What is the translation of " CONSISTENT WITH THE OBJECTIVE " in Bulgarian?

• в съответствие с целта
• в съзвучие с целта
• съвместим с целта
• съобразени с целта
• в съответствие със задачата

Examples of using Consistent with the objective in English and their translations into Bulgarian

This was not consistent with the objective of encouraging the implementation of HACCP.
Това не е в съответствие с целта да се насърчава прилагането на HACCP.

The ECB will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep very short term rates close to the minimum bid rate.
ЕЦБ ще продължава да направлява ликвидността към балансирани условия по начин, който е в съответствие с целта за запазване на краткосрочните лихвени проценти близки до лихвения процент по основната операция по рефинансиране.

That such an objective was consistent with the objective of maintaining peace and international security, in accordance with the EU's external action objectives..
Според съда тази цел е в съзвучие с целта да се поддържат мирът и международната сигурност в съответствие с целите на външната дейност на ЕС.

Whereas the frequency and intensity of activities described in this Protocol shall be kept to the minimum consistent with the objective of strengthening the effectiveness and improving the efficiency of Agency safeguards;
Като имат предвид, че честотата и интензивността на действията, описани в настоящия протокол, следва да се сведат до минимум в съответствие с целта за заздравяване на ефективността и подобряване ефикасността на гаранциите, предприети от Агенцията;

That objective is consistent with the objective of maintaining peace and international security, in accordance with the objectives of the Union's external action set out in Article 21 TEU.
Тази цел е в съзвучие с целта да се поддържат мирът и международната сигурност, в съответствие с целите на външната дейност на Съюза, залегнали в член 21 ДЕС.

Is deeper financial integration always consistent with the objective of financial stability?
Считате ли, че по-високата степен на финансова интеграция винаги е в съответствие с целта за финансова стабилност?

That logic is consistent with the objective of the anti-dumping and countervailing duties which, as already pointed out in point 34 of the present Opinion, is to avoid injury to an EU industry and not to punish the infringement of the customs rules.
Тази логика е в съответствие с целта на антидъмпинговите и изравнителните мита, която, както вече посочих в точка 34 от настоящото заключение, е да се избегне причиняването на вреди на промишленост на Съюза, а не да се санкционира нарушението на митническите правила.

(ii) where appropriate, specific protocols, consistent with the objective of the exposure and required image quality.
По целесъобразност да се въведат специални протоколи, съобразени с целта на облъчването и необходимото качество на образа;

The reference level should be consistent with the objective of contributing to the conservation of biodiversity and the sustainable use of natural resources, as set out in the EU forest strategy, Member States' national forest policies, and the EU biodiversity strategy;
Референтното ниво да е в съответствие с целта да се допринесе за опазването на биологичното разнообразие и за устойчивото използване на природните ресурси, както е посочено в стратегията на ЕС за горите, националните политики на държавите членки за горите и стратегията на ЕС за биологичното разнообразие;

The purpose of the project must be consistent with the objective of the grant scheme.
Общата цел на проектното предложение е в съответствие с целта на настоящата схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ.

The reference level should be consistent with the objective of contributing to the conservation of biodiversity and the sustainable use of natural resources, as set out in the EU forest strategy, Member States' national forest policies, and the EU biodiversity strategy;
Референтните нива следва да са съобразени с целта да се допринесе за опазването на биологичното разнообразие и за устойчивото използване на природните ресурси, както е посочено в стратегията на ЕС за горите, националните програми и политики на държавите членки за горите, стратегията на Съюза за биологичното разнообразие и стратегията на Съюза за биоикономиката;

The ECB will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short term rates close to the interest rate on the main refinancing operation.
ЕЦБ ще продължава да направлява ликвидността към балансирани условия по начин, който е в съответствие с целта за запазване на краткосрочните лихвени проценти близки до лихвения процент по основната операция по рефинансиране.

According to the Court, such an objective is consistent with the objective of maintaining peace and international security, in accordance with the objectives of the European Union's external action set out in Article 21 TEU.
Според Общия съд„тази цел е в съзвучие с целта да се поддържат мирът и международната сигурност в съответствие с целите на външната дейност на Съюза, залегнали в член 21 ДЕС.

While derogations are still necessary to avoid unnecessary administrative burden for certain actors, in particular households and SMEs, broad derogations covering entire technologies are not consistent with the objective of achieving market-based and efficient decarbonisation and should thus be replaced by more targeted measures.
Макар че все пак са необходими дерогации, за да се избегне излишната административна тежест за някои участници на пазара, по-специално битови клиенти и МСП, покриващите цялостни технологии широкообхватни дерогации не са в съответствие с целта за постигане на ефикасни основани на пазара процеси на декарбонизация, така че следва да бъдат заменени с по-целенасочени мерки.

The Commission is of the opinion that the design of MIP-relevant CSRs was consistent with the objective of addressing the identified imbalances, and this is a shared view by members surveyed in the European Court of Auditors' questionnaire, although there is room for improving communication.
Комисията е на мнение, че СП по ПМД са съобразени с целта за справяне с установените дисбаланси и това мнение се споделя от членовете, анкетирани чрез въпросника на Европейската сметна палата, въпреки че все още има възможности за подобряване на комуникацията.

It concluded that there was nothing to show that, when adopting the legislation concerned, the Council and the Commission took into consideration methods of publishing the information which would be consistent with the objective of such publication while at the same time causing less interference with those beneficiaries.
Той заключи, че в този случай няма нищо, което да показва, че при приемането на съответното законодателство Съветът и Комисията са взели под внимание методи за публично разгласяване на информацията, които биха били в съответствие с целта на това разгласяване и които същевременно биха засегнали в по-малка степен тези получатели.

The exclusion of noncash transactions from the cash flow statement is consistent with the objective of a cash flow statement, as these items do not involve cash flows in the current period.
Изключването на безналични операции от отчета за паричните потоци е в съответствие с целта на отчета за паричните потоци, тъй като тези статии не отразяват паричните потоци през текущия период.

It concluded that there was nothing to show that, when adopting the legislation concerned, the Council and the Commission took into consideration methods of publishing the information which would be consistent with the objective of such publication while at the same time causing less interference with those beneficiaries.
Той заключи, че в този случай няма нищо, което да показва, че при приемането на съответното законодателство Съветът и Комисията са взели под внимание методи за публично разгласяване на информацията, които биха били в съответствие с целта на това разгласяване и които същевременно биха довели до по-малка намеса в личния живот по отношение на получателите.

The exclusion of noncash transactions from the statement of cash flows is consistent with the objective of a statement of cash flows as these items do not involve cash flows in the current period.
Изключването на безналични операции от отчета за паричните потоци е в съответствие с целта на отчета за паричните потоци, тъй като тези статии не отразяват паричните потоци през текущия период.

The Council, either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, may adopt, adjust or abandon the central rates of the euro within the exchange-rate system.
Съветът може, с квалифицирано мнозинство или по препоръка на Европейската централна банка, или по препоръка на Комисията и след консултация с Европейската централна банка с оглед да се постигне съгласие, в съответствие с целта за ценова стабилност, да приеме, измени или да се откаже от централните курсове на еврото в рамките на системата на обменните курсове.

A policy of controlled expansion in the betting and gaming sector may be entirely consistent with the objective of drawing players away from clandestine betting and gaming to activities that are authorised and regulated.
От тази гледна точка политиката на контролирано разрастване в отрасъла на хазартните игри може да бъде в пълно съответствие със задачата да се привлекат играчи, упражняващи сами по себе си забранени дейности, свързани с игри и незаконни залагания, към разрешени и уредени дейности.

By way of derogation from Article 218, the Council, either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, may conclude formal agreements on an exchange-rate system for the euro in relation to the currencies of third States.
Чрез дерогация от член 218, по препоръка на Европейската централна банка или на Комисията и след консултация с Европейската централна банка с оглед постигане на консенсус, съвместим с целта за ценова стабилност, Съветът може да сключи официални споразумения относно системата на обменния курс на еврото спрямо паричните единици на трети държави.

This will attract new customers and ensure long-term sustainable growth of the enterprise, which is fully consistent with the objective of OP"Innovation and Competitiveness" 2014-2020, namely"sustainable growth by fostering a more competitive economy with more efficient use of resources.".
Което от своя страна ще привлече нови клиенти и ще гарантира в дългосрочен план устойчив растеж на предприятието. Всичко това е в пълно съответствие с целта на ОП„Иновации и конкурентоспособност” 2014-2020, а именно„устойчив растеж чрез насърчаване на по-конкурентоспособна икономика с по-ефективно използване на ресурсите”.

The Council of Ministers, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, or on a recommendation from the European Central Bank and in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, may adopt, adjust or abandon the central rates of the euro within the exchange-rate system.
Съветът може, с квалифицирано мнозинство или по препоръка на Европейската централна банка, или по препоръка на Комисията и след консултация с Европейската централна банка с оглед да се постигне съгласие, в съответствие с целта за ценова стабилност, да приеме, измени или да се откаже от централните курсове на еврото в рамките на системата на обменните курсове.

In this context, it underlined that it is possible that a policy of controlled expansion may be entirely consistent with the objective of drawing players away from clandestine betting and gaming to activities which are authorised and regulated.
От тази гледна точка политиката на контролирано разрастване в отрасъла на хазартните игри може да бъде в пълно съответствие със задачата да се привлекат играчи, упражняващи сами по себе си забранени дейности, свързани с игри и незаконни залагания, към разрешени и уредени дейности.

The Council may, acting by a qualified majority on a recommendation from the ECB or from the Commission, and after consulting the ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, adopt, adjust or abandon the central rates of the ecu within the exchange-rate system.
Съветът може, с квалифицирано мнозинство или по препоръка на Европейската централна банка, или по препоръка на Комисията и след консултация с Европейската централна банка с оглед да се постигне съгласие, в съответствие с целта за ценова стабилност, да приеме, измени или да се откаже от централните курсове на еврото в рамките на системата на обменните курсове.

Viewed from that perspective, it is possible that a policy of controlled expansion in the betting and gaming sector may be entirely consistent with the objective of drawing players away from clandestine betting and gaming- and, as such, activities which are prohibited- to activities which are authorised and regulated.
От тази гледна точка политиката на контролирано разрастване в отрасъла на хазартните игри може да бъде в пълно съответствие със задачата да се привлекат играчи, упражняващи сами по себе си забранени дейности, свързани с игри и незаконни залагания, към разрешени и уредени дейности.

I voted in favour of this report as I believe that it is vital to promote the sustainable management of marine resources, so as to be consistent with the objective of preserving fish stocks in the Baltic, which is one of the most valuable and sensitive ecosystems in the world.
Гласувах в подкрепа на доклада тъй като смятам, че е от жизнена важност да се насърчава устойчивото управление на морските ресурси, за да бъде в съответствие с целта за запазване на рибните запаси в Балтийско море, което е една от най-ценните и най-чувствителни екосистеми в света.

Member States should be granted some flexibility to temporarily increase their harvest intensity in accordance with sustainable forest management practices that are consistent with the objective set out in the Paris Agreement, provided that within the Union total emissions do not exceed total removals in the LULUCF sector.
На държавите членки следва да се предостави известна гъвкавост временно да увеличават интензивността на дърводобива в съответствие с практиките за устойчиво управление на горите, които са в съответствие с целта, посочена в Парижкото споразумение, при условие че в рамките на Съюза общите емисии не надхвърлят общите поглъщания в сектора на ЗПЗГС.

To the extent to which promotion of the use of virgin materials hitherto little used as aggregates is, as the Court of First Instance found without erring in law, consistent with the objective of rationalising the use of aggregates, promotion of the use of those materials also does not undermine the environmental nature and general scheme of the AGL.
Доколкото да се насърчава използването на необработени материали, които до момента се използват слабо като инертни материали, както и Първоинстанционният съд изтъква това, без да допуска грешка при прилагане на правото, е в съответствие с целта да се рационализира използването на инертните материали, насърчаването на тяхното използване не осуетява и естеството и общата екологична структура на AGL.