.

The fossil evidence could be consistent with the idea of a Great Designer;
La evidencia fósil podría ser consistente con la idea de un Gran Diseñador;

Consistent with the idea of making wines more pure and honest, the Chilean cabernet is in tone with examples without makeup and faithful companions of a Barbecue.
Consecuente con la idea de hacer vinos más puros y honestos, el cabernet chileno se pone a tono con ejemplos sin disfraces.

This interpretation is in fact consistent with the idea of periodic review of the Treaty.
De hecho, esta interpretación es compatible con la idea del examen periódico del Tratado.

Consistent with the idea of"rooted cosmopolitanism" in social movement theory, the leaders of these national groups see no reason why they should not be directly involved in determining the future of the international human rights movement.
En consonancia con la idea de un"cosmopolitismo arraigado" en la teoría de los movimientos sociales, los líderes de esos grupos nacionales no ven ninguna razón por la que no deban participar directamente en la definición del futuro del movimiento internacional de derechos humanos.

The materials and the color palette used are very neutral to be consistent with the idea of naturalness and relaxation that is sought.
Los materiales y la paleta de colores utilizados son neutrales para ser coherente con la idea de naturalidad y tranquilidad que se busca.

This tenet is consistent with the ideas proposed in Platt's concept of Strong inference 1964.
Este principio es consistente con las ideas propuestas en el concepto de Fuerte inferencia(1964).

In this connection, a large number of members considered that implementation of the net to net comparison would be simpler than biannual calculations of arrears for the application of Article 19 and would be consistent with the idea of the gradual or step-by-step approach, recalling that the latter would require the revision of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
A este respecto, muchos miembros consideraron que una comparación entre cifras netas resultaría más sencilla que el cálculo bianual de los atrasos para la aplicación de el Artículo 19 y que sería compatible con la idea de un método gradual o por fases y recordaron que este último haría necesario revisar el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

This is a situation not consistent with the idea of elaborating a universal and comprehensive test ban treaty.
Esta situación no es compatible con la idea de elaborar un tratado de prohibición universal y completa de los ensayos.

For instance, it ordered that school meals be locally produced and be cooked and hot, whereas in the past children were fed with dry snacks or grain, and that preference be given, in the hiring of cooks, to Dalit women; it raised the level of old-age pensions; and, consistent with the idea that the schemes implement a constitutional right, it ordered their universalization, significantly expanding the number of beneficiaries.
Por ejemplo, ordenó que se distribuyera en las escuelas comidas cocinadas, calientes y de producción local, en lugar del refrigerio seco o cereal que se solía ofrecer, y que en la contratación de cocineros se diera preferencia a mujeres dalit; incrementó el nivel de las pensiones de vejez; y, en consonancia con la noción de que esos sistemas hacían efectivo un derecho constitucional, ordenó su universalización, ampliando así considerablemente el número de beneficiarios.

This evidence is consistent with the idea that, without a trade agreement, countries have an incentive to set policy to manipulate their terms-of-trade.
Estos testimonios están en consonancia con la idea de que, sin un acuerdo comercial, los países tienen incentivos para formular políticas con el fin de manipular su relación de intercambio.

With a focus on the statistical results, localities are directed to come up with appropriate solutions for the educational problems of un-enrolled school-aged children and youth on a case-by-case basis, consistent with the idea that those with mild disabilities should be mainstreamed in regular classes or special-education classes in regular schools, those with moderately severe disabilities should attend special-education schools, and those with severe disabilities should be provided with home tutoring services.
Sobre la base de los resultados estadísticos, las localidades se centran en encontrar soluciones adecuadas para los problemas educativos de esos niños y jóvenes caso por caso, en consonancia con la idea de que las personas con discapacidad leve deben integrar se en las clases ordinarias o las clases de educación especial de las escuelas normales; las personas con discapacidad moderadamente grave deben asistir a escuelas de educación especial; y quienes tienen discapacidad grave deben disponer de servicios de enseñanza personalizada.

Consistent with the idea of simplifying as much as possible the process for creating a security right, which is one of the key objectives of the Guide(see para. 23 above), this is the position of the Guide see A/CN.9/631, recommendations 1, subpara.(c), and 14.
Conforme a la idea de simplificar en la medida de lo posible el proceso de constitución de una garantía real, que es uno de los objetivos fundamentales de la Guía(véase el párrafo 23 supra), la Guía adopta esta posición(véase A/CN.9/631, recomendación 1, apartado c), y recomendación 14.

Pursuant to Decree No. 3 a number of laws and regulations were adopted consistent with the ideas embodied in the Decree and making it possible to deal with the problem of trafficking in human beings in a thorough and comprehensive manner.
En virtud del Decreto núm. 3, se adoptó una serie de leyes y reglamentos coherentes con las ideas reflejadas en el Decreto, que permitían abordar el problema de la trata de seres humanos de un modo amplio y exhaustivo.

That solution is consistent with the idea of practical control that underlies, in part, the reference to the law of the location of the asset for tangibles except that, instead of control over the property, that place has control over the person responsible for payment or performance of the assigned intangible.
Esta solución es coherente con la idea del control efectivo, que subyace, en parte, a la remisión que se hace a la ley del lugar donde estén ubicados los bienes corporales salvo que el control efectivo de esa jurisdicción recae no sobre los bienes gravados, sino sobre la persona que será responsable de ejecutar la obligación o de pagar en función del bien inmaterial cedido.

Its main objective had been to reformulate them in a manner that was consistent with the idea of security arising from ownership and, as far as possible, to follow the logic and order of the recommendations contained in the unitary approach section.
Su principal objetivo ha sido reenunciarlas con el fin de que sean compatibles con la idea de que la garantía nace de la titularidad y, en la medida de lo posible, seguir la lógica y el orden de las recomendaciones que figuran en la sección relativa al enfoque unitario.

This approach was further consistent with the idea that intellectual property laws and policy, even the ones reflecting international cooperation, are premised on the notion of territoriality- on a structure of clear physical boundaries, where the role of the State as the creator and enforcer of intellectual property laws is clearly delineated.
Asimismo, este enfoque resultaba consistente con la idea de que las leyes y la política de propiedad intelectual, incluso aquellas que reflejan la cooperación internacional, están basadas en la noción de territorialidad; es decir, en una estructura de límites físicos claros donde el papel del Estado como creador y supervisor de las leyes sobre propiedad intelectual está claramente definido.

Such a decision-making mechanism is also consistent with the idea contained in article X, paragraph 2, that the parties should be able to decide by majority vote on the continuation of the Treaty.
El mecanismo de adopción de decisiones a que nos hemos referido es también compatible con la idea expresada en el párrafo 2 del artículo X de que las partes puedan decidir, por voto de la mayoría, si se ha de prorrogar el Tratado.

This characteristic, consistent with the idea of"autonomy through diversification" gained prominence and seemed to be reflected in a few moments in a sense of leadership, at least regionally.
Esa característica, consonante a la idea de‘autonomía por la diversificación' ganó relevancia y pareció traducirse en algunos momentos en un sentimiento de liderazgo, al menos regional.

Such a"positive" mechanism was, in the view of his delegation, consistent with the idea of constant review of the Treaty and with the provisions of article X, paragraph 2, according to which the parties could"decide whether the Treaty shall continue in force.
En opinión de la delegación de Sudáfrica, ese mecanismo"positivo" coincide con el concepto de examen permanente del Tratado y con la disposición que figura en el párrafo 2 del artículo X, por la cual las partes pueden decidir si el Tratado debe seguir vigente.

However, be consistent with the idea of international cooperation inherent in the Convention to go beyond that, and for States to abstain from granting a patent on biological materials without requiring from those applying for the patent that they disclose where the materials originate from and that they provide information about the source and how the access and benefit-sharing requirements imposed in the source country have been fulfilled.
No obstante, sería coherente con la idea de cooperación internacional inherente al Convenio ir más allá, y que los Estados se abstuvieran de conceder una patente para material biológico sin exigir a quienes solicitasen esa patente que revelaran la procedencia de dicho material y facilitasen información sobre la fuente y sobre cómo se habían cumplido los requisitos de acceso y distribución de los beneficios impuestos en el país de origen.

It would also have been consistent with the idea that Japanese expansion into Asia was part of an effort to support Asian government of Asia and counter western colonialism.
También era consistente con la idea de que la expansión de Japón en Asia era parte de un esfuerzo de apoyar gobierno asiáticos de Asia y contrarrestar el colonialismo occidental. Los Aliados se estaban preparando para tomar la ofensiva por su propia cuenta a principios de 1944.

The"positive" mechanism is in our view also consistent with the idea of constant review of the Treaty and with the idea contained in article X, paragraph 2, that the parties can"… decide whether the Treaty shall continue in force…", in other words, a positive decision.
A nuestro juicio, el mecanismo"positivo" también es compatible con la idea de un examen constante del Tratado y con la idea expresada en el párrafo 2 del artículo X de que las partes podrán"… decidir si el Tratado permanecerá en vigor…", en otras palabras, de que se necesita una decisión afirmativa de las partes.

The position of the Government of Saint Lucia is consistent with the ideas expressed by the Caribbean Community(CARICOM) that the Act, in and of itself, is contrary to international law because of its extraterritorial application, and runs contrary to the development of free trade in the region.
La posición del Gobierno de Santa Lucía es compatible con las ideas expresadas por la Comunidad del Caribe en el sentido de que la ley, en sí misma, es contraria al derecho internacional en razón de su aplicación extraterritorial y es contraria al desarrollo de la libertad de comercio en la región.

How to use "consistent with the idea" in an English sentence

Consistent with the idea behind this site (i.e.

Christianity is more consistent with the idea of freedom.

Christianity is more consistent with the idea of non-aggression.

consistent with the idea that they were under arousing.

This finding is consistent with the idea that C.

Consistent with the idea that the life cycle of B.

This principle is consistent with the idea of co-operative credit.

They have been consistent with the idea for years now.

What we found is consistent with the idea of stimulation.

How to use "coherente con la idea, compatible con la idea, consistente con la idea" in a Spanish sentence

) es coherente con la idea de conceder un trato punitivo diferenciado (.

- no es algo que sea compatible con la idea del matrimonio o el tener una familia.

Lo hicimos así porque era coherente con la idea de Estados Unidos volviéndose loco".

De modo consistente con la idea con que fue creado el sistema, la Ley No.

Ello es consistente con la idea de "jurisprudencia de conceptos".

Me resulta increíble y no es compatible con la idea que tenía de un país aislado con un gobierno rígido y blindado.

¿Es esto compatible con la idea de que permaneceremos aquí después de su venida?

¿Es eso coherente con la idea laicista plenamente desarrollada, es decir, igualitaria y democrática?

Algunos autores como RAMOSPAZOZ y HERNN TRONCOSO sealan que esta concepcin es compatible con la idea del matrimonioinstitucin.

La realidad del coche privado, parado 22 horas diarias, no es compatible con la idea de no quemar carbono.