What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PURPOSES " in Slovenian?

• skladen z namenom
• združljivi s cilji
• v skladu z nameni
• ustreza namenom
• v skladu s cilji

Examples of using Consistent with the purposes in English and their translations into Slovenian

Gifts should be consistent with the purposes of ELIXIR and the EMBL.
Darila morajo biti skladna z namenom Elixirja in EMBL.

Following consultation with a scientific authority of that Member State, shall place or otherwise dispose of the specimen under conditions which it deems to be appropriate and consistent with the purposes and provisions of the Convention and this Regulation; and.
Po posvetovanju s strokovnim organom te države članice pošlje osebek na ustrezno mesto ali ga kako drugače odstrani pod pogoji, za katere meni, da so primerni in v skladu z nameni in določbami Konvencije in te uredbe; in.

Process your personal information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected or to which you have subsequently consented.
Obdelovanje Vaših osebnih podatkov bo na način, ki je v skladu z namenom zaradi katerih se zbirajo ali na katerega ste naknadno pristali.

In the event of a zoo or part thereof being closed, the competent authority shall ensure that the animals concerned are treated or disposed of under conditions which the Member State deems appropriate and consistent with the purposes and provisions of this Directive.
Če se živalski vrt ali njegov del zapre, pristojni organ zagotovi, da se z njegovimi živalmi ravna ali da se jih odstrani pod pogoji, za katere država članica meni, da so ustrezni in skladni z nameni in določbami te direktive.

Process your personal information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected or to which you have subsequently consented;
Vaše osebne podatke obdeloval na način, ki je skladen z nameni, za katere so bili prvotno zbrani ali za katere ste naknadno dali soglasje;

(b) the Management Authority shall, after consultation with the State of export, return the specimen to that State at the expense of that State, or to a rescue centre or such other places as the Management Authority deems appropriate and consistent with the purposes of the present Convention; and.
(b) upravni organ po posvetu z državo izvoza na njene stroške vrne osebek tej državi ali reševalnemu centru ali drugi ustanovi, ki jo ima upravni organ za primerno in skladno z nameni te konvencije in.

When we do so, these other 3M business units will use your information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected(or to which you later consented).
V tem primeru bodo druge poslovne enote družbe 3M uporabljale vaše podatke na način, ki ustreza namenom, za katere so bili podatki prvotno zbrani(oziroma s katerimi ste se pozneje strinjali).

It is provided that nothing in the present charter precludes the existence of regional arrangements or agencies for dealing with such matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action, provided such activities are consistent with the purposes and principles of the United Nations.
Nobena določba te Ustanovne listine ne izključuje obstoja regionalnih dogovorov ali ustanov, namenjenih reševanju takih zadev, ki se nanašajo na ohranitev mednarodnega miru in varnosti, a ki so primerni za regionalno akcijo, pod pogojem, da so takšni dogovori ali ustanove in njihova dejavnost združljivi s cilji in načeli Združenih narodov.

When your personal information is shared with Personal Data Counseling, it is only for purposes that are consistent with the purposes for which we have collected the information(eg to fulfill our obligations under the Purchase Agreement).
Ko se vaši osebni podatki delijo z DPO, je to le za namene, ki so v skladu z nameni, za katere smo zbrali informacije(na primer za izpolnjevanje naših obveznosti iz pogodbe o nakupu).

Nothing in the present Charter precludes the existence of regional arrangements or agencies for dealing with such matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action, provided that such arrangements or agencies and their activities are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
Nobena določba ustanovne listine ne izključuje regionalnih dogovorov ali ustanovitve regionalnih organizacij za vprašanja ohranjanja mednarodnega miru in varnosti, za katera je primerno ukrepanje na regionalni ravni, vendar le če so ti dogovori, organizacije in dejavnosti skladni s cilji in načeli Organizacije združenih narodov.

If so, we will require our business partners to use that information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected(or to which you subsequently consented) and only as permitted under this Policy, any applicable Country or Web Site Privacy Statements, and all applicable privacy and data protection laws.
V takem primeru morajo naši poslovni partnerji uporabljati te podatke na način, ki ustreza namenom, za katere so bili podatki prvotno zbrani(oziroma s katerimi ste se pozneje strinjali), in samo v skladu s pogoji tega pravilnika in morebitnih izjav o zasebnosti, ki veljajo za določeno državo ali spletno stran, ter vsemi veljavnimi zakoni glede zaščite zasebnosti in podatkov.

Contributions to the operational expenditure of the Organization shall be voluntary and any contributor to the Operational part of the Budget may stipulate with the Organization terms and conditions, consistent with the purposes and functions of the Organization, under which its contributions may be used.
Prispevki za operativne stroške organizacije so prostovoljni in vsak, ki prispeva k operativnemu delu proračuna, se lahko z organizacijo dogovori o določilih in pogojih, ki so v skladu s cilji in nalogami organizacije, v okviru katerih se lahko prispevki uporabijo.

When we do so, these other EC business units will use your information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected(or to which you subsequently consented) and only as permitted under this Policy, any applicable Country or Web Site Privacy Statements, and all applicable privacy and data protection laws.
Kadar se to zgodi, so ostale EC podružnice zavezane da bodo te informacije koristile na način, ki je v skladu c cilji za katerega so bili prvotno pridobljeni(ali na katere so kasneje pristali) in samo pod pogojem da so vsa ta pravila skladna, v katerikoli državi ali poročilu o zasebnosti, kot tudi z vsemi veljavnimi zakoni o zasebnosti in zaščiti podatkov.

Nothing in the present Charter the existence of regional arrangements or agencies for dealing with such matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action, provided that such arrangements or agencies and their activities are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
Nobena določba te Ustanovne listine ne izključuje obstoja regionalnih dogovorov ali ustanov, namenjenih reševanju takih zadev, ki se nanašajo na ohranitev mednarodnega miru in varnosti, a ki so primerni za regionalno akcijo, pod pogojem, da so takšni dogovori ali ustanove in njihova dejavnost združljivi s cilji in načeli Združenih narodov.

When we do so, we will require our business partners to use the personal information we share with them in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected(or to which you subsequently consented) and only as permitted under this Policy, any applicable Country or Web Site Privacy Statements, and all applicable privacy and data protection laws.
Kadar se to zgodi, zahtevamo od naših partnerjev, da osebne podatke katere delimo z njimi, koristijo na način, ki je v skladu s cilji za katere so bili prvotno pridobljeni(ali na katere so kasneje pristali) in samo pod pogojem da so vsa ta pravila skladna, v katerikoli državi ali poročilu o zasebnosti in zaščiti podatkov.

Consistent with the purposes identified and standards set within this policy and other applicable privacy notices that have been provided, in some cases we consolidate and use personal information that individuals share with us through various services and channels, such as the telephone, surveys, Web sites and other online resources and communications, in order to enhance the quality of services that we offer.
Da izboljšamo kakovost storitev, ki jih ponujamo, v skladu z nameni in standardi, ki so opredeljeni v tej politiki in drugih zadevnih obvestilih glede zasebnosti, ki so bila posredovana, v nekaterih primerih tudi konsolidiramo osebne podatke in uporabimo podatke, ki jih posamezniki delijo z nami prek različnih storitev in kanalov, kot so telefonski pogovori, ankete, spletišča in drugi spletni viri ter sporočila.

When we do so, we will require our business partners to use the personal information we share with them in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected(or to which you subsequently consented) and only as permitted under this Policy, any applicable Country or Web Site Privacy Statements, and all applicable privacy and data protection laws.
V takih primerih bomo zahtevali od poslovnih partnerjev, da uporabljajo posredovane osebne podatke le na način, ki je skladen z namenom zbiranja teh podatkov(ali s katerim ste se naknadno strinjali) in na način, dovoljen s pravili, izjavami o varovanju zasebnosti ter vsemi zakoni, ki urejajo področje zasebnosti in varovanja podatkov.

If so, we will require our business partners to use that information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected(or to which you subsequently consented) and only as permitted under this Policy, any applicable Country or Web Site Privacy Statements, and all applicable privacy and data protection laws.
V takih primerih bomo zahtevali od poslovnih partnerjev, da uporabljajo posredovane osebne podatke le na nacin, ki je skladen z namenom zbiranja teh podatkov(ali s katerim ste se naknadno strinjali) in na nacin, dovoljen s Pravili, izjavami o varovanju zasebnosti ali v izjavi o varovanju zasebnosti v doloceni državi ter vsemi zakoni, ki urejajo podrocje zasebnosti in varovanja podatkov.

This interpretation makes sense and is consistent with the purpose of the section.
Takšna razlaga je tudi logična in skladna z namenom referenc.

That interpretation is also consistent with the purpose of the Directive which, as stated in the first recital in the preamble thereto, is to ensure a high level of consumer protection.
Ta razlaga je tudi v skladu z namenom Direktive, ki je glede na njeno prvo uvodno izjavo prispevati k doseganju visoke ravni varstva potro�nikov.

Moreover, any deprivation of liberty should be consistent with the purpose of Article 5, namely to protect individuals from arbitrariness.
Poleg tega mora biti vsak odvzem osebne svobode skladen z namenom 5. člena EKČP,tj. da posameznika varuje pred arbitrarnim poseganjem države.

The severity of the shocks of the underlying risk factors shall be consistent with the purpose of the stress test.
Resnost šokov osnovnih dejavnikov tveganja je v skladu z namenom testiranja izjemnih situacij.

Any deprivation of liberty should be consistent with the purpose of Article 5, namely to protect individuals from arbitrariness.
Vsak odvzem prostosti mora biti skladen z namenom 5. člena EKČP, ki zagotavlja varstvo pred arbitrarnostjo.

Such an interpretation is consistent with the purpose of the institution of the prohibition of reformatio in peius and is also accepted by recent case law.
Takšna razlaga je v skladu z namenom instituta prepovedi reformatio in peius in jo sprejema tudi novejša sodna praksa.

Encouraging all organs of the media to portray persons with disabilities in a manner consistent with the purpose of the present Convention'.
Podporo vsem organom v množičnih medijih, da ustvarjajo podobo o invalidih na način, skladen z namenom te konvencije.