What is the translation of " CONSISTENT WITH THE IDEA " in Portuguese?

• consistente com a ideia
• consistentes com a ideia

Examples of using Consistent with the idea in English and their translations into Portuguese

They are also consistent with the idea of linking health.
Estão também em consonância com a ideia de.

Maclean did not find in the medico-military records a picture which was consistent with the idea of a functional cause.
Maclean não encontrou nas listas médico-militares um enquadramento coerente com a noção de causa funcional.

Well, that's consistent with the idea of a cleaner, right?
Bem, condiz com a ideia dum limpador, certo?

JIMY Glass could supply you all kinds of furniture mirrors and glass with one-stop service always consistent with the idea of our customers!
JIMY Glass poderia fornecer-lhe todos os tipos de mobiliário espelhos e vidro com um balcão de serviço sempre coerente com a ideia de nossos clientes!

That would be consistent with the idea of a hammer or a baton.
Seria consistente com a ideia de um martelo ou bastão.

Particularly, players tend to react less to high unexpected earnings, something which is consistent with the idea of a transitory component of earnings.
Particularmente, os agentes tendem a reagir menos aos lucros inesperados altos, algo consistente com a ideia de um componente transitório dos lucros.

This is consistent with the idea that many companies encourage employees to innovate.
Isto é consistente com a ideia que muitas empresas incentivam empregados inovar.

Furthermore, the fossils are not consistent with the idea of evolution;
Além disso, os fósseis não são consistentes com a ideia de evolução;

It is fully consistent with the ideas democratic design, Which promotes the company IKEA.
É plenamente coerente com as ideias projeto democrático, Que promove a IKEA empresa.

Secondly, the immortality of the soul is asserted to be in consequence of its immateriality, as in all leipothymic cases consistent with the idea of immortality.
Em segundo, a imortalidade da alma é vista como consequência da sua imaterialidade, como em qualquer caso consistente com a ideia de imortalidade.

This attitude is quite consistent with the ideas of Paulo Freire.
Essa postura é bastante coerente com as ideias de Paulo Freire.

This is consistent with the idea that companies engage in earnings management, however it is not enough to explain the discontinuity around zero profit.
Isso é consistente com a ideia de que essas empresas estariam engajadas no gerenciamento de resultados, mas apenas isso não seria suficiente para explicar a descontinuidade em torno do lucro zero.

This paper studies the particular characteristics of the new brazilian middle class called, also known as class c, and verifies that the standards are consistent with the idea of a class of transition or represent only a momentary expansion of consumption.
Este trabalho estuda as características particulares da chamada nova classe média brasileira, também conhecida como classe c, e verifica se os padrões são condizentes com a ideia de uma transição de classes ou se representam apenas uma ampliação de consumo momentânea.

But the picture is completely consistent with the idea that God"is dwelling above the circle of the earth.
Mas a descrição é completamente consistente com a ideia de que Deus"mora acima do círculo da terra.

The authors also found that the levels of Th2 cytokines IL-4, IL-10 and IL-13 were significantly lower in positive PPD responders, whereas those of the Th1 cytokine IFN-? were higher. These data are consistent with the idea that atopic responses are limited by Th1 mechanisms.
Pacientes com PPD positivo apresentaram níveis significativamente mais baixos de citocinas relacionadas à resposta Th2 IL-4, IL-10 e IL-13 e níveis mais elevados das citocinas Th1 IFN-?. Esses dados são coerentes com a ideia de que as respostas atópicas são limitadas por mecanismos Th1.

These results are consistent with the idea that the higher the realization capacity of the DTA, the lower the TCC.
Esses resultados são consistentes com a ideia de que quanto maior a capacidade de realização do TDA, menor o CFNA.

In a seminar in London, at the Wellcome Institute for the History of Medicine, Robin Coombs, creator of Coombs test for the investigation of hemolytic anemia, suggested that the term"self-allergy" would be more consistent with the idea of"auto-immunity" which, however, has already been universally accepted.
Em um seminário no Instituto Wellcome para história da medicina em Londres, Robin Coombs, criador do teste homônimo para investigação de anemia hemolítica, sugeriu que o termo"auto-alergia" seria mais coerente que a idéia de"auto-imunidade" que, entretanto, já foi consagrado pelo uso.

This understanding is consistent with the idea that Srila Prabhupada had already single-handedly put into place the success of his mission please see related objection 8.
Este entendimento é consistente com a ideia que Çréla Prabhupäda sozinho já havia obtido sucesso em sua missão por favor veja a objeção relacionada, no 8.

In general, the evaluation showed patient satisfaction with the TCP to be high and only a few suggestions for the improvement of care were more expressively indicated. This is consistent with the idea of an effect of‘elevation' of the rates of satisfaction measured, regardless of the variability of concepts and methods employed.
De modo geral, a avaliação da satisfação dos usuários do PCT foi alta e poucas sugestões de melhoria do cuidado tiveram indicação mais expressiva, o que vai ao encontro da ideia de um efeito de“elevação” de taxas de satisfação medidas, independentemente da variabilidade de conceitos e métodos empregados.

This objective is entirely consistent with the idea of a common foreign and security policy, and it will be even more so if the constitutional treaty enters into force.
Este objectivo é inteiramente consistente com a ideia de uma política externa e de segurança comum, e sê-lo-á ainda mais se o Tratado Constitucional entrar em vigor.

To highlight the underprivileged girls becomes particularly meaningful when related to the context of the implementation of the republican regime that valued the child, interpreting it as an"heir of the Republic", allegorized in the figure of the loving, selfless woman, the bearer of qualities inherent to the action in the private world, consistent with the idea of subordination of the woman to the male figure.
Destacar as meninas desvalidas adquire particular sentido quando se relaciona ao contexto da implantação do regime republicano que valorizava a criança, interpretando a como uma" Herdeira da República", alegorizada na figura da mulher amorosa, abnegada e portadora de qualidades inerentes à ação no mundo privado, condizente com a ideia de subalternização da mulher à figura masculina.

Such finding is“[…] consistent with the idea that all generations share mental limitations affecting which tasks can be combined with other tasks[…]”, p.489.
Tal achado é consistente com a ideia de que todas as gerações compartilham limitações mentais que afetam quais tarefas podem ser combinadas com outras tarefas, p.489, tradução nossa.

Regarding the configuration of the intimate friendship relationships within the social networks, results were found that were consistent with the idea of the filter of similarity and homogeneity between adult friends Souza& Hutz, 2008b in several aspects, mainly in the gender of the close friends; although the data also indicated some differences.
Com relação à configuração das relações de amizade íntima dentro das redes sociais, foram encontrados resultados condizentes com a ideia do filtro de similaridade e homogeneidade entre amigos adultos Souza& Hutz, 2008b em diversos quesitos, principalmente para o sexo das amizades próximas; embora os dados também tenham apontado para algumas diferenças.

Consistent with the idea of integration of knowledge and considering the few studies with ethnopedological approach developed in the state of rio grande do norte.
Consoante com a ideia de integração dos conhecimentos e considerando os poucos trabalhos com abordagem etnopedológica desenvolvidos no estado do rio grande do norte.

It was concluded that, despite the adversities, that which was observed in the teaching of mental health is consistent with the ideas emphasized by Luckesi, the framework this study, in relation to the concepts of education, human being, professor, student, education, school, curriculum and evaluation, in which the professor strives to provide a differentiated learning process in order to result in meaningful learning.
Conclui se que, apesar das adversidades, ainda assim, o observado no ensino de saúde mental coaduna com as ideias enfatizadas por Luckesi, referencial desta pesquisa, em relação aos conceitos de educação, ser humano, professor, estudante, ensino, escola, currículo e avaliação, em que o professor se esforça em proporcionar um processo de aprendizado diferenciado com vistas a resultar em aprendizagem significativa.

This result is consistent with the idea that anxiety is very prevalent in people with some type of physical disfigurement and that anxiety is common in scleroderma patients.
Esse resultado é consistente com a idéia de que a ansiedade é muito prevalente em pessoas com algum tipo de desfiguração física e que a ansiedade é comum em pacientes com esclerodermia.

The responses were generally consistent with the idea that an entrepreneur might not perceive a reduction in control because of the ownership dispersion of a public offering.
As respostas geralmente foram consistentes com a ideia de que um empreendedor pode não perceber uma redução no controle por causa da dispersão da propriedade como resultado de uma oferta pública.

This information is consistent with the idea that neuroplasticity and the learning pathways are essential to the differences that appear to explain the vulnerability to nicotine.
Essas informações são consistentes com a idéia de que a neuroplasticidade e as rotas de aprendizado são fundamentais nas diferenças que tentam explicar a vulnerabilidade para a nicotina.

These data are consistent with the idea that IPV is more common in populations where gender inequality is sustained by social and cultural norms and where punishment of women is accepted as the partner's prerogative.
Esses dados são consistentes com a ideia de que a VPI é mais frequente em populações onde a desigualdade de gênero está sustentada por normas sociais e culturais e onde a punição da mulher é aceita como prerrogativa do parceiro.

This idea is consistent with the results of a recent study that showed that comprehensive lifestyle changes are able to increase the size of telomeres Ornish et al.
Essa ideia é consistente com resultados de pesquisa recente, que demonstrou que intervenções amplas sobre hábitos de vida são capazes de alongar telômeros Ornish et al.