What is the translation of " CONSISTENT WITH THE REQUIREMENTS " in Slovenian?

• skladna z zahtevami
• v skladu z zahtevami
• skladno z zahtevami
• skladen z zahtevami
• skladni z zahtevami

Examples of using Consistent with the requirements in English and their translations into Slovenian

This action must be consistent with the requirements of.
Ta merila morajo biti skladna z zahtevami za.

For purposes of this definition,''control'' includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License.
Za namene te opredelitve"nadzor" vkljuuje pravico do podelitve patenta podlicenc na nain, ki je skladen z zahtevami iz te licenc.

Preparation of spatial data, consistent with the requirements of INSPIRE and manufacturing network services;
Priprava prostorskih podatkov, skladnih z zahtevami INSPIRE, ter izdelavi omrežnih storitev;

A change in presentation to comply with national requirements is permitted as long as the revised presentation is consistent with the requirements of this Standard.
Sprememba predstavitve zaradi zahtev v državi je dovoljena, če je spremenjena predstavitev v skladu z zahtevami tega standarda.

These criteria must be consistent with the requirements in.
Ta merila morajo biti skladna z zahtevami za.

AG76A The subsequent measurement of the financial asset or financial liability and the subsequent recognition of gains and losses shall be consistent with the requirements of this Standard.
AG76A Naknadno merjenje finančnega sredstva ali finančne obveznosti ter naknadno pripoznanje dobičkov in izgub mora biti skladno z zahtevami tega standarda.

Is the suggested language and format consistent with the requirements of the transaction?
Ali sta signirni in klasifikacijski načrt skladna z zahtevami področnih predpisov?

All of that means that, by its first two questions, the referring court is seeking, in essence, to ascertain the personal scope and the material scope of such an obligation, which are consistent with the requirements laid down in Directive 2000/31.
Vse to pomeni, da se predložitveno sodišče s prvima vprašanjema v bistvu sprašuje o osebnem in materialnem področju uporabe take obveznosti, ki je skladno z zahtevami Direktive 2000/31.

The planning of product realization shall be consistent with the requirements of other processes of the QMS.
Planiranje procesov realizacije mora biti skladno z zahtevami ostalih procesov sistema vodenja kakovosti.

Based on the assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the strategy's targets are consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Na podlagi ocene programa in napovedi Komisije v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97 Svet meni, da so cilji iz strategije skladni z zahtevami Pakta za stabilnost in rast.

Is planning of product realization consistent with the requirements of other processes of the Quality Management System?
Planiranje procesov realizacije mora biti skladno z zahtevami ostalih procesov sistema vodenja kakovosti?

Made the analysis already existing tools, developed will also be additional functionality to transform data model, which is partly consistent with the requirements of INSPIRE in a completely consistent model.
Izdelana bo analiza že razvitih orodij, razvite bodo tudi dodatne funkcionalnosti za preoblikovanje podatkovnega modela, ki je delno skladen z zahtevami INSPIRE, v popolnoma skladen model.

Planning of production shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality system.
Planiranje procesov realizacije mora biti skladno z zahtevami ostalih procesov sistema vodenja kakovosti.

This figure has the obligation to draw, or to prepare a competent laboratory, come Sicom Testing, the evaluation procedure of conformity, making sure that it is consistent with the requirements of European Union directives.
Ta številka ima obveznost, da pripravi, ali pripraviti pristojni laboratorij, prihaja Sicom Testing,la postopek ugotavljanja skladnosti izdelka, zagotoviti, da je v skladu z zahtevami direktive Evropske unije.

Planning of product realization is consistent with the requirements of the other processes of the quality management system.
Planiranje procesov realizacije mora biti skladno z zahtevami ostalih procesov sistema vodenja kakovosti.

IFRS therefore plays a major role in the functioning of the internal market and thus the Union has a direct interest in ensuring that the process through which IFRS are developed and approved delivers standards that are consistent with the requirements of the legal framework of the internal market.
Zato imajo MSRP pomembno vlogo pri delovanju notranjega trga, Unija pa ima neposredni interes za zagotovitev, da postopek razvijanja in odobritve MSRP prinese standarde, ki so skladni z zahtevami pravnega okvira notranjega trga.

Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other process of the quality management system.
Planiranje procesov realizacije mora biti skladno z zahtevami ostalih procesov sistema vodenja kakovosti.

In both situations, the estimates of default probabilities shall be consistent with the requirements set out in this Article.
V obeh primerih so ocene verjetnosti neplačila skladne z zahtevami, določenimi v tem členu.

The acquis is fully consistent with the requirements of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety of October 2010, so no further action at EU level was necessary to conclude that Protocol.
Pravni red je popolnoma skladen z zahtevami Dopolnilnega protokola iz Nagoje in Kuala Lumpurja o odgovornosti in nadomestilih h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti iz oktobra 2010, zato za sklenitev navedenega protokola niso bili potrebni dodatni ukrepi na ravni EU.

This Policy may be amended from time to time, consistent with the requirements of applicable law.
To Politiko smemo občasno dopolnjevati v skladu z zahtevami veljavnih zakonov.

In most cases, the authorized uses are either consistent with the requirements of the Directive and the principles, or would be permitted by one of the other allowed exceptions.
V večini primerov so pooblastila za uporabo v skladu z zahtevami Direktive in načeli ali pa bi uporabo dopustila katera od drugih dovoljenih izjem.

Every sink or other such facility provided for the washing of food is to have an adequate supply of hot and/or cold potable water consistent with the requirements of Chapter VII and be kept clean and, where necessary, disinfected.
Vsako korito ali druga oprema za pranje živil mora imeti ustrezen dovod vroče in/ali hladne pitne vode v skladu z zahtevami Poglavja VII, biti mora čisto in po potrebi razkuženo.

Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management systems.
Planiranje procesov realizacije mora biti skladno z zahtevami ostalih procesov sistema vodenja kakovosti.

This Policy may be amended from time to time consistent with the requirements of the related Laws.
To Politiko smemo občasno dopolnjevati v skladu z zahtevami veljavnih zakonov.

Additional requirements for banks and similar financial institutions, consistent with the requirements of this Standard, are set out in IAS 30, disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions.
Dodatne zahteve za banke in podobne finančne inštitucije v skladu z zahtevami tega standarda določa MRS 30- Razkritja v računovodskih izkazih bank in podobnih finančnih inštitucij.

(25) I consider, however, that Directive 2004/38 is consistent with the requirements of primary law.
(25) Toda Direktiva 2004/38 je po mojem mnenju v skladu z določbami primarne zakonodaje.

(iv) a procedure to ensure that the total uncertainty of fuel measurements is consistent with the requirements of this regulation, where possible referring to national laws, clauses in customer contracts or fuel supplier accuracy standards;
(iv) postopkom za zagotovitev, da je skupna negotovost meritev goriva skladna z zahtevami te uredbe, kjer je mogoče s sklicevanjem na nacionalne zakone, določbe v pogodbah s strankami ali standarde točnosti dobavitelja goriva;

Planning of the delivery of statutory certification and services shall be consistent with the requirements of other processes of the quality management system.
Planiranje procesov realizacije mora biti skladno z zahtevami ostalih procesov sistema vodenja kakovosti.