What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PURPOSES " in Bulgarian?

• съвместими с целите
• съвместим с целите

Examples of using Consistent with the purposes in English and their translations into Bulgarian

It would not be consistent with the purposes of Title XIX.
Това от своя страна би било несъвместимо с целта на член 41.

(2) The Secretary may issue a permit pursuant this subsection only it he determines that the proposed collection or removal activities are consistent with the purposes of this Act and with other applicable provisions of law.
(2) Държавният секретар може да издаде разрешението по тази точка само ако установи, че предлаганото събиране, изнасяне или свързана с това дейност са в съгласие с целите на този Закон или на други приложими законови разпоредби.

Personal data will be consistent with the purposes for which it is collected;
Личните данни съответстват на целите, за които се събират;

In the event of a zoo or part thereof being closed, the competent authority shall ensure that the animals concerned are treated or disposed of under conditions which the Member State deems appropriate and consistent with the purposes and provisions of this Directive.
В случай че зоологическа градина или част от нея, се затваря, компетентният орган осигурява засегнатите животни да се третират или прехвърлят в съответствие с условията, които държавата-членка сметне за подходящи и в съответствие с целите и разпоредбите на настоящата директива.

Process your personal information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected or for which you gave your consent;
Обработва вашата лична информация по начин, съвместим с целите, за които е събирана първоначално или за които впоследствие сте дали своето съгласие;

(b) the Management Authority shall, after consultation with the State of export, return the specimen to that State at the expense of that State, or to a rescue centre or such other places as the Management Authority deems appropriate and consistent with the purposes of the present Convention; and.
След консултация с държавата износителка ръководното ведомство връща екземпляра на съответната държава за нейна сметка или в спасителен център, или на място, което ръководното ведомство намери за подходящо и съответстващо на целите на тази конвенция; и.

Will process your personal information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected or for those that you had subsequently adopted;
Обработва вашата лична информация по начин, съвместим с целите, за които е събирана първоначално или за които впоследствие сте дали своето съгласие;

It enables the existence of regional arrangements to deal with such matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action provided that such arrangements or agencies and their activities are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
Никоя разпоредба на тази харта не представлява пречка за съществуването на регионални споразумения или органи за уреждане на такива въпроси относно поддържането на международния мир и сигурност, които са подходящи за регионални действия, при условие, че тези споразумения или органи и тяхната дейност са съвместими с целите и принципите на организацията.

We will process your Personal Information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected or to which you have subsequently consented.
Ще обработва личната ви информация по начин, който отговаря на целите, за които първоначално е събрана или на тези, които сте приели впоследствие;

Nothing in the present Charter precludes the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action, provided that such arrangements are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
Никоя разпоредба на настоящия устав не представлява пречка за съществуването на регионални споразумения или органи за уреждане на такива въпроси относно поддържането на международния мир и сигурност, които са подходящи за регионални действия, при условие, че тези споразумения или органи и тяхната дейност са съвместими с целите и принципите на организацията.

The processing time of your data is also consistent with the purposes of processing and the regulatory requirements for storing accounting and tax information.
Срокът на обработване на Вашите данни също е съобразен с целите на обработването и с нормативните изисквания за съхранение на счетоводна и данъчна информация.

Article 52 of the United Nations(UN) Charter indicates that regional arrangements or agencies may deal with such matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action, provided that such arrangements or agencies and their activities are consistent with the Purposes and Principles of the UN.
Никоя разпоредба на настоящия устав не представлява пречка за съществуването на регионални споразумения или органи за уреждане на такива въпроси относно поддържането на международния мир и сигурност, които са подходящи за регионални действия, при условие, че тези споразумения или органи и тяхната дейност са съвместими с целите и принципите на организацията.

We will require our business partners to use the personal contact information we share with them in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected(or to which you subsequently consented) and only as permitted under this Policy, any applicable Country or Web Site Privacy Statements, and all applicable privacy and data protection laws.
Ние изискваме от нашите бизнес партньори да използват личната информация, която споделяме с тях, по начин, съвместим с целите, за които е събрана първоначално( или в зависимост от които сте дали впоследствие съгласието си) и само спрямо разрешеното съгласно тази Политика, всички приложими национални или онлайн Декларации за защита на личните данни, както и всички приложими закони за защита на поверителността и данните.

Nothing in the Charter should preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with such matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action, provided such arrangements or agencies and their activities are consistent with the purposes and principles of the Organization.
Никоя разпоредба на тази харта не представлява пречка за съществуването на регионални споразумения или органи за уреждане на такива въпроси относно поддържането на международния мир и сигурност, които са подходящи за регионални действия, при условие, че тези споразумения или органи и тяхната дейност са съвместими с целите и принципите на организацията.

When we do so, we will require our business partners to use the personal information we share with them in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected(or to which you subsequently consented) and only as permitted under this Policy, any applicable Web Site Privacy Statements, and all applicable privacy and data protection laws.
Когато споделяме информация с трети страни, ние изискваме от нашите бизнес партньори да използват личната информация, която споделяме с тях, по начин, съвместим с целите, за които е събрана първоначално( или в зависимост от които сте дали впоследствие съгласието си) и само спрямо разрешеното съгласно тази Политика, всички приложими национални или онлайн Декларации за защита на личните данни, както и всички приложими закони за защита на поверителността и данните.

Consistent with the purposes identified and standards set within this policy and other applicable privacy notices that have been provided, in some cases MSD consolidates and uses personal information that individuals share with MSD through various services and channels, such as the telephone, surveys, websites and other online resources and communications, in order to enhance the quality of services that we offer.
В съответствие с определените цели и зададени стандарти в тази политика и други приложими уведомления относно поверителността, които сме предоставили, в някои случаи ние консолидираме и използваме лична информация, която лицата споделят с нас посредством различни услуги и канали, като телефон, проучвания, уеб сайтове и други онлайн ресурси и съобщения, с цел усъвършенстване качеството на услугите, които предлагаме.

Consistent with the purposes identified and standards set within this policy and other applicable privacy notices that have been provided, in some cases Horizons consolidates and uses personal information that individuals share with Horizons through various services and channels, such as the telephone, surveys, websites and other online resources and communications, in order to enhance the quality of services that we offer.
В съответствие с определените цели и зададени стандарти в тази политика и други приложими уведомления относно поверителността, които сме предоставили, в някои случаи ние консолидираме и използваме лична информация, която лицата споделят с нас посредством различни услуги и канали, като телефон, проучвания, уеб сайтове и други онлайн ресурси и съобщения, с цел усъвършенстване качеството на услугите, които предлагаме.

(i) encourage all forms of the media to portray persons with disabilities in a manner consistent with the purpose of this Act;
Насърчаване на всички средства за масово осведомяване да представят хората с увреждания по начин, съответстващ на целите на настоящата конвенция;

Special Funds accepted by the Bank may be used on terms and conditions consistent with the purpose and functions of the Bank and with the agreement relating to such Funds.
Приетите от банката специални фондове могат да бъдат използвани в страните получателки и потенциални получателки по начин и при условия, съвместими с целта и функциите на банката, с другите приложими разпоредби на настоящото споразумение и на споразумението или споразуменията, отнасящи се до тези фондове.

Personal data may be processed for advertising purposes or for market research and public opinion, provided that this is consistent with the purpose for which the data were originally collected.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

Personal data can be processed for advertising purposes or market and opinion research, provided that this is consistent with the purpose for which the data was originally collected.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

Personal data may be processed for promotional purposes or for market and opinion research as long as it is consistent with the purpose for which the data were originally collected.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

The processing of personal data for the purposes of advertising or marketing and opinion research is permitted, provided that this is consistent with the purpose for which the data was originally collected.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

Special Funds accepted by the Bank may be used in its recipient countries and potential recipient countries in any manner and on any terms and conditions consistent with the purpose and functions of the Bank, with the other applicable provisions of this Agreement, and with the agreement or agreements relating to such Funds.
Приетите от банката специални фондове могат да бъдат използвани в страните получателки и потенциални получателки по начин и при условия, съвместими с целта и функциите на банката, с другите приложими разпоредби на настоящото споразумение и на споразумението или споразуменията, отнасящи се до тези фондове.

In other words,‘sport' within the meaning of the directive, needs to be understood as meaning the training of mental or physical fitness in a way that is generally beneficial to the health and the well-being of citizens, as otherwise it would not be consistent with the purpose of the exemptions in Chapter 2 of Title IX of the VAT Directive.
С други думи, под„спорт“ по смисъла на Директивата трябва да се разбира трениране на психическа или физическа пригодност по начин, който обикновено е полезен за здравето и благосъстоянието на гражданите, тъй като в противен случай не би бил в съответствие с целта на освобождаванията, предвидени в дял IX, глава 2 от Директивата за ДДС(46).