What is the translation of " CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES " in Bulgarian?

• в съответствие с целите
• съответства на целите
• съобразена с целите
• съответстваща на целите
• съвместим с целите

Examples of using Consistent with the objectives in English and their translations into Bulgarian

All funding must be consistent with the objectives of the instruments.
Цялото финансиране трябва да бъде в съответствие с целите на инструментите.

The application between two Member States of the 1996 Convention is moreover consistent with the objectives of the Union.
Прилагането между две държавичленки на Конвенцията от 1996 г. освен това е в съответствие с целите на Съюза.

That imperative, which is consistent with the objectives of both the United Nations and the European Union, chimes exactly with public expectations in Europe.
Тази належаща необходимост, която е в съответствие с целите на Организацията на обединените нации, както и с тези на Европейския съюз, е в съзвучие с очакванията на гражданите в Европа.

The Action Plan includes information and publicity measures, consistent with the objectives of the program.
Планът за действие включва мерки за информация и публичност, в съответствие с целите на програмата.

The Programme supports actions, cooperation and tools consistent with the objectives of the Europe 2020 Strategy and its flagship initiatives, such as Youth on the Move and the Agenda for new skills and jobs.
Програма Еразъм+ подпомага дейности за сътрудничество и инструменти в съответствие с целите на Стратегия Европа 2020 и нейните инициативи като„Младежта в действие” и програмата за нови умения и работни места.

Customers can fully trust the professional preparation of media plan, consistent with the objectives of their campaign.
Клиентите могат да доверят изцяло професионалното изготвяне на медия план, съобразен с целите на тяхната кампанията.

A measure consistent with the objectives of Regulation 1305/2013 to stimulate local development"Preserving the local identity by restoring and preserving the intangible cultural and natural heritage of the municipality of Chirpan" 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00.
МИГ Чирпан Mярка, съответстваща на целите на Регламент 1305/2013 за стимулиране на местното развитие„Съхраняване на местната идентичност, чрез въстановяване и опазване на нематериалното културно и природно наследство на община Чирпан“ 0 0 0 0 0 0.

The land purchased is reserved in the long term for uses consistent with the objectives set out in Articles 11, 14 or 15; and.
Закупената земя се запазва за дългосрочно използване в съответствие с целите, посочени в членове 11, 14, или 15; и.

Paragraph 1 shall not apply in the event that the relevant Member State determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of this Decision.
Параграф 1 не се прилага в случаите, когато съответната държава членка е определила предварително, че влизането е необходимо за хуманитарни цели или за всякакви други цели, съответстващи на целите на настоящото решение.

It is centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty, consistent with the objectives of sustainable devel opment and the gradual integration of the ACP countries and OCTs in the world economy.
То е изградено около целта за намаляване и постепенно премахване на бедността в съответствие с целите на устойчивото развитие и постепенното интегриране на държавите от АКТБ и ОСТ в световната икономика.

The Member State has determined in advance that this is required for humanitarian purposes or any other purpose consistent with the objectives of this Regulation.
Държавата членка е определила предварително, че това е необходимо за хуманитарни цели или за всяка друга цел, съответстваща на целите на настоящия регламент.

The spending is centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty, consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries and OCTs into the world economy.
Разходите се извършват с оглед намаляване и постепенно премахване на бедността в съответствие с целите на устойчивото развитие и постепенното интегриране на държавите от АКТБ и ОСТ в световната икономика.

(c) national policies allocating comparable resources to the production of other transport fuels based on renewable energy sources and consistent with the objectives of this Directive.
Национална политики за отделяне на сходни ресурси за производството на други транспортни горива, които се основават на възобновяеми енергийни източници и в съответствие с целите на настоящата директива.

In addition to pursuing environmental sustainability, the plan shall be managed in a manner consistent with the objectives of generating economic, social and employment benefits, while contributing to the availability of food products.
В допълнение към постигането на екологична устойчивост, планът се управлява по начин, съвместим с целите за създаване на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, като същевременно се допринася за наличността на хранителните продукти.

A letter sent to the European Council on 17 May 2011 highlights specific commitments and actions for 2011 included in the programmes which are consistent with the objectives of the Euro Plus Pact.
В писмо, изпратено до Съвета на 17 май 2011, се очертават конкретните ангажименти и действия за 2011 г., които са включени в програмите и които са в съответствие с целите на пакта„Евро плюс“.

The partnership shall be centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.
Партньорството се изгражда около целта за намаляването и постепенното премахване на бедността в съответствие с целите на устойчивото развитие и постепенното интегриране на страните от АКТБ в световната икономика.

The support to such entities shall be limited to the amounts necessary to implement new investments in accordance with Article 37 and in a manner that is consistent with the objectives of this Regulation;(b).
Подкрепата за такива субекти се ограничава до необходимите суми за изпълнението на нови инвестиции в съответствие с член 37 и по начин, който е в съответствие с целите на настоящия регламент; б да поверява задачи по изпълнението на.

Whereas in order to be consistent with the objectives of sustainability, batteries should be produced with the minimum environmental impact inside and outside the Union, especially regarding the process of extraction of raw materials used for the building of the batteries.
(5a) За да бъдат в съответствие с целите за устойчивост, батериите следва да бъдат произвеждани при минимално въздействие върху околната среда в рамките на Съюза и извън него, по-специално по отношение на процеса на добиване на материали, използвани за създаването на батериите.

Subsequent work programmes may include activities not set out in the Annex provided that they are consistent with the objectives of this Regulation, as set out in Articles[4- 8].
Последващите работни програми могат да включват дейности, които не са посочени в приложението, при условие че те са в съответствие с целите на настоящия регламент, както е посочено в членове[4- 8].

In order to be consistent with the objectives of sustainability, batteries should be produced with the minimum environmental impact inside and outside the Union, in particular regarding the process of extraction of the raw materials to be used in the production of the batteries.
(5a) За да бъдат в съответствие с целите за устойчивост, батериите следва да бъдат произвеждани при минимално въздействие върху околната среда в рамките на Съюза и извън него, по-специално по отношение на процеса на добиване на материали, използвани за създаването на батериите.

Web marketing is the process of positioning the product in the market, but to be successful in this position, it takes the whole site to be consistent with the objectives set by the marketing strategy.
Уеб маркетингът е процес на позициониране на продукта в даден пазар, а за да бъде успешно това позициониране, нужно е целият сайт да бъде съобразен с целите, които си поставя маркетинговата стратегия.

It is consistent with the objectives of this Directive that these requirements may in certain circumstances limit the installation of energy-related products which comply with this Directive and its implementing measures, provided that such requirements do not constitute an unjustifiable market barrier.
В съответствие с целите по тези директиви е възможността националните мерки при някои обстоятелства да ограничават монтирането на уреди, отговарящи на изискването по настоящия регламент за рационално използване на енергията, при условие че подобни мерки не представляват необоснована пазарна пречка.

First, the General Court misapplied Article 117 TEU in the light of Article 11(4) TEU, Article 24 TFEU and Regulation 211/20111; any discretion of the Commission must be consistent with the objectives of the ECI.
Първо, Общият съд е приложил неправилно член 117 ДЕС в светлината на член 11, параграф 4 ДЕС, член 24 ДФЕС и Регламент 211/2011(1) Всяка свобода на преценка на Комисията трябва да бъде съобразена с целите на Европейска гражданска инициатива.

Fisheries and aquaculture activities shall be environmentally sustainable in the long term and shall be managed in a manner consistent with the objectives of achieving economic and social benefits and benefits for employment as well as ensuring food supply.
Дейностите, свързани с риболова и аквакултурите, са екологично устойчиви в дългосрочен план и се управляват по начин, който съответства на целите за постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, както и за осигуряване на продоволственото снабдяване.

By 9 February 2018 and every two years thereafter, the Cooperation Group shall establish a work programme in respect of actions to be undertaken to implement its objectives and tasks, which shall be consistent with the objectives of this Directive.
До 9 февруари 2018 г. и на всеки две години след това, групата за сътрудничество изготвя работна програма за действията, които трябва да бъдат предприети за изпълнение на нейните цели и задачи, която е съобразена с целите на настоящата директива.

Such support should ensure that fishing activities are environmentally sustainable in the long-term and managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic, social and employment benefits, and of contributing to the availability of food supplies.
Дейностите, свързани с риболова и аквакултурите, са екологично устойчиви в дългосрочен план и се управляват по начин, който съответства на целите за постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, както и за осигуряване на продоволственото снабдяване.

Proposals that have been awarded a Seal of Excellence may receive funding directly from other programmes and from funds under Regulation[CPR Regulation COM(2018)0375] in accordance with Article 67(5) thereof, provided that such proposals are consistent with the objectives of the Programme.
Предложенията, на които е присъден печат за високи постижения, могат да получат финансиране директно от други програми и от фондове съгласно Регламент[Регламент за общоприложимите разпоредби, COM(2018)0375] в съответствие с член 67, параграф 5 от него, при условие че тези предложения са в съответствие с целите на програмата.

Such support should ensure that fishing activities are environmentally sustainable in the long-term and managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic, social and employment benefits, and of contributing to the availability of food supplies.
Посоченото подпомагане следва да гарантира, че риболовните дейности са екологично устойчиви в дългосрочен план и се управляват по начин, който съответства на целите за постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, както и за приноса към продоволственото снабдяване.

Paragraph 1 shall not apply in the case of an emergency, in the case of return to the vessel's port of origination, where entry is required for the purpose of inspection or if the relevant Member State determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of this Decision.
Параграф 1 не се прилага при извънредна ситуация, при завръщане в пристанището по произход на плавателния съд, когато се изисква влизане за целите на проверката, или в случаите, когато съответната държава членка е определила предварително, че влизането е необходимо за хуманитарни цели или за всякакви други цели, съответстващи на целите на настоящото решение.

Subsequently, after the Agency has been notified of the joint agreements, the Agency shall issue a recommendation where those agreements are not consistent with the objectives and the provisions of the Directive and Regulation and the network codes and guidelines.
Впоследствие, след като Агенцията е нотифицирана относно съвместните договорености, тя издава препоръка, ако съответните договорености не са в съответствие с целите и разпоредбите на Директивата и Регламента и мрежовите кодекси и насоките.