What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE OBJECTIVES " in Bulgarian?

• съвместими с целите
• в съответствие с целите
• съвместим с целите
• съответстващ на целите

Examples of using Compatible with the objectives in English and their translations into Bulgarian

It is compatible with the objectives of ISO 9001:2008.
Той е съвместим с целите на ISO 9001: 2008.

Member States shall ensure that leisure fisheries are conducted in a manner compatible with the objectives and rules of this Regulation.
Държавите-членки гарантират, че любителският риболов се извършва по начин, който е съвместим с целите и правилата на настоящия регламент.

They are compatible with the objectives set out in Article 2(1) and no less stringent than existing Community legislation.
Тези мерки са съвместими с целите определени в член 2, параграф 1 и не са по-малко строги от действащата в Общността нормативна уредба.

It's fundamental and essential that the target be completely compatible with the objectives and the image of the company.
От основно значение и от първостепенно значение е целта да бъде напълно съвместима с целите и имиджа на компанията.

Such measures shall be compatible with the objectives set out in Article 2 and no less stringent than those provided for in Union law.
Тези мерки са съвместими с целите, определени в член 2, параграф 1, и не са по-малко строги от действащата в Общността нормативна уредба.

Additional fertilisers, soil conditioners and plant protection products should only be used if they are compatible with the objectives and principles of organic production.
Допълнителни торове, подобрители на почвата и продукти за растителна защита следва да се използват само ако са съвместими с целите и принципите на биологичното производство.

Such measures shall be compatible with the objectives set out in Article 2 and no less stringent than those provided for in Union law.
Мерките взети от държавата-членка са съвместими с целите посочени в член 2 и не по-малко толкова строги от действащата общностна нормативна уредба.

As you know, the ESF is implemented through shared management, and I believe that the management system of the current ESF is not compatible with the objectives of the EGF.
Както знаете, програмите на ЕСФ се осъществяват чрез споделено управление, а според мен системата на управление на действащия понастоящем ЕСФ е несъвместима с целите на ЕФПГ.

They are compatible with the objectives set out in the Common Fishery Policy and no less stringent than existing Community legislation.
Мерките взети от държавата-членка са съвместими с целите посочени в член 2 и не по-малко толкова строги от действащата общностна нормативна уредба.

The Commission regrets that the agreement reached between the Council and the European Parliament contains elements that are not compatible with the objectives of the European Green Deal.
Комисията изразява съжаление, че споразумението, постигнато между Съвета и Европейския парламент, съдържа елементи, които не са съвместими с целите на Европейския Зелен договор.

The Member State measures shall be compatible with the objectives set out in Article 2 and shall be at least as stringent as measures under Union law.
Мерките, взети от държавата-членка, са съвместими с целите, посочени в член 2, и поне толкова строги, колкото действащата общностна нормативна уредба.

Member States may adopt other conservation and management measures for vessels flying their flag provided that they are compatible with the objectives of the Common Fisheries Policy(CFP).
Държавите-членки имат възможност да приемат за риболовните съдове, плаващи под техен флаг, други мерки за опазване и управление, при условие че те съответстват на целите на общата политика в областта на рибарството(ОПР).

Such measures shall be compatible with the objectives of Article 2 of Regulation(EU) No 1380/2013 and be at least as stringent as measures under Union law.
Тези мерки трябва да са съвместими с общите цели, определени в член 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, и да са най-малко толкова строги, колкото и мерките съгласно правото на Съюза.

Member States shall ensure that recreational fisheries on their territory and in Community waters are conducted in a manner compatible with the objectives and rules of the common fisheries policy.
Държавите-членки гарантират, че любителският риболов на тяхна територия и във водите на►M5 Съюза◄ се извършва по начин, съответстващ на целите и правилата на общата политика в областта на рибарството.

Objectives The main objectives of the BlSAC are compatible with the objectives and principles of the Common Fisheries Policy(CFP) set out in Regulation(EU) No.
Основните цели на КСЧМ са съвместими с целите и принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No.

Acknowledges that recreational fisheries can have a significant impact on fish resources and Member States should, therefore, ensure that they are conducted in a manner that is compatible with the objectives of the CFP;
Тъй като любителският риболов може да има значително въздействие върху рибните ресурси, държавите-членки следва да гарантират, че той се осъществява по начин, съвместим с целите на общата политика в областта на рибарството.

The main objectives of the BSAC are compatible with the objectives and principles of the Common Fisheries Policy(CFP) set out in Regulation(EU) No.
Цели, които си поставя КСЧМ Основните ни цели са съвместими с принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No.

(15) As recreational fisheries can have a significant impact on fish resources, the multiannual plan should provide a framework to ensure that they are conducted in a manner compatible with the objectives of that plan.
(15) Тъй като любителският риболов може да окаже сериозно въздействие върху рибните ресурси, многогодишният план следва да предоставя рамка, с която да се гарантира, че той се практикува по начин, съвместим с целите на плана.

The recommendations have to be compatible with the objectives of the CFP, with the scope and objective of the measure or plan, and be at least as stringent as measures under EU law.
Препоръките трябва да са съвместими с целите на ОПОР и с обхвата и целите на съответната мярка или план и да са не по-малко строги от мерките, предвидени в законодателството на ЕС.

(d) the adoption of mechanisms for financing the promotion and management of specially protected areas, as well as the development of activities which ensure that management is compatible with the objectives of such areas;
Приемането на механизми за финансиране въвеждането и управлението на специално защитени територии, както и развитие на дейностите, които гарантират, че управлението съответства на целите, за които са създадени тези територии;

The main objectives of the BlSAC are compatible with the objectives and principles of the Common Fisheries Policy(CFP) set out in Regulation(EU) No. 1380/2013….
Основните цели на КСЧМ са съвместими с целите и принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No. 1380/2013, и по-специално в член 43, параграф 1 от него и приложение III към него и включват целите от ОПОР….

Whereas the current practices of the Commission and the Member States regarding the approval of active substances and authorisation of plant protection products are not compatible with the objectives and purpose of the directive;
Като има предвид, че настоящите практики на Комисията и държавите членки за одобряване на активни вещества и разрешаване на продукти за растителна защита не са съвместими с целите и предназначението на Директивата;

In the light of all the foregoing, it must be concluded that the listing criterion stated in Article 1(1) of Decision 2014/119 is compatible with the objectives of the CFSP, as stated in Article 21 TEU, to the extent that it covers persons identified as responsible for a misappropriation of Ukrainian State funds that is capable of undermining the rule of law in Ukraine.
Предвид всичко изложено по-горе следва да се заключи, че критерият за вписване, установен с член 1, параграф 1 от Решение 2014/119 и изменен с Решение 2015/143, е в съответствие с изложените в член 21 ДЕС цели на ОВППС, доколкото този критерий се отнася до лицата, за които е установено, че са отговорни за присвояване на украински публични средства, което би могло да накърни правовата държава в Украйна.

Recital 3 of the Basic Regulation does indicate that recreational fisheries can have a significant impact on fish resources, and that Member States should, therefore, ensure that they are conducted in a manner that is compatible with the objectives of the CFP.
(35a) В съответствие със съображение 3 от Регламента за ОПОР любителският риболов може да има значително въздействие върху рибните ресурси и поради това държавите членки следва да гарантират, че той се извършва по начин, който е съвместим с целите на ОПОР.

The Court must therefore examine whether the listing criterion stated in Article 1(1) of Decision 2014/119, as amended by Decision 2015/143, is compatible with the objectives of the CFSP and, more specifically, whether that criterion is proportionate to the abovementioned objectives..
Ето защо следва да се прецени дали критерият за вписване, установен с член 1, параграф 1 от Решение 2014/119 и изменен с Решение 2015/143, е в съответствие с целите на ОВППС, и по-конкретно дали е пропорционален на тези цели.

(35a) In accordance with Recital 3 of the CFP Regulation, recreational fisheries can have a significant impact on fish resources and Member States should therefore ensure that they are conducted in a manner that is compatible with the objectives of the CFP.
(35a) В съответствие със съображение 3 от Регламента за ОПОР любителският риболов може да има значително въздействие върху рибните ресурси и поради това държавите членки следва да гарантират, че той се извършва по начин, който е съвместим с целите на ОПОР.

Such measures shall minimise, and where possible eliminate, the catches of the species referred to in paragraph 1 of this Article and shall be compatible with the objectives set out in Article 2 of Regulation(EU) No 1380/2013 and be at least as stringent as technical measures applicable under Union law.
С тези мерки се свежда до минимум и- когато е възможно- се премахва улова на видовете, посочени в параграф 1 от настоящия член, те са съвместими с общите цели, определени в член 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, и са най-малко толкова строги, колкото и техническите мерки, приложими съгласно правото на Съюза.

That plea of illegality will therefore be examined in the context of the first plea in law, in support of the applicant's form of order seeking annulment of the March 2015 acts, wherein the applicant claims that the listing criterion applied with respect to him is not compatible with the objectives of the EU Treaty.
Ето защо това възражение за незаконосъобразност ще бъде разгледано заедно с първото изтъкнато основание за отмяната на актовете от март 2015 г., във връзка с което жалбоподателят твърди, че приложеният спрямо него критерий за вписване не е в съответствие с целите на Договора за ЕС.

In the light of all the foregoing, it must be concluded that the listing criterion stated in Article 1(1) of Decision 2014/119, as amended by Decision 2015/143, is compatible with the objectives of the CFSP, as stated in Article 21 TEU, to the extent that it covers persons identified as responsible for a misappropriation of Ukrainian State funds that is capable of undermining the rule of law in Ukraine.
Предвид всичко изложено по-горе следва да се заключи, че критерият за вписване, установен с член 1, параграф 1 от Решение 2014/119 и изменен с Решение 2015/143, е в съответствие с изложените в член 21 ДЕС цели на ОВППС, доколкото този критерий се отнася до лицата, за които е установено, че са отговорни за присвояване на украински публични средства, което би могло да накърни правовата държава в Украйна.

In writing.-(PT) This resolution is opposed to adopting the draft regulation proposed by the Commission on'on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health', as it is not compatible with the objectives and content of the Regulation on nutrition and health claims made on foods.
В писмена форма.-(PT) Настоящата резолюция се противопоставя на въвеждането на проекта на регламент, предложен от Комисията, относно"разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата", тъй като тя е несъвместим с на целите и съдържанието на Регламента относно хранителни и здравни претенции за храните.