What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE OBJECTIVES " in Polish?

• zgodne z celami
• zgodnych z celami
• zgodna z założeniami

Examples of using Compatible with the objectives in English and their translations into Polish

Recreational fisheries to be compatible with the objectives and rules of CFP;
Połowy rekreacyjne mają być spójne z celami i przepisami wspólnej polityki rybołówstwa;

The Commission shall examine the measures communicated by the Member States to determine whether they are compatible with the objectives of this Directive.
Komisja zbada środki podane do wiadomości przez Państwa Członkowskie, w celu określenia, czy są one zgodne z celami niniejszej dyrektywy.

The Member State measures shall be compatible with the objectives set out in Article 2
Środki przyjęte przez Państwo Członkowskie są zgodne z celami ustanowionymi w art. 2

Additional fertilisers, soil conditioners and plant protection products should only be used if they are compatible with the objectives and principles of organic production.
Dodatkowe nawozy, środki użyźniające glebę i środki ochrony roślin powinny być używane wyłącznie przypadku, gdy ich użycie jest zgodne z celami i zasadami produkcji ekologicznej.

The Member State measures shall be compatible with the objectives set out in Articles 2
Środki państwa członkowskiego są zgodne z celami określonymi w art. 2

I believe that the management system of the current ESF is not compatible with the objectives of the EGF.
jestem przekonany, że system zarządzania obecnego EFS nie jest zgodny z celami EFG.

Such measures shall be compatible with the objectives of Article 2 of Regulation(EU)
Takie środki są zgodne z celami określonymi w art. 2 rozporządzenia(UE)

may be processed for purposes compatible with the objectives of this Regulation.
mogą być przetwarzane do celów zgodnych z celami niniejszego rozporządzenia.

soil conditioners compatible with the objectives and principles of organic production may be used if they have been approved under Article 11;
środki użyźniające glebę zgodne z celami i zasadami produkcji ekologicznej mogą być stosowane, jeżeli zostały zatwierdzone na mocy art. 11;

On the other hand, certain amendments could not be accepted because they would have modified the substance of the Commission proposal in a manner not compatible with the objectives presented above.
Z drugiej strony, niektóre poprawki nie mogły zostać zaakceptowane ponieważ zmieniłyby one treść wniosku Komisji w taki sposób, że byłaby ona nie do pogodzenia z celami przedstawionymi powyżej.

In the case of threat to a crop, plant protection products compatible with the objectives and principles of organic production may be used if they have been approved under Article 11;
W przypadku zagrożenia uprawy, dozwolone jest stosowanie środków ochrony roślin zgodnych z celami i zasadami produkcji ekologicznej, jeżeli zostały one zatwierdzone na mocy art. 11;

as well as the development of activities which ensure that management is compatible with the objectives of such areas;
zarządzania obszarami szczególnie chronionymi, jak również opracowanie działań zapewniających, iż zarządzanie jest zgodne z celami takich obszarów;

obtain Community funding the priority projects should be compatible with the objectives of sustainable development
projekty priorytetowe mogły uzyskać wspólnotowe finansowanie, muszą być zgodne z celami zrównoważonego rozwoju

practices referred to in Article 101 of the Treaty are compatible with the objectives of the CAP.
uzgodnione praktyki, o których mowa w art. 101 Traktatu, są zgodne z celami WPR.

general service missions in areas in which such complementarity is compatible with the objectives of services of general interest
działalności prowadzonej w interesie powszechnym w obszarach, w których komplementarność taka jest zgodna z założeniami usług użyteczności publicznej

contact details of IMI users for purposes compatible with the objectives of this Regulation, including monitoring of the use of the system by IMI coordinators
danych kontaktowych użytkowników IMI do celów zgodnych z celami niniejszego rozporządzenia, w tym na potrzeby monitorowania korzystania z systemu przez koordynatorów IMI

intra-day credits in the public sector are compatible with the objectives of Article 104 of the Treaty,
dlatego kredyty jednodniowe w sektorze publicznym są zgodne z celem wytyczonym przez art. 104 Traktatu,

the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora19 and by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds20,"> as long as these practises are compatible with the objectives of those Directives.
o ile takie praktyki są zgodne z celami wymienionych dyrektyw.

shall be compatible with the objectives set out in Article 2 of Regulation(EU)
są zgodne z celami określonymi w art. 2 rozporządzenia(UE) nr 1380/2013

as it is not compatible with the objectives and content of the regulation on nutrition and health claims made on foods.
ponieważ nie jest on zgodny z celem i treścią rozporządzenia w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności.

In this connection, the EESC has already stressed that any new state aid action plan should be compatible with the objectives laid down in Article 2 of the EC Treaty in order to ensure, inter alia, proper functioning of the internal market, implementation of non-discriminatory rules,
EKES podkreślał już tym kontekście, że każdy nowy plan działania w zakresie pomocy publicznej powinien być zgodny z celami ustanowionymi w art. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w celu zapewnienia m. in. prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego,

cumulation should be temporarily allowed to continue within progressively decreasing quantitative limits which are compatible with the objectives of the Community's common market organisation for sugar whilst taking due account of the legitimate interests of OCT operators.
powinna być nadal czasowo dozwolona, przy stale malejących limitach ilościowych, które są zgodne z celami wspólnej organizacji rynku cukru Wspólnoty, uwzględniając przy tym uzasadnione interesy podmiotów gospodarczych z KTZ.

public service missions in areas in which such complementarity is compatible with the objectives of services of general interest
działalności prowadzonej w interesie ogólnym w obszarach, w których komplementarność taka jest zgodna z założeniami usług użyteczności publicznej

as it is not compatible with the objectives and content of the Regulation on nutrition and health claims made on foods.
ponieważ nie jest zgodne z celami i treścią rozporządzenia w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności.

public service missions in areas in which such complementarity a is compatible with the objectives of services of general interest
zadań spoczywających na usługach publicznych w dziedzinach, w których taka komplementarność: a jest zbieżna z celami usług użyteczności publicznej;

provided that they are compatible with the objectives of the CFP and the scope of the multiannual plan
o ile środki te są zgodne z celami WPRyb i zakresem planu wieloletniego

they are absolutely compatible with the objectives of the European Treaties
są one w pełni zgodne z celami unijnych traktatów

maintaining public security are compatible with the objective of increased mobility.
utrzymywanie bezpieczeństwa publicznego są zgodne z celem polegającym na zwiększeniu mobilności.

Coordination of policies having a bearing on competitiveness dynamics would help to ensure that competitiveness developments are compatible with the objective of a smooth functioning of the economic and monetary union EMU.
Koordynacja strategii politycznych mających wpływ na dynamikę konkurencyjności sprzyjałaby temu, by zmiany w zakresie konkurencyjności były zgodne z celem zapewnienia sprawnego funkcjonowania unii gospodarczej i walutowej UGW.

Moreover, the possibility to apply a lower level of taxation to motor fuel used by taxis is no longer compatible with the objective of policies promoting alternative fuels
Ponadto możliwość stosowania niższego poziomu opodatkowania w odniesieniu do paliwa silnikowego zużywanego przez taksówki nie jest już zgodna z celem polityk promujących alternatywne paliwa i nośniki energii