What is the translation of " CONSISTENT WITH THE REQUIREMENTS " in Swedish?

• förenliga med kraven
• i överensstämmelse med kraven
• förenlig med kraven
• förenligt med kraven
• i enlighet med kraven
• stämmer överens med kraven
• i linje med de krav

Examples of using Consistent with the requirements in English and their translations into Swedish

Minimum system requirements are consistent with the requirements established by the OS.
Minsta systemkrav är förenliga med kraven i den installerade OS.

Mm antitank gun Type 1 To the end of the 1930-ies the Type 1 instrument is consistent with the requirements.
En 47-mm stridsvagnsminor pistol typ 1- Till slutet av 1930-talet typ 1 instrument som är förenligt med kraven.

Minimum system requirements are consistent with the requirements of the above operating systems.
Minsta systemkrav är förenliga med kraven i de ovan nämnda operativsystem.

For purposes of this definition,"control" includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License.
För detta ändamål inkluderar"kontroll" rätten att bevilja underlicensiering av patentet på ett sätt som stämmer överens med kraven enligt denna licens.

Does the Commission believe that such interventions by the military are consistent with the requirements of the Community acquis
Anser kommissionen att sådana ingripanden av militären är förenliga med kraven i gemenskapens regelverk

Certification systems posed is consistent with the requirements of STCW95.
de maritima utbildnings- och certifieringssystemen är förenligt med kraven i STCW-95.

Submachine gun halcón m/943 1943, in general, consistent with the requirements of the customer, but was not without flaws.
Submachine gun halcón m/943 1943, i allmänhet, i överensstämmelse med krav från kunden, men var inte utan brister.

The European Union should, in the main, be able to utilise the Community legislative framework on the basis that it is consistent with the requirements of the Protocol.
Europeiska unionen bör i huvudsak kunna utnyttja gemenskapens rättsliga ram under förutsättning att den är förenlig med kraven i protokollet.

The acquis is fully consistent with the requirements of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability
Regelverket är helt förenligt med kraven i Nagoya-Kuala Lumpur tilläggsprotokoll om ansvarighet

This Policy may be amended from time to time, consistent with the requirements of applicable law.
Denna policy kan ändras emellanåt, i överensstämmelse med kraven i tillämplig lagstiftning.

Consistent with the requirements already proposed by the Commission(EMIR) to increase central clearing of OTC derivatives,
I linje med de krav som redan föreslagits av kommissionen(förordningen om Europas marknadsinfrastrukturer) för att öka den centrala

This Policy may be changed from time to time, consistent with the requirements of the Frameworks.
Denna policy kan ändras från tid till annan, i överensstämmelse med kraven i Ramverken.

environmental goals within a new reformulated set of objectives for the common agricultural policy consistent with the requirements of the Amsterdam Treaty.
miljömässiga mål inom ramen för nya, omformulerade mål för den gemensamma jordbrukspolitiken som är förenliga med kraven i Amsterdamfördraget.

It turns out that the gun design is fully consistent with the requirements that apply to the gun in his niche of usage,
Det visar sig att vapnet design är helt i linje med de krav som gäller för pistol i sin nisch av användning,

and is consistent with the requirements of modern mobile warfare.
och är förenlig med kraven på en modern mobil krigföring.

implemented by Member States, in a manner consistent with the requirements for effective regulation in order to protect the interests of holders of transferable securities carrying voting
genomföras av medlemsstaterna på ett sätt som stämmer överens med kraven på en effektiv reglering för att skydda innehavare av överlåtbara värdepapper som medför rösträtt i ett bolag(eller som efter lösen

However, the Oberlandesgericht expressed doubts as to whether Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is consistent with the requirements of Article 20(1) of Directive 2003/54.
Oberlandesgericht Dresden är emellertid osäker på huruvida 110§ punkt 1 moment 1 EnWG är förenlig med kraven i artikel 20.1 i direktiv 2003/54.

must be consistent with the requirements laid down by Directive 98/44 with a view to harmonisation which integrates ethical considerations
ska för övrigt vara förenlig med de krav som uppställs i direktiv 98/44 i harmoniseringssyfte och som innefattar etiska överväganden som

that the objectives are consistent with the requirements of the Beijing Platform.
målen är i överensstämmande med kraven i Pekingplattformen.

withdraw this Statement at any time consistent with the requirements of the fundamental principles and applicable law.
dra tillbaka förklaringen i enlighet med kraven i grundprinciperna och gällande lagstiftning.

the Council is of the opinion that the strategy's targets are consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact.
anser rådet att målen i strategin är förenliga med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

Member States should not oblige taxpayers to retain documentation beyond a reasonable period consistent with the requirements of the domestic laws which apply to each enterprise in the group.
Medlemsstaterna bör inte kräva av skattebetalarna att de skall bevara dokumentation utöver en rimlig tidsperiod som är förenlig med bestämmelserna i de inhemska lagar som gäller för varje företag i företagsgruppen.

budget surplus in 1998, along with continued expected surpluses throughout the period to 2001, is particularly welcome and is consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact;
uppkomsten av ett offentligt överskott 1998 jämte förväntade fortsatta överskott under hela perioden fram till 2001 är särskilt välkommet och förenligt med kraven enligt stabilitets- och tillväxtpakten.

Notes that the Court of Justice of the European Union has established that the conversion of a fixed-term contract into a contract of indefinite duration constitutes a measure which is consistent with the requirements resulting from EU law in that it prevents the misuse of fixed-term contracts
Europaparlamentet konstaterar att Europeiska unionens domstol har fastställt att en omvandling av tidsbestämda avtal till avtal om tillsvidareanställning är förenligt med de krav som följer av unionsrätten eftersom den förhindrar missbruk av tidsbestämda anställningsavtal och medför att följderna av sådant

The Council notes with satisfaction that the current underlying budgetary position of Denmark is already consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Rådet noterar med tillfredsställelse att den underliggande ställningen för Danmarks offentliga finanser redan är förenlig med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

Prior to the approval of the single methodology for pricing intraday cross-zonal capacity set out in paragraph 3, TSOs may propose an intraday cross-zonal capacity allocation mechanism with reliable pricing consistent with the requirements of paragraph 1 for approval by the regulatory authorities of the relevant Member States.
Före godkännandet av den gemensamma metod för prissättning av intradagskapacitet mellan elområden som anges i punkt 3 får de systemansvariga för överföringssystemen föreslå en mekanism för tilldelning av intradagskapacitet mellan elområden med tillförlitlig prissättning i enlighet med kraven i punkt 1, för godkännande av tillsynsmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna.

This is consistent with the requirement that the annual(and consolidated)
Detta ligger i linje med kravet att årsbokslut(och sammanställd redovisning)

The use of a hybrid decision in these circumstances is consistent with the requirement of uniformity in the European Union's international representation
Användningen av ett beslut som utgör en hybrid är under dessa omständigheter förenlig med kravet på enhetlighet i Europeiska unionens internationella representation

It is next necessary to assess whether the State scrutiny to which the supervisory authorities are subject in Germany is consistent with the requirement of independence as defined above.
Det ska därefter prövas huruvida den statliga kontroll som de myndigheter som övervakar behandling av personuppgifter som utförs inom den icke-offentliga sektorn ställs under i Tyskland är förenlig med kravet på oberoende, såsom detta har angetts.

it must be held that the State scrutiny exercised over the German supervisory authorities responsible for supervising the processing of personal data outside the public sector is not consistent with the requirement of independence as defined in paragraph 30 of the present judgment.
föregående överväganden konstateras att den statliga kontroll som de tyska myndigheter som är behöriga i fråga om övervakning av behandling av personuppgifter inom den icke-offentliga sektorn ställs under är oförenlig med kravet på oberoende, såsom detta har beskrivits i punkt 30 i denna dom.

How to use "consistent with the requirements" in an English sentence

UBA, consistent with the requirements of the Unicode Standard v8.0.

GIACC’s programme is consistent with the requirements of BS 10500.

This approach was consistent with the requirements of the guidelines.

The proposal is consistent with the requirements of Proposition 218.

Our gates are consistent with the requirements of European Standards.

o Information availability consistent with the requirements of business processes.

All proposals must be consistent with the requirements detailed below.

Helicopter Resources is consistent with the requirements of ISO 14001.

Consistent with the requirements and preferences outlined in these Bylaws.

sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License.

How to use "i överensstämmelse med kraven, förenliga med kraven" in a Swedish sentence

Kina och Ryssland tillämpar immaterialrätten i överensstämmelse med kraven enligt WTO/TRIPS. 60.

De tensider som ingår i denna blandning är förenliga med kraven i förordning 648/2004/EG för tvätt- och rengöringsmedel.

Videor och ljudsändningar som publicerats i mobilapplikationer ska vara förenliga med kraven 23.6.2021.

Kraven på personalens utbildning bör vara förenliga med kraven på fordonets utrustning.

Dagens fordon och bränslen är inte förenliga med kraven på ett transportsystem som stödjer en långsiktigt hållbar tillväxt.

Värdepapperscentralen skall komplettera sina regler i överensstämmelse med kraven i denna lag.

Detta gäller under förutsättning att försäljningstillstånd beviljas när de är förenliga med kraven på hälsoskydd.

Nämnda domstol anser att dessa preskriptionsfrister i den nationella rätten är förenliga med kraven i unionsrätten. 18.

De är rimliga, motiverade och förenliga med kraven på sund ekonomisk förvaltning, särskilt kraven på sparsamhet och resurseffektivitet.

Varje händelse ska räknas individuellt och måste vara förenliga med kraven i verksamheten vid museet.