What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE OBJECTIVES " in Romanian?

• compatibile cu obiectivele
• compatibil cu obiectivele
• incompatibile cu obiectivele

Examples of using Compatible with the objectives in English and their translations into Romanian

It is compatible with the objectives of ISO 9001:2008.
Este compatibil cu obiectivele ISO 9001: 2008.

Member State measures are deemed not to be compatible with the objectives of this regulation; or.
Măsurile luate de statul membru sunt considerate incompatibile cu obiectivele prezentului regulament; sau.

(a) are compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3;
(a) sunt compatibile cu obiectivele prevăzute la articolele 2 și 3;

As you know, the ESF is implemented through shared management, and I believe that the management system of the current ESF is not compatible with the objectives of the EGF.
Așa cum știți, FSE este pus în aplicare printr-o gestionare comună, și cred că sistemul de gestionare al FSE actual nu este compatibil cu obiectivele FEG.

(b) are compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3; and.
(b) să fie compatibile cu obiectivele prevăzute la articolele 2 și 3; și.

Personal data relating to IMI users shall be stored in IMI as long as they continue to be users of IMI and may be processed for purposes compatible with the objectives of this Regulation.
Datele cu caracter personal ale utilizatorilor IMI sunt păstrate în cadrul IMI atât timp cât aceștia continuă să fie utilizatorii IMI și pot fi prelucrate în scopuri compatibile cu obiectivele prezentului regulament.

Recreational fisheries to be compatible with the objectives and rules of CFP;
Pescuitul de agrement să fie compatibil cu obiectivele și normele PCP;

(b) are compatible with the objectives set out in measures adopted in accordance with Article 14;
(c) sunt compatibile cu obiectivele prevăzute în măsurile adoptate în conformitate cu articolul 14;

On the other hand, certain amendments could not be accepted because they would have modified the substance of the Commission proposal in a manner not compatible with the objectives presented above.
Pe de altă parte, anumite amendamente nu au putut fi acceptate deoarece ar fi adus modificări de fond propunerii Comisiei, într-un mod care nu este compatibil cu obiectivele prezentate mai sus.

Not to be compatible with the objectives set out in a technical measures framework or.
Sunt incompatibile cu obiectivele stabilite într-un cadru de măsuri tehnice sau.

Member States may adopt other conservation and management measures for vessels flying their flag provided that they are compatible with the objectives of the Common Fisheries Policy(CFP).
Statele membre pot adopta, pentru navele aflate sub pavilion propriu, şi alte măsuri de conservare şi gestionare, cu condiţia ca acestea să fie compatibile cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului(PCP).

Such measures shall be compatible with the objectives of Article 2 of Regulation(EU) No 1380/2013 and be at least as stringent as measures under Union law.
Astfel de măsuri trebuie să fie compatibile cu obiectivele prevăzute la articolul 2 din Regulamentul(UE) nr.

Whereas the current practices of the Commission and the Member States regarding the approval of active substances and authorisation of plant protection products are not compatible with the objectives and purpose of the directive;
Întrucât practicile actuale ale Comisiei și ale statelor membre în ceea ce privește aprobarea substanțelor active și autorizarea produselor de protecție a plantelor nu sunt compatibile cu obiectivele și cu scopul directivei;

(b) they are compatible with the objectives set out in Article 2(1) and no less stringent than existing Community legislation.
(b) aceste măsuri să fie compatibile cu obiectivele stabilite în art. 2 alin.(1) şi să nu fie mai puţin severe decât legislaţia comunitară existentă.

Such measures shall minimise and where possible eliminate the catches of the species referred to in paragraph 1 and shall be compatible with the objectives set out in Article 2 of Regulation(EU) 1380/2013 and be at least as stringent as technical measures applicable under Union law.
Astfel de măsuri reduc la minimum și, dacă este posibil, elimină capturile din speciile menționate la alineatul(1) și trebuie să fie compatibile cu obiectivele stabilite la articolul 2 din Regulamentul(UE) nr.

It may amend the guidelines referred to in paragraph 4, in accordance with the principles set out in Articles 5 and 6, in particular so as to include detailed guidelines on all capacity allocation methodologies applied in practice and to ensure that congestion management mechanisms evolve in a manner compatible with the objectives of the internal market.
Comisia poate modifica orientările menţionate la alineatul(4), în conformitate cu principiile prevăzute la articolele 5 şi 6, în special în sensul includerii de orientări detaliate cu privire la aplicarea în practică a metodologiilor de alocare a capacităţii şi în sensul garantării evoluţiei mecanismelor de management al congestionării într-un mod compatibil cu obiectivele pieţei interne.

Member State measures are deemed not to be compatible with the objectives of a multiannual plan on the basis of an assessment carried out pursuant to Article 19 or.
Se consideră că măsurile statelor membre nu sunt compatibile cu obiectivele unui plan multianual, pe baza unei evaluări desfășurate în temeiul articolului 19 sau.

Where no joint recommendation has been submitted by the deadline set out in paragraph 1b of this Article, or if a joint recommendation submitted by Member States is deemed not to be compatible with the objectives of this Regulation, the Commission shall by….
În cazul în care nu se propune nicio recomandare comună până la termenul limită stabilit la prezentul articol alineatul(1b) sau în care se consideră că o recomandare comună transmisă de statele membre nu este compatibilă cu obiectivele prezentului regulament, Comisia adoptă, până la….

Such measures shall be compatible with the objectives of Article 2 of Regulation(EU) 1380/2013 and be at least as stringent as measures under Union law.
Astfel de măsuri trebuie să fie compatibile cu obiectivele prevăzute la articolul 2 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 și cel puțin la fel de severe ca măsurile prevăzute în dreptul Uniunii.

Such measures shall minimise and where possible eliminate the catches of the species referred to in paragraph 1 or other species caught incidentally and shall be compatible with the objectives set out in Article 2 of Regulation(EU) 1380/2013 and be at least as stringent as technical measures applicable under Union law.
Astfel de măsuri reduc la minimum și, dacă este posibil, elimină capturile din speciile menționate la alineatul(1) sau din alte specii capturate accidental și trebuie să fie compatibile cu obiectivele stabilite la articolul 2 din Regulamentul(UE) nr.

The recommendations have to be compatible with the objectives of the CFP, with the scope and objective of the measure or plan, and be at least as stringent as measures under EU law.
Recomandările trebuie să fie compatibile cu obiectivele PCP, cu domeniul de aplicare și obiectivul măsurii sau al planului și să fie cel puțin la fel de stricte ca măsurile prevăzute de legislația UE.

Whereas intra-day credits by the central banks may assist the smooth operation of payment systems; whereas, therefore, intra-day credits in the public sector are compatible with the objectives of Article 104 of the Treaty, provided that no extension to the following day is possible;
Întrucât creditele intra-day ale băncilor centrale pot sprijini funcţionarea fără probleme a sistemelor de plăţi; întrucât, ca urmare, creditele intra-day în sectorul public sunt compatibile cu obiectivele articolului 104 al Tratatului, dacă nu există posibilitatea prelungirii până în ziua următoare;

The Member State measures shall be compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3 and no less stringent than those in existing Union legislation.
Măsurile statului membru trebuie să fie compatibile cu obiectivele stabilite la articolele 2 și 3 și nu trebuie să fie mai puțin severe decât cele din legislația existentă a Uniunii.

This document is opposed to adopting the draft regulation proposed by the Commission on'on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health', as it is not compatible with the objectives and content of the regulation on nutrition and health claims made on foods.
Acest document se opune adoptării proiectului de regulament propus de Comisie privind"autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate formulate pentru alimente și care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor”, întrucât acesta nu este compatibil cu obiectivele și conținutul regulamentului privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare.

Such measures shall minimise and where possible eliminate the catches of the species referred to in paragraph 1 and shall be compatible with the objectives set out in Article 2 of Regulation(EU) 1380/2013 and be at least as stringent as technical measures applicable under Union law.
Astfel de măsuri reduc la minimum și, dacă este posibil, elimină capturile din speciile menționate la alineatul(1) și trebuie să fie compatibile cu obiectivele stabilite la articolul 2 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 și cel puțin la fel de severe ca măsurile tehnice aplicabile în temeiul dreptului Uniunii.

The compulsory nature of those practises should also concern farmers whose holdings are fully or partly situated in"Natura 2000" areas covered by Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora19 and by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds20, as long as these practises are compatible with the objectives of those Directives.
Caracterul obligatoriu al practicilor respective trebuie să se aplice și fermierilor ale căror exploatații sunt integral sau parțial situate în zonele„ Natura 2000”, care fac obiectul Directivei 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică19, și al Directivei 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice20, câtă vreme aceste practici sunt compatibile cu obiectivele directivelor respective.

With regard to regionalisation, the Commission will be able to authorise Member States, as part of a multiannual plan, to specify conservation and technical measures applicable to vessels flying their flag in relation to stocks in Union waters for which they have been allocated fishing opportunities, provided that they are compatible with the objectives of the CFP and the scope of the multiannual plan and are no less stringent than those laid down in existing EU legislation.
În ceea ce privește regionalizarea, Comisia va putea autoriza statele membre ca, în cadrul unui plan multianual, să specifice măsurile de conservare și măsurile tehnice aplicabile navelor care le arborează pavilionul în legătură cu stocuri din apele Uniunii pentru care le-au fost alocate posibilități de pescuit, cu condiția ca acestea să fie compatibile cu obiectivele PCP și cu domeniul de aplicare al planului multianual și să nu fie mai puțin severe decât cele prevăzute în legislația Uniunii.

In writing.-(PT) This resolution is opposed to adopting the draft regulation proposed by the Commission on'on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health', as it is not compatible with the objectives and content of the Regulation on nutrition and health claims made on foods.
În scris.-(PT) Această rezoluție se opune adoptării proiectului de regulament propus de către Comisie cu privire la"autorizarea și refuzul de autorizare a anumitor mențiuni de sănătate atribuite produselor alimentare și referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor”, deoarece nu este compatibil cu obiectivele și conținutul Regulamentului privind mențiunile nutritive și de sănătate înscrise pe produsele alimentare.

In relation to national measures which a Member State can take to conserve fish stocks in Union waters, these may be adopted provided that they only apply to fishing vessels flying their flag or to the fishing activities of persons established in the territory of the Member State, and provided that they are compatible with the objectives of the CFP and are no less stringent than those laid down in existing EU legislation.
În ceea ce privește măsurile naționale pe care le va putea adopta un stat membru pentru conservarea stocurilor de pește în apele Uniunii, acestea vor putea fi adoptate cu condiția să se aplice numai navelor de pescuit care arborează pavilionul statului membru respectiv sau activităților de pescuit desfășurate de persoanele stabilite pe teritoriul său, să fie compatibile cu obiectivele PCP și să nu fie mai puțin severe decât cele prevăzute în legislația Uniunii.

A basic green principle is that the means used to achieve an objective must be compatible with the objective itself.
Un principiu verde fundamental este ca mijloacele folosite pentru realizarea unui obiectiv trebuie sa fie compatibile cu obiectivul însusi.