What is the translation of " IS CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES " in Slovak?

• je v súlade s cieľmi

Examples of using Is consistent with the objectives in English and their translations into Slovak

This approach is consistent with the objectives of the EU's soil strategy.
Toto presvedčenie je v súlade s cieľmi stratégie ochrany pôdy EÚ.

Where stocks of common interest are also exploited by third countries, the Union shall engage with those third countries with a view to ensuring that those stocks are managed in a sustainable manner that is consistent with the objectives of Regulation(EU) 1380/2013, in particular Article 2(2) thereof, and of this Regulation.
Ak populácie spoločného záujmu využívajú aj tretie krajiny, Únia by mala spolupracovať s týmito tretími krajinami s cieľom zabezpečiť, aby sa s týmito populáciami hospodárilo udržateľným spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi uvedenými v nariadení(EÚ) č. 1380/2013, najmä s cieľom stanoveným v jeho článku 2 ods. 2, ako aj s cieľmi stanovenými v tomto nariadení.

That interpretation is consistent with the objectives of Regulation No 1348/2000 to improve and expedite the transmission of documents.
Takýto výklad je v súlade s cieľmi nariadenia č. 1348/2000 spočívajúcimi v zlepšení a zrýchlení doručovania písomností.

The Parties reaffirm that the objective of sustainable development is to be applied and integrated at every level of their economic partnership, in fulfilment of the overarching commitments set out in Articles 1, 2 and 9 of the Cotonou Agreement, and especially the general commitment to reducing and eventually eradicating poverty in a way that is consistent with the objectives of sustainable development.
Strany opätovne potvrdzujú, že cieľ udržateľného rozvoja sa má uplatňovať a integrovať na každej úrovni ich hospodárskeho partnerstva v záujme naplnenia celkových záväzkov stanovených v článkoch 1, 2 a 9 dohody z Cotonou, a najmä všeobecného záväzku znížiť a v konečnom dôsledku odstrániť chudobu spôsobom, ktorý je konzistentný s cieľmi udržateľného rozvoja.

In the second place, such an interpretation is consistent with the objectives of Directive 2004/48, which lays down a minimum standard concerning the enforcement of intellectual property rights in general.
Po druhé taký výklad je v súlade s cieľmi smernice 2004/48, ktorá zakotvuje minimálne štandardy týkajúce sa dodržiavania práv duševného vlastníctva vo všeobecnosti.

This proposal is consistent with the objectives of the European Union's other policies, particularly as regards improving the regulatory framework with the aim of making businesses more competitive.
Tento návrh je v súlade s cieľmi iných politík Európskej únie, najmä pokiaľ ide o zlepšenie regulačného rámca, ktorého cieľom je zvýšiť konkurencieschopnosť podnikov.

(2) It is appropriate to clarify that the scope of Directive 80/181/EEC is consistent with the objectives referred to in Article 95 of the Treaty and that it is not limited to any specific Community fields of action.
Je vhodné uviesť, že oblasť pôsobnosti smernice 80/181/EHS je v súlade s cieľmi ustanovenými v článku 95 zmluvy a neobmedzuje sa na žiadne osobitné oblasti činnosti Spoločenstva.

This proposal is consistent with the objectives of the Union, especially those concerning the establishment of an internal market and the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability.
Tento návrh je v súlade s cieľmi Únie, najmä s cieľmi v oblasti budovania vnútorného trhu a udržateľného rozvoja Európy založeného na vyváženom hospodárskom raste a stabilite cien.

The proposal regarding the rights of passengers in maritime transport services is consistent with the objectives of combating social exclusion, as it establishes the principle of non-discrimination and assistance to disabled people.
Návrh týkajúci sa práv cestujúcich v námornej dopravnej službe je v súlade s cieľmi boja proti vylúčeniu zo spoločnosti, lebo ustanovuje zásadu nediskriminácie a pomoci zdravotne postihnutým ľuďom.

This proposal is consistent with the objectives of the other policies of the European Union, in particular those concerning the improvement of the regulatory framework in order to develop a clear, understandable, up-to-date and user-friendly body of secondary Community legislation, in the interests of citizens and economic operators.
Tento návrh je v súlade s cieľmi ostatných politík Európskej únie, najmä pokiaľ ide o zlepšenie právneho rámca v záujme zabezpečenia takého súboru sekundárnych právnych predpisov Spoločenstva, ktorý bude jasný, zrozumiteľný, aktuálny a bude slúžiť záujmom občanov a hospodárskych subjektov.

The present proposal regarding the rights of passengers in bus and coach services is consistent with the objectives of combating social exclusion, as it establishes the principle of non-discrimination and assistance for disabled people.
Tento návrh týkajúci sa práv cestujúcich v autobusovej a autokarovej dopravy je v súlade s cieľmi boja proti sociálnemu vylúčeniu, keďže ustanovuje zásadu nediskriminácie zdravotne postihnutých osôb a pomoci týmto osobám.

This proposal is consistent with the objectives of other policies of the European Union, in particular those for the improvement of the regulatory framework in order to develop a clear, understandable, up-to-date and user-friendly body of secondary EU legislation, in the interests of citizens and economic operators.
Tento návrh je v súlade s cieľmi ostatných politík Európskej únie, najmä pokiaľ ide o zlepšenie regulačného rámca s cieľom zaviesť v záujme občanov a hospodárskych subjektov jasný, zrozumiteľný, aktuálny a používateľsky ústretový súbor sekundárnych právnych predpisov EÚ.

I consider that the solution proposed in this Opinion, first, is justified because it is consistent with the objectives of Article 5(3) of Regulation No 44/2001(in particular that of conferring jurisdiction on the court best placed to hear and determine a claim) and, secondly, is justified even though the present case does not concern an intellectual property right.
Domnievam sa, že riešenie navrhnuté v týchto návrhoch je odôvodnené jednak preto, že je v súlade s cieľmi článku 5 bodu 3 nariadenia č. 44/2001(najmä s cieľom priznať právomoc súdu, ktorý je najspôsobilejší rozhodnúť o tvrdení), a jednak je odôvodnené, aj keď v prejednávanej veci nejde o právo duševného vlastníctva.

The proposal is consistent with the objectives of the European Council 's Plan of Action to Combat Terrorism, which specifically addresses the need to ensure that the legislative framework created by the Community for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation is adapted to the nine Special Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering and Terrorist Financing.
Návrh je jednotný s cieľmi Akčného plánu na boj proti terorizmu Európskej rady, ktorý sa obzvlášť zaoberá potrebou zabezpečiť, aby sa právny rámec vytvorený Spoločenstvom na účely boja proti terorizmu a zlepšenie spolupráce v justičnej oblasti prispôsobil deviatim osobitným odporúčaniam Jednotky pre zvláštne úlohy v oblasti finančných opatrení týkajúcich sa prania špinavých peňazí a financovania terorizmu.

The proposed DUP is consistent with the objectives we set ourselves, with the resources available, with temporal sustainability, local economic reality and the city's welfare, which is not assistance but social well-being.
Navrhovaný DUP je v súlade s cieľmi, ktoré sme si stanovili s dostupnými zdrojmi, s časovou udržateľnosťou, miestnou ekonomickou realitou a blahobytom mesta, čo nie je pomoc, ale sociálna pohoda.

This proposal is consistent with the objectives of the European Disability Strategy 2010-2020 and the UN Convention on the rights of persons with disabilities to which the EU and the majority of Member States are a party.
Tento návrh je v súlade s cieľmi Európskej stratégie pre oblasť zdravotného postihnutia 2010- 2020 a Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktorého zmluvnou stranou je EÚ a väčšina členských štátov.

That interpretation is consistent with the objectives of that directive set out in recitals 9 to 11, which state that the harmonisation of copyright must take as a basis a high level of protection, that authors have to receive an appropriate reward for the use of their work and that the system for the protection of copyright must be rigorous and effective(see judgment in Peek& Cloppenburg, C‑456/06, EU: C: 2008:232, paragraph 37).
Tento výklad je v súlade s cieľmi uvedenej smernice, ako vyplývajú z odôvodnení 9 až 11, podľa ktorých musí byť harmonizácia autorského práva založená na vysokej úrovni ochrany, autori musia za používanie svojich diel dostávať primeranú odmenu a systém ochrany autorského práva musí byť prísny a účinný(pozri rozsudok Peek& Cloppenburg, C‑456/06, EU: C: 2008:232, bod 37).

All funding must be consistent with the objectives of the instruments.
Financovanie musí byť v súlade s cieľmi uvedených nástrojov.

The purpose of the project must be consistent with the objective of the grant scheme.
Predložený projekt je v súlade s cieľom grantového programu.

This proposal for a Regulation is consistent with the objective of the Union, especially those concerning the establishment of a functioning internal market for gas and the security of energy supply.
Tento návrh nariadenia je v súlade s cieľmi Európskej únie, najmä s tými, ktoré sa týkajú vytvorenia fungujúceho vnútorného trhu a bezpečnosti dodávok energie.

However, according to the Aarhus Convention Implementation Guide, any such criteria should be consistent with the objectives of the Convention regarding ensuring access to justice(107).
Podľa Príručky na uplatňovanie Aarhuského dohovoru by však všetky takéto kritériá mali byť v súlade s cieľmi dohovoru týkajúcimi sa zabezpečenia prístupu k spravodlivosti(107).

That interpretation is consistent with the objective of ensuring that Palestinian refugees continue to receive protection by means of effective protection or assistance.
Tento výklad je v súlade s cieľom zaručiť nepretržitú ochranu palestínskym utečencom prostredníctvom účinnej ochrany alebo pomoci.

Methodology must be consistent with the objectives of the project and research techniques used to make as little disturbance as possible.
Metódy musia byť v súlade s cieľmi projektu a použité techniky musia byť čo najmenej rušivé.

Such an interpretation is consistent with the objective of Article 212a of the Customs Code and the objective of the anti-dumping and countervailing duties.
Taký výklad je v súlade s cieľom článku 212a colného kódexu a s cieľom antidumpingového a vyrovnávacieho cla.

The exclusion of non-cash transactions from the cash flow statement is consistent with the objective of a cash flow statement as these items do not involve cash flows in the current period.
Vylúčenie nepeňažných transakcií z výkazu peňažných tokov je v súlade s cieľom výkazu peňažných tokov, keďže tieto položky v bežnom období nezahŕňajú peňažné toky.

Ensure that minimum wage developments are consistent with the objectives of promoting employment and competitiveness.
Zabezpečiť, aby minimálny vývoj miezd bol v súlade s cieľmi podpory zamestnanosti a konkurencieschopnosti.

All employment strategies must be consistent with the objectives of sustainability and green growth6.
Všetky stratégie v oblasti zamestnanosti musia byť v súlade s cieľmi udržateľnosti a ekologického rastu6.

Believes that the free trade agreement must be consistent with the objectives of this plan;
Domnieva sa, že dohoda o voľnom obchode by mala byť v súlade s cieľmi tohto plánu;