What is the translation of " CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES " in Croatian?

• u skladu s ciljevima
• usklađenih s ciljevima
• usklađeni s ciljevima

Examples of using Consistent with the objectives in English and their translations into Croatian

The work programme shall be consistent with the objectives set out in Article 3.
Program rada mora biti usklađen s ciljevima utvrđenima u članku 3.

Create the flexibility required to adjust technical measures by facilitating regionalised approaches consistent with the objectives in EU law.
Stvoriti fleksibilnost potrebnu za prilagodbu tehničkih mjera omogućivanjem regionaliziranih pristupa(u skladu s ciljevima iz prava EU-a);

The proposal is consistent with the objectives of the Regulatory Fitness and Performance programme REFIT.
Prijedlog je u skladu s ciljevima Programa za prikladnost i učinkovitost propisa REFIT.

ACER may make reasoned proposals to the Commission for amendments, explaining how such proposals are consistent with the objectives of the network codes set out in Article 59(3).
ACER može Komisiji podnijeti obrazložene prijedloge izmjena, objašnjavajući kako su takvi prijedlozi usklađeni s ciljevima mrežnih pravila iz članka 59. stavka 3.

The Commission will undertake an evaluation of this Regulation no later than three years after its entry into force in order to assess the actual impacts and evaluate its efficiency and effectiveness and the extent to which its results are consistent with the objectives.
Komisija će provesti evaluaciju ove uredbe najkasnije tri godine nakon njezina stupanja na snagu kako bi ocijenila njezin stvarni učinak te učinkovitost, djelotvornost i mjeru u kojoj su njezini rezultati usklađeni s ciljevima.

Ensure that minimum wage developments are consistent with the objectives of promoting employment and competitiveness.
Osigurati da razvoj minimalne plaće bude u skladu s ciljevima promicanja zapošljavanja i konkurentnosti.

Thirteen(BE, BG, ES, FI, HU, IE, IT, LT, NL, PL, RO, SI, UK) considered the results of the actions implemented under this priority to be consistent with the objectives initially set.
Trinaest država članica(BE, BG, ES, FI, HU, IE, IT, LT, NL, PL, RO, SI, UK) smatra da rezultati akcija provedenih u okviru ovog prioriteta odgovaraju prvotno postavljenim ciljevima.

The use or intended use of the project is consistent with the objectives, action or measures set out in Articles 3, 4, 5, 6 and 18 of the basic act;
Je li uporaba ili namjeravana uporaba projekta u skladu s ciljevima, djelovanjem i mjerama iz članaka 3., 4., 5., 6. i 18. temeljnog akta;

In order to ensure broad and fair competition for projects benefitting from CEF funds, the form of the contract should be consistent with the objectives and circumstances of the project.
Za osiguravanje rasprostranjenog i poštenog tržišnog natjecanja za projekte koji upotrebljavaju sredstva CEF-a, oblik ugovora trebao bi biti u skladu s ciljevima i okolnostima projekta.

It is consistent with the objectives of these Directives that national measures may in certain circumstances limit the installation of gas appliances which comply with the rational use of energy requirement of this Regulation, provided that such requirements do not constitute an unjustifiable market barrier.
U skladu je s ciljevima tih direktiva da se nacionalnim mjerama u određenim okolnostima može ograničiti upotreba ugradnja plinskih aparata koji su u skladu sa zahtjevom za racionalnu upotrebu energije iz ove Uredbe, uz uvjet da takvi zahtjevi ne predstavljaju neopravdanu tržišnu prepreku.

Ensure that developments relating to the minimum wage are consistent with the objectives of promoting employment and competitiveness.
Osigurati da kretanja povezana s minimalnom plaćom budu u skladu s ciljevima promicanja zaposlenosti i tržišnog natjecanja.

Paragraph 1 shall not apply in the event that the relevant Member State determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of this Decision.
Stavak 1. ne primjenjuje se u slučaju da relevantna država članica prethodno utvrdi da je takav ulazak potreban u humanitarne svrhe ili u bilo koje druge svrhe u skladu s ciljevima ove Odluke.

In consultation with social partners, ensure that minimum wages are consistent with the objectives of promoting employment and competitiveness across industries.
Uz savjetovanje sa socijalnim partnerima osigurati da su minimalne plaće u skladu s ciljevima promicanja zapošljavanja i konkurentnosti u različitim sektorima.

Establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators(18)+. Following this process, the Agency may make reasoned proposals for modifications to the Commission, explaining how such proposals are consistent with the objectives of the network codes set out in Article 62.
Nakon tog postupka Agencija može Komisiji uputiti utemeljene prijedloge izmjena, uz objašnjenje kako su takvi prijedlozi usklađeni s ciljevima mrežnih kodeksa iz članka 6. stavka 2. ove Uredbe.

The results were assessed very positively overall- as being both consistent with the objectives initially set and as improving the overall management of return.
Rezultati su ukupno ocijenjeni vrlo pozitivno- te je navedeno da su u skladu s prvotno postavljenim ciljevima, a istovremeno poboljšavaju ukupno upravljanje povratkom.

By 9 February 2018 and every two years thereafter, the Cooperation Group shall establish a work programme in respect of actions to be undertaken to implement its objectives and tasks, which shall be consistent with the objectives of this Directive.
Do 9. veljače 2018., a nakon toga svake dvije godine, skupina za suradnju sastavlja program rada u pogledu mjera koje treba poduzeti za provedbu svojih ciljeva i zadaća, a koje moraju biti u skladu s ciljevima ove Direktive.

In relation to the broader set of EU policies, the INSPIRE Directive is generally consistent with the objectives of the European Interoperability Framework and the broader objectives of the EU Digital Single Market.
U odnosu na širi skup politika EU-a, Direktiva INSPIRE općenito je usklađena s ciljevima Europskog okvira za interoperabilnost i širim ciljevima jedinstvenog digitalnog tržišta EU-a.

The Framework entails a process of mutual assessment of how national and regional policies and policy frameworks of G20 members fit together and whether they are consistent with the objectives of strong, sustainable and balanced growth.
Okvir za sobom povlači postupak uzajamne procjene o tome kako se nacionalne i regionalne politike i politički okviri članica G20 međusobno slažu te jesu li dosljedne ciljevima snažnog, održivog i uravnoteženog rasta.

It is consistent with the objectives of this Directive that these requirements may in certain circumstances limit the installation of energy-related products which comply with this Directive and its implementing measures, provided that such requirements do not constitute an unjustifiable market barrier.
U skladu je s ciljevima ove Direktive da se u određenim okolnostima navedenim zahtjevima može ograničiti postavljanje proizvoda povezanih s energijom koji su u skladu s ovom Direktivom i njezinim provedbenim mjerama, pod uvjetom da takvi zahtjevi ne predstavljaju neopravdanu tržišnu prepreku.

Following that process, the Agency may make reasoned proposals for amendments to the Commission, explaining how such proposals are consistent with the objectives of the network codes set out in Article 6(2).
Nakon toga Agencija može podnijeti Komisiji obrazložene prijedloge izmjena, objašnjavajući kako su takvi prijedlozi usklađeni s ciljevima kodova mreže iz članka 6. stavka 2.

It is consistent with the objectives of this Directive and of Directive 2012/27/EC that these requirements may, in certain circumstances, limit the installation or use of products subject to other applicable Union harmonisation legislation, provided that such requirements should not constitute an unjustifiable market barrier.
U skladu je s ciljevima ove Direktive i Direktive 2012/27/EZ da se u određenim okolnostima tim zahtjevima može ograničiti ugradnja ili uporaba proizvoda koji podliježu drugim primjenjivim aktima zakonodavstva Unije o usklađivanju, pod uvjetom da se tim zahtjevima ne bi trebala uzrokovati neopravdana tržišna prepreka.

Following this process, the Agency may make reasoned proposals for amendments to the Commission, explaining how such proposals are consistent with the objectives of the network codes set out in Article 6(2) of this Regulation.
Nakon tog postupka Agencija može Komisiji uputiti utemeljene prijedloge izmjena, uz objašnjenje kako su takvi prijedlozi usklađeni s ciljevima mrežnih kodeksa iz članka 6. stavka 2. ove Uredbe.

It is consistent with the objectives of this Directive and of Directive 2012/27/EC that these requirements may, in certain circumstances, limit the installation or use of products subject to other applicable Union harmonisation legisl ation, provided that such requirements should not constitute an unjustifiable market barrier.
U skladu je s ciljevima ove Direktive i Direktive 2012/27/EZ da se u određenim okolnostima tim zahtjevima može ograničiti ugradnja ili uporaba proizvoda koji podliježu drugim primjenjivim aktima zakonodavstva Unije o usklađivanju, pod uvjetom da se tim zahtjevima ne bi trebala uzrokovati neopravdana tržišna prepreka.

Invest in the capital of an existing or newly created legal entity dedicated to implement investments in final recipients consistent with the objectives of the respective ESI Funds which will undertake implementation tasks;
Uložiti u kapital postojećeg ili novoosnovanog pravnog subjekta namijenjenog provedbi ulaganja u krajnje primatelje, u skladu s ciljevima predmetnih ESI fondova koji će preuzeti zadatke provedbe;

Such organisations pursue an aim of general European interest and constitute, by virtue of the specific mandate that national non-profit organisations have given them, a European network representing non-profit organisations active in the Member States and promoting principles and policies consistent with the objectives of the Treaties.
Takve organizacije teže cilju koji je od općeg europskog interesa i predstavlja, na temelju posebnog ovlaštenja koje su mu dale nacionalne neprofitne organizacije, europsku mrežu neprofitnih organizacija koje djeluju u državama članicama te promiču načela i politike koji su u skladu s ciljevima Ugovora.

The provisions in Directive 2009/138/EC relating to Commission delegated acts determining the equivalence of third-country solvency and prudential regimes are consistent with the objectives of encouraging international convergence towards the introduction of risk-based solvency and prudential regimes.
Odredbe u Direktivi 2009/138/EZ o delegiranim aktima Komisije kojima se određuje istovjetnost sustava solventnosti i bonitetnih sustava trećih zemalja u skladu su s ciljevima poticanja međunarodnog približavanja uvođenju sustava solventnosti koja se temelji na riziku i bonitetnih sustava.

Amendment 2a. Proposals that have been awarded a Seal of Excellence may receive funding directly from other programmes and from funds under Regulation[CPR Regulation COM(2018)0375] in accordance with Article 67(5) thereof, provided that such proposals are consistent with the objectives of the Programme.
A Prijedlozi koji su dobili pečat izvrsnosti mogu primati financijska sredstva izravno od drugih programa te fondova u skladu s Uredbom[Uredba o zajedničkim odredbama COM(2018)0375], odnosno u skladu s njezinim člankom 67. stavkom 5., pod uvjetom da su ti prijedlozi u skladu s ciljevima Programa.

It is consistent with the objectives of this Directive that these requirements may in certain circumstances limit the installation of energy-related products which comply with this Directive and its implementing measures, provided that such requirements do not constitute an unjustifiable market barrier. 2.
U skladu je s ciljevima ove Direktive da se u odreÄ‘enim okolnostima navedenim zahtjevima moÅ3⁄4e ograniiti postavljanje proizvoda povezanih s energijom koji su u skladu s ovom Direktivom i njezinim provedbenim mjerama, pod uvjetom da takvi zahtjevi ne predstavljaju neopravdanu trÅ3⁄4išnu prepreku. 2. Na kraju lanka 6. stavka 1.

Recital 65 of the CEF Regulation 1316/2013 gives a good basis for a general text covering all EU(co‑)financed projects:"In order to ensure broad and fair competition for projects benefitting from CEF funds, the form of the contract should be consistent with the objectives and circumstances of the project.
Pruža dobar temelj za opći tekst koji pokriva sve projekte koje(su)financira EU:„Za osiguravanje rasprostranjenog i poštenog tržišnog natjecanja za projekte koji upotrebljavaju sredstva CEF-a, oblik ugovora trebao bi biti u skladu s ciljevima i okolnostima projekta.

Invest in the capital of existing or newly created legal entities, including those financed from other CSF Funds, dedicated to implementing financial instruments consistent with the objectives of the respective CSF Funds, which will undertake implementations tasks; the support to such investments shall be limited to the amounts necessary to implement new financial instruments consistent with the objectives of this Regulation; or.
Uložiti u kapital postojećih ili novoosnovanih pravnih subjekata, uključujući one koji su financirani iz drugih fondova ZSO-a, čiji je zadatak primjena financijskih instrumenta usklađenih s ciljevima dotičnih fondova ZSO-a, koji će izvršiti provedbene zadatke; potpora tim ulaganjima ograničena je na iznose koji su potrebni za primjenu novih financijskih instrumenata usklađenih s ciljevima ove Uredbe; ili.