What is the translation of " COMPLIES WITH THE PRINCIPLES " in Bulgarian?

• спазва принципите
• е в съответствие с принципите
• е съобразено с принципите
• съответства на принципите
• се съобразява с принципите

Examples of using Complies with the principles in English and their translations into Bulgarian

It is a class and as such it complies with the principles of object-oriented programming.
Той е клас и като такъв той спазва принципите на обектно-ориентираното програмиране.

The resulting Solvency Capital Requirement reflects more appropriately the risk profile of the undertaking and in particular complies with the principles set out in Subsection 1;
Полученото капиталово изискване за платежоспособност отразява по-точно рисковия профил на застрахователя, съответно на презастрахователя, и е съобразено с принципите по раздел първи;

This fully complies with the principles of Ayurveda and the treatment methods applied by it.
Това напълно съответства на принципите на Аюрведа и методите на лечение, които тя прилага.

Text proposed by the Commission Amendment(10) This Regulation complies with the principles of added value and proportionality.
Текст, предложен от Комисията Изменение(10) Настоящият регламент спазва принципите на добавена стойност и пропорционалност.

The present proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality, as the Member States cannot act alone to set up a set of minimum limitation period rules, and the proposal goes no further than absolutely necessary to ensure effective access to justice and legal certainty in the Union.
Настоящото предложение е съобразено с принципите на субсидиарност и на пропорционалност, тъй като държавите членки не могат да действат сами, за да създадат набор от минимални правила за давностните срокове, и предложението се ограничава само до абсолютно необходимото, като гарантира ефективен достъп до правосъдие и правна сигурност в Съюза.

Acknowledges that the Commission's proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality;
Отчита факта, че предложението на Комисията е в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност;

As the legislation of the Republic of Moldova contains no special provisions on the period of the processing of personal data, the data controller complies with the principles of correct data processing.
Като се има предвид, че законодателството на Република Молдова не съдържа специални разпоредби относно сроковете за обработка на лични данни, Администраторът спазва принципите за правилна обработка на данните.

Our corporate strategy complies with the principles of sustainability in fulfilling our mission.
Нашата корпоративна стратегия съответства на принципите за устойчиво развитие при изпълнението на мисията ни.

Believes that the proposed legislation has clear European added value and therefore that the proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Счита, че предложеното законодателство има ясно изразена европейска добавена стойност и поради това предложението е в съответствие с принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

The present proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality, as the Member States cannot act alone to set up a set of minimum standards of civil procedure, and the proposal does not go further than absolutely necessary in ensuring effective access to justice and mutual trust in the Union.
Настоящото предложение е съобразено с принципите на субсидиарност и на пропорционалност, тъй като държавите членки не могат да действат сами, за да създадат набор от минимални правила за давностните срокове, и предложението се ограничава само до абсолютно необходимото, като гарантира ефективен достъп до правосъдие и правна сигурност в Съюза.

A spokesman for Russia's U.N. Mission said they regarded the decision not to publicly release the cause of death as one that“fully complies with the principles of inviolability of private life and diplomatic immunity.”.
Говорител на мисията на Русия в ООН заяви, че решението да не се оповестява публично причината за смъртта на Чуркин"е в пълно съответствие с принципите за ненакърнимост на личния живот и дипломатическия имунитет".

Our company complies with the principles and criteria, standards and test methods published by domestic and foreign organizations in order to increase the quality, accuracy, reliability and accuracy of the services they provide to all private and public persons and organizations and uses the latest technology devices and equipments.
Нашата компания спазва принципите и критериите, стандартите и методите за изпитване, публикувани от местни и чуждестранни организации, с цел повишаване на качеството, точността, надеждността и точността на услугите, които те предоставят на всички частни и публични лица и организации и използва най-новите технологични устройства и съоръжения.

The auditing function, characterised as being external, permanent and consumptive, is to check whether the economic and financial activity of the public sector complies with the principles of legality, efficiency and economy.
Функцията по одита, която се характеризира с външен, постоянен и консумативен характер, е да се провери дали икономическата и финансова дейност на публичния сектор съответства на принципите на законност, ефективност и икономичност.

The Company, as a personal data controller, complies with the principles of fair, lawful and transparent personal data processing.
Дружеството като администратор на лични данни спазва принципите на добросъвестно, законосъобразно и прозрачно обработване на личните данни.

(2) If the medicinal product is obtained from another wholesale distributor, the receiving wholesale distributor must verify that the supplier complies with the principles and guidelines of good distribution practices.
За целите на буква б, когато лекарственият продукт е получен от друг дистрибутор на едро, титулярите на разрешения за дистрибуция на едро трябва да проверят дали доставящият дистрибутор на едро спазва принципите и ръководствата за добри дистрибуторски практики.

The proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality, as the Member States cannot act alone to set up a legal framework for the cross-border recognition of adoption orders, and the proposal goes no further than absolutely necessary to ensure the stability of the legal situation of adopted children.
Настоящото предложение е съобразено с принципите на субсидиарност и на пропорционалност, тъй като държавите членки не могат да действат сами, за да създадат правна рамка за трансгранично признаване на заповеди за осиновяване, и предложението се ограничава само до абсолютно необходимото, за да гарантира стабилността на правното положение на осиновените деца.

After every inspection as referred to in paragraph 1, the officials representing the competent authority shall report on whether the manufacturer complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down in Article 47.
След всяка инспекция, както е посочено в параграф 1, официалните представители на компетентния орган предоставят доклад дали производителят се съобразява с принципите и ръководствата за добра производствена практика, посочени в член 47.

The Director-General shall ensure that any information provided to the public is given neutrally and impartially, and that its disclosure respects the confidentiality of investigations and complies with the principles set out in this Article and in Article 9(1).
Генералният директор гарантира, че информацията за обществеността се дава по неутрален и безпристрастен начин и че тя се огласява при спазване на изискванията за защита на личните данни, поверителността на разследванията и в съответствие с принципите, определени в настоящия член и в член 9, параграф 1.

The officials representing the competent authority shall report after each of the inspections mentioned in the first paragraph on whether the manufacturer complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice referred to in Article 51.
След всяка инспекция, както е посочено в параграф 1, официалните представители на компетентния орган предоставят доклад дали производителят се съобразява с принципите и ръководствата за добра производствена практика, посочени в член 47.

(d)the conversion rate that determines the number of Common Equity Tier 1 instruments that are provided in respect of each relevant capital instrument complies with the principles set out in Article 45 and any guidelines developed by EBA pursuant to Article 45(5).
Съотношението на преобразуване, с което се определя броят на инструментите на базовия капитал от първи ред, които се предоставят срещу всеки съответен капиталов инструмент, е в съответствие с принципите по член 45 и насоките, разработени от ЕБО съгласно член 45, параграф 5.

The conversion rate that determines the number of Common Equity Tier 1 instruments that are provided in respect of each capital instrument complies with the principles provided for in§ 75 of this Act and any relevant guidelines of the European Banking Authority.
Съотношението на преобразуване, с което се определя броят на инструментите на базовия капитал от първи ред, които се предоставят срещу всеки съответен капиталов инструмент, е в съответствие с принципите по член 45 и насоките, разработени от ЕБО съгласно член 45.

Within 90 days of an inspection as referred to in paragraph 1, a certificate of GMP shall be issued to a manufacturer if the outcome of the inspection shows that the manufacturer complies with the principles and guidelines of GMP as provided by Community legislation.
До 90 дни след проверката, посочена в параграф 1, на производителя се издава сертификат за добра производствена практика, ако при тази проверка се установи, че въпросният производител спазва принципите и указанията за добра производствена практика, както е предвидено от правото на Общността.

(c)where the terms of the relevant capital instrument provides that the instrument will convert into one or more Common Equity Tier 1 instruments, the conversion rate is set out in those terms and complies with the principles set out in Article 45 and any guidelines developed by EBA pursuant to Article 45(5).
Ако договорните условия на съответния капиталов инструмент предвиждат, че инструментът ще бъде преобразуван в един или повече инструменти на базовия капитал от първи ред, съотношението на преобразуване е посочено в условията и е в съответствие с принципите по член 45 и с насоките, разработени от ЕБО съгласно член 45, параграф 5.

As regards the communication of personal data pursuant to Chapter 1 of Title III, the Contracting Parties undertake, without prejudice to Articles 126 and 127, to achieve a level of protection of personal data which complies with the principles of Recommendation No R(87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector.
По отношение предаването на лични данни в съответствие с дял III, глава 1 договарящите страни се задължават, без да се засягат членове 126 и 127, да гарантират защита на личните данни, която съответства на принципите на Препоръка № R(87) 15 на Комитета на министрите на Съвета на Европа от 17 септември 1987 г. относно използването на лични данни в полицейския сектор.

The proposal therefore complies with the principle of subsidiarity. Proportionality.
Следователно предложението е в съответствие с принципа на субсидиарност. Пропорционалност.

Whereas the rules must comply with the principles of objectivity, transparency and non-discrimination;
Като има предвид, че правилата трябва да съответстват на принципите за обективност, прозрачност и недискриминация;

The proposal therefore complies with the principle of subsidiarity.
Следователно предложението отговаря на принципа на субсидиарност.

The proposal thereby complies with the principle of subsidiarity.
Следователно предложението отговаря на принципа на субсидиарност.

Check that the retailer from whom it has received medicinal product, comply with the principles and guidelines of Good distribution practices under art.
Проверява дали търговецът на едро, от когото е получил лекарствения продукт, спазва принципите и ръководствата за Добри дистрибуторски практики по чл.

According to museum professionals, the presentation of the exposition complies with the principle"Museum- Forum" and in this way the connection between the past and modernity is ensured.
Според музейните специалисти представянето на музейната експозиция е съобразено с принципа“ музей- форум“ и с осигуряване на приемственост между минало и съвременност.