What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE OBJECTIVES " in Slovak?

• zlučiteľné s cieľmi
• súlade s cieľmi
• zlučiteľná s cieľmi
• zlučiteľný s cieľmi
• kompatibilný s cieľmi

Examples of using Compatible with the objectives in English and their translations into Slovak

It is compatible with the objectives of ISO 9001:2008.
Je kompatibilný s cieľmi ISO 9001: 2008.

Member State measures are deemed not to be compatible with the objectives of this regulation; or.
Opatrenia členského štátu nemožno považovať za kompatibilné s cieľmi tohto nariadenia alebo.

(a) are compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3;
(b) boli zlučiteľné s cieľmi stanoveným v článkoch 2 a 3;

Whereas the use of treatment processes should therefore be encouraged to ensure that landfill is compatible with the objectives of this Directive;
Keďže je preto potrebné podporovať využívanie takých spôsobov spracovania odpadov, aby bolo skládkovanie v súlade s cieľmi tejto smernice;

(a) are compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3;
(a) boli zlučiteľné s cieľmi stanovenými v článkoch 2 a 3;

Highlights the fact that Member States should, therefore, ensure that such activities are conducted in a sustainable manner compatible with the objectives of the CFP;
Zdôrazňuje skutočnosť, že členské štáty by preto mali zabezpečiť, aby sa tieto činnosti vykonávali udržateľným spôsobom a v súlade s cieľmi SRP;

(b) are compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3; and.
(b) sú zlučiteľné s cieľmi stanoveným v článkoch 2 a 3 a.

As you know, the ESF is implemented through shared management, and I believe that the management system of the current ESF is not compatible with the objectives of the EGF.
Ako viete, ESF sa využíva prostredníctvom spoločného riadenia a som presvedčený, že riadiaci systém súčasného ESF nie je v súlade s cieľmi EGF.

This is fully compatible with the objectives of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Je to v plnom súlade s cieľmi lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť.

Member States shall ensure that recreational fisheries on their territory and in Community waters are conducted in a manner compatible with the objectives and rules of the common fisheries policy.
Členské štáty zabezpečia, aby sa rekreačný rybolov na ich území a vo vodách Spoločenstva vykonával spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi a pravidlami spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva.

(b) are compatible with the objectives set out in measures adopted in accordance with Article 14;
(c) boli zlučiteľné s cieľmi stanovenými v opatreniach prijatých v súlade s článkom 14;

Member States shall ensure that recreational fisheries at sea on their territory and in Union waters are conducted in a manner compatible with the objectives and rules of the common fisheries policy.
Členské štáty zabezpečia, aby sa rekreačný rybolov na ich území a vo vodách Spoločenstva vykonával spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi a pravidlami spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva.

(e) the regulation of activities compatible with the objectives for which the specially protected area was established and the terms of the related permits;
Reguláciu činností, zlučiteľných s cieľmi, pre ktoré bola vytvorená osobitne chránená oblasť a podmienky príslušných povolení;

Recreational fisheries can have a significant impact on fish resources and Member States should, therefore, ensure that they are conducted in a manner that is compatible with the objectives of the CFP.".
Že rekreačný rybolov môže mať značný vplyv na rybolovné zdroje, členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa vykonával spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva.

The Member State measures shall be compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3 and no less stringent than those in existing Union legislation.
Opatrenia členského štátu sú zlučiteľné s cieľmi stanovenými v článkoch 2 a 3 a nie sú voľnejšie ako ciele stanovené v existujúcich právnych predpisoch Únie.

As recreational fisheries can have a significant impact on fish resources, Member States should ensure that they are conducted in a manner compatible with the objectives of the common fisheries policy.
(15) Keďže rekreačné rybárstvo môže mať významný vplyv na rybolovné zdroje, mal by sa viacročným plánom vytvoriť rámec na zaistenie toho, aby sa uskutočňovalo spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi tohto plánu.

(15) It should be possible to process the name and contact details of IMI users for purposes compatible with the objectives of this Regulation, including monitoring of the use of the system by IMI coordinators and the Commission, communication, training and awareness-raising initiatives, and gathering information on administrative cooperation or mutual assistance in the internal market.
(15) Malo by byť možné spracúvať meno a kontaktné údaje používateľov IMI na účely zlučiteľné s cieľmi tohto nariadenia vrátane monitorovania používania systému zo strany koordinátorov IMI a zo strany Komisie, ďalej vrátane komunikácie, školení a iniciatív na zvýšenie povedomia, ako aj zhromažďovania informácií o administratívnej spolupráci alebo vzájomnej pomoci na vnútornom trhu.

As recreational fisheries can have a significant impact on fish resources, Member States should ensure that they are conducted in a manner compatible with the objectives of the common fisheries policy.
Vzhľadom na to, že rekreačný rybolov môže mať značný vplyv na rybolovné zdroje, členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa vykonával spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva.

(15) As recreational fisheries can have a significant impact on fish resources, the multiannual plan should provide a framework to ensure that they are conducted in a manner compatible with the objectives of that plan.
(15) Keďže rekreačné rybárstvo môže mať významný vplyv na rybolovné zdroje, mal by sa viacročným plánom vytvoriť rámec na zaistenie toho, aby sa uskutočňovalo spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi tohto plánu.

The European Union must succeed in delivering a balanced combination of market mechanisms and general service missions in areas in which such complementarity is compatible with the objectives of services of general interest and can offer added value to the user or consumer.
Pri budovaní Európy sa musí dospieť k harmonickej kombinácii trhových mechanizmov a úloh verejného záujmu v oblastiach, kde je takáto komplementárnosť zlučiteľná s cieľmi verejnoprospešných služieb a môže priniesť užívateľovi a spotrebiteľovi nadhodnotu.

(127) In order both to avoid compromising the development of a CAP and to ensure legal certainty and non-discriminatory treatment of the undertakings concerned, the Commission should have the sole power, subject to review by the Court of Justice, to determine whether agreements, decisions and practices referred to in Article 101 of the Treaty are compatible with the objectives of the CAP.
(127) S cieľom zabrániť ohrozeniu rozvoja SPP a zabezpečiť právnu istotu a nediskriminačný prístup k príslušným podnikom by Komisia mala mať výhradnú právomoc, ktorá podlieha prehodnoteniu Súdnym dvorom, určiť, či sú dohody, rozhodnutia a postupy uvedené v článku 101 zmluvy zlučiteľné s cieľmi SPP.

The European Union must succeed in delivering a balanced combination of market mechanisms and general service missions in areas in which such complementarity is compatible with the objectives of services of general interest and can offer added value to the user or consumer.
Európsky model bude musieť nájsť harmonický spôsob zladenia trhových mechanizmov a služieb všeobecného záujmu v oblastiach, kde je takáto komplementárnosť zlučiteľná s cieľmi služieb všeobecného záujmu a môže priniesť užívateľovi a spotrebiteľovi istú pridanú hodnotu.

Recital 3 of the Basic Regulation does indicate that recreational fisheries can have a significant impact on fish resources, and that Member States should, therefore, ensure that they are conducted in a manner that is compatible with the objectives of the CFP.
(35a) V súlade s odôvodnením 3 nariadenia o SRP môže mať rekreačný rybolov významný vplyv na rybolovné zdroje a členské štáty by preto mali zabezpečiť, aby sa vykonával spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi SRP.

(PT) This resolution is opposed to adopting the draft regulation proposed by the Commission on'on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health', as it is not compatible with the objectives and content of the Regulation on nutrition and health claims made on foods.
Toto uznesenie je proti prijatiu návrhu nariadenia Komisie o povolení a zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na vývoj a zdravie detí, pretože nie je zlučiteľný s cieľmi a obsahom nariadenia o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách.

(35a) In accordance with Recital 3 of the CFP Regulation, recreational fisheries can have a significant impact on fish resources and Member States should therefore ensure that they are conducted in a manner that is compatible with the objectives of the CFP.
(35a) V súlade s odôvodnením 3 nariadenia o SRP môže mať rekreačný rybolov významný vplyv na rybolovné zdroje a členské štáty by preto mali zabezpečiť, aby sa vykonával spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi SRP.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU to specify measures accompanying annual effort limits if Member States fail to take them or if the measures they adopt are deemed not to be compatible with the objectives of this regulation or insufficient in respect of the aims indicated in this regulation.
Komisia by sa mala splnomocniť na prijatie delegovaných aktov v súlade s článkom 290 ZFEÚ s cieľom určiť opatrenia sprevádzajúce obmedzenia ročného rybolovného úsilia, ak členské štáty tieto opatrenia nevykonajú alebo ak sa opatrenia, ktoré prijmú, nepokladajú za zlučiteľné s cieľmi tohto nariadenia alebo za dostatočné na zrealizovanie cieľov uvedených v tomto nariadení.

It may amend the guidelines referred to in paragraph 4, in accordance with the principles set out in Articles 5 and 6, in particular so as to include detailed guidelines on all capacity allocation methodologies applied in practice and to ensure that congestion management mechanisms evolve in a manner compatible with the objectives of the internal market.
Môže zmeniť usmernenia, uvedené v odseku 4, v súlade so zásadami stanovenými v článkoch 5 a 6, predovšetkým tak, aby zahŕňali podrobné usmernenia pre všetky v praxi používané metodológie prideľovania kapacity a aby zaistili, že mechanizmy riadenia preťaženia sa budú vyvíjať spôsobom, ktorý bude kompatibilný s cieľmi vnútorného trhu.

Whereas the current practices of the Commission and the Member States regarding the approval of active substances and authorisation of plant protection products are not compatible with the objectives and purpose of the directive;
Keďže súčasné postupy Komisie a členských štátov týkajúce sa schvaľovania účinných látok a povoľovania prípravkov na ochranu rastlín nie sú zlučiteľné s cieľmi a účelom smernice;