What is the translation of " CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES " in Slovak?

• v súlade s cieľmi
• konzistentné s cieľmi
• v súlade s cieľom
• v súlade so zámermi

Examples of using Consistent with the objectives in English and their translations into Slovak

(b) objectives consistent with the objectives set out in Articles 2 and 3;
(b) ciele zodpovedajúce cieľom stanoveným v článkoch 2 a 3;

Create the flexibility required to adjust technical measures by facilitating regionalised approaches(consistent with the objectives in Union law).
Zabezpečenie pružnosti potrebnej na prispôsobovanie technických opatrení umožnením konania na regionálnej úrovni(v súlade s cieľmi práva Únie).

That imperative, which is consistent with the objectives of both the United Nations and the European Union, chimes exactly with public expectations in Europe.
Je to nevyhnutnosť, ktorá zodpovedá cieľom OSN i Európskej únie a ktorej splnenie očakávajú občania Európy.

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are consistent with the objectives of the Commission's proposal and further build upon it.
Zmeny zavedené Radou sú pre Komisiu prijateľné, pretože sú konzistentné s cieľmi návrhu Komisie, z ktorých zároveň vychádzajú.

The proposal under discussion is fully consistent with the objectives of the Water Framework Directive(Directive 2000/60/EC), which requires Member States to achieve a good ecological and chemical status for surface water by 2015.
Predložený návrh je v plnom súlade s cieľmi rámcovej smernice o vode(smernica 2000/60/ES), ktorá požaduje, aby členské štáty do roku 2015 dosiahli dobrý ekologický a chemický stav povrchovej vody.

A letter sent to the European Council on 17 May 2011 highlights specific commitments and actions for 2011 included in the programmes which are consistent with the objectives of the Euro Plus Pact.
V liste zaslanom Európskej rade 17. mája 2011 sa zdôrazňujú osobitné záväzky a opatrenia na rok 2011 zahrnuté do programov, ktoré sú konzistentné s cieľmi Paktu Euro Plus.

(v) Portugal shall promote wage developments which are consistent with the objectives of fostering job creation and improving firms' competitiveness with a view to correcting macroeconomic imbalances.
Portugalsko podporí vývoj miezd v súlade s cieľmi, ktorými sú podpora vytvárania pracovných miest a zlepšovanie konkurencieschopnosti podnikov, aby sa tak odstránili makroekonomické nerovnováhy.

For the stocks referred to in Article 1(4), management measures including, where appropriate, fishing opportunities, shall be set taking into account the best available scientific advice and shall be consistent with the objectives laid down in Article 3.
Opatrenia týkajúce sa hospodárenia s populáciami uvedenými v článku 1 ods. 4 vrátane prípadných náležitých rybolovných možností sa stanovujú s prihliadnutím na najlepšie dostupné vedecké odporúčania a musia byť konzistentné s cieľmi uvedenými v článku 3.

European climate and energy policies should be consistent with the objectives of Policy Coherence for Development, as enshrined in Article 208 of the Lisbon Treaty and the Sustainable Development Goals.
Európske politiky v oblasti klímy a energetiky by mali byť konzistentné s cieľmi súdržnosti politík v záujme rozvoja, ako je to zakotvené v článku 208 Lisabonskej zmluvy a v cieľoch trvalo udržateľného rozvoja.

A regulation is certainly the most appropriate instrument to guarantee uniform standardisation which is both immediately applicable and consistent with the objectives of harmonisation which are vital for the smooth functioning of the internal market.
Nariadenie je najvhodnejší právny nástroj zaručujúci vytvorenie okamžite uplatniteľných jednotných pravidiel v súlade so snahou o harmonizáciu, ktorá je nevyhnutná na zabezpečenie správneho fungovania vnútorného trhu.

The proposed DUP is consistent with the objectives we set ourselves, with the resources available, with temporal sustainability, local economic reality and the city's welfare, which is not assistance but social well-being.
Navrhovaný DUP je v súlade s cieľmi, ktoré sme si stanovili s dostupnými zdrojmi, s časovou udržateľnosťou, miestnou ekonomickou realitou a blahobytom mesta, čo nie je pomoc, ale sociálna pohoda.

The partnership shall be centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.
Partnerstvo sa sústredí na cieľ zníženia a konečného odstránenia chudoby v súlade s cieľom trvale udržateľného rozvoja a postupného začleňovania krajín AKT do svetového hospodárstva.

This proposal is consistent with the objectives of the European Disability Strategy 2010-2020 and the UN Convention on the rights of persons with disabilities to which the EU and the majority of Member States are a party.
Tento návrh je v súlade s cieľmi Európskej stratégie pre oblasť zdravotného postihnutia 2010- 2020 a Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktorého zmluvnou stranou je EÚ a väčšina členských štátov.

In addition to pursuing environmental sustainability, the plan shall be managed in a manner consistent with the objectives of generating economic, social and employment benefits, while contributing to the availability of food products.
Okrem plnenia cieľov environmentálnej udržateľnosti sa plán riadi spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi vytvárania hospodárskych, sociálnych a zamestnaneckých výhod a zároveň prispieva k dostupnosti potravinárskych výrobkov.

(5e) In order to be consistent with the objectives of sustainability, batteries should be produced with the minimum environmental impacts inside and outside the Union, especially regarding the process of extraction of material used for the building of the batteries.
(5e) V záujme súladu s cieľmi v oblasti udržateľnosti by sa batérie mali vyrábať s minimálnym vplyvom na životné prostredie v Únii aj mimo nej, najmä pokiaľ ide o proces ťažby materiálov používaných na konštrukciu batérií.

After the Agency has been notified of the joint agreements, the Agency shall issue a recommendation where those agreements are not consistent with the objectives and the provisions of the Directive and Regulation and the network codes and guidelines.
Po tom, čo bola agentúra informovaná o spoločných dohodách, vydá odporúčanie v prípade, ak takéto dohody nie sú v súlade s cieľmi a ustanoveniami smernice a nariadenia a sieťovými predpismi a usmerneniami.

Not all changes introduced by the Council are consistent with the objectives of the Commission's proposal, in particular with regard to resource-efficiency, the need to recover secondary raw materials, and the need to reduce unnecessary administrative burdens.
Nie všetky zmeny, ktoré Rada zaviedla, sú v súlade s cieľmi návrhu Komisie, najmä pokiaľ ide o efektívnosť využívania zdrojov, potrebu zhodnocovať druhotné suroviny a potrebu znížiť zbytočnú administratívnu záťaž.

Fisheries and aquaculture activities shall be environmentally sustainable in the long term and shall be managed in a manner consistent with the objectives of achieving economic and social benefits and benefits for employment as well as ensuring food supply.
Takouto podporou by sa malo zabezpečiť, aby boli rybolovné činnosti dlhodobo environmentálne udržateľné a riadili sa spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi, ktorými je dosiahnuť hospodársky a sociálny prínos a prínos v oblasti zamestnanosti a prispieť k dostupnosti dodávok potravín.

In order to be consistent with the objectives of sustainability, batteries should be produced with the minimum environmental impact inside and outside the Union, in particular regarding the process of extraction of the raw materials to be used in the production of the batteries.
V záujme súladu s cieľmi v oblasti udržateľnosti by sa batérie mali vyrábať s minimálnym vplyvom na životné prostredie, ako v Únii, tak aj mimo nej, najmä pokiaľ ide o proces ťažby nerastných surovín používaných na výrobu batérií.

The positions taken in relation to constituency arrangements, as referred to in paragraph 1, or changes thereto, shall be consistent with the objectives of increasing coherence of the representation of the euro area and achieving its unified representation within the IMF.
Pozície zaujaté v súvislosti s konštituenčnými dohodami podľa odseku 1 alebo ich zmeny musia byť v súlade s cieľom zvýšiť súdržnosť zastúpenia eurozóny a dosiahnuť jednotné zastúpenie v MMF.

The Commission shall take all the necessary steps to verify that measures financed from the Community budget are being carried out in compliance with this Decision and that the results obtained are consistent with the objectives laid down in Article 2(1).
Komisia podniká všetky nevyhnutné kroky na overenie skutočnosti, že opatrenia financované z rozpočtu Spoločenstva sa vykonávajú v súlade s týmto rozhodnutím a že dosiahnuté výsledky sú v súlade s cieľmi stanovenými v článku 2 ods. 1.

Overall the Program supports actions, cooperation and tools consistent with the objectives of the Europe 2020 Strategy and its flagship initiatives, such as Youth on the Move and the Agenda for new skills and jobs.
Celkovo sa programom podporia akcie, spolupráca a nástroje, ktoré sú v súlade s cieľmi tratégie Európa 2020 a jej hlavnými iniciatívami, napr. Mládež v pohybe alebo Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta.

Your rapporteur takes the view that the protocol will promote the responsible and sustainable exploitation of fisheries resources in Côte d'Ivoire in the interests of both Parties and is therefore consistent with the objectives of sustainable fisheries agreements and of development cooperation.
Spravodajkyňa sa domnieva, že protokol podporí zodpovedné a udržateľné využívanie rybolovných zdrojov na Pobreží Slonoviny v záujme oboch strán, a preto je v súlade s cieľmi dohôd o udržateľnom rybárstve a rozvojovej spolupráci.

Whereas the overarching objective of the Cotonou Agreement,"reducing and eventually eradicating poverty consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy" is firmly anchored in its article 1;
Keďže celkový cieľ Dohody z Cotonou v podobe„zníženia a konečného odstránenia chudoby v súlade s cieľom trvale udržateľného rozvoja a postupného začleňovania krajín AKT do svetového hospodárstva“ je pevne ukotvený v jej článku 1;

The Union shall participate in the activities of international organisations dealing with fisheries, including regional fisheries management organisations(RFMOs) in line with international obligations and policy objectives and consistent with the objectives set out in Articles 2 and 3.
Únia sa podieľa na činnostiach medzinárodných organizácií zaoberajúcich sa rybným hospodárstvom vrátane regionálnych organizácií riadenia rybného hospodárstva v súlade s medzinárodnými povinnosťami a cieľmi politiky a v súlade s cieľmi stanovenými v článkoch 2 a 3.

The provisions in Directive 2009/138/EC relating to Commission delegated acts determining the equivalence of third-country solvency and prudential regimes are consistent with the objectives of encouraging international convergence towards the introduction of risk-based solvency and prudential regimes.
Ustanovenia smernice 2009/138/ES týkajúce sa delegovaných aktov Komisie určujúcich rovnocennosť režimov solventnosti a prudenciálnych režimov tretích krajín sú v súlade s cieľmi podpory medzinárodnej konvergencie smerom k zavedeniu režimov solventnosti a prudenciálnych režimov založených na riziku.

The EESC calls for trade rules to be modernised across-the-board, made more transparent in general, with the involvement of all relevant stakeholders, and, at the same time, consistent with the objectives of the Common Agricultural Policy, so as to promote the values of the EU across the world.
EHSV požaduje plošnú modernizáciu obchodných opatrení, celkové zlepšenie ich transparentnosti, zapojenie všetkých príslušných zainteresovaných strán a zároveň zosúladenie s cieľmi spoločnej poľnohospodárskej politiky v záujme presadzovania hodnôt EÚ na celom svete.