What is the translation of " COMPLIES WITH THE PRINCIPLES " in Slovenian?

• v skladu z načeloma
• skladna z načeli
• skladen z načeloma
• upošteva načela
• v skladu z načeli
• izpolnjuje načela
• ravna v skladu z načeli

Examples of using Complies with the principles in English and their translations into Slovenian

This proposal complies with the principles of proportionality and subsidiarity.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti in subsidiarnosti.

Text proposed by the Commission Amendment(10) This Regulation complies with the principles of added value and proportionality.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(10) Ta uredba je skladna z načeloma dodane vrednosti in sorazmernosti.

The proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Predlog upošteva načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.

Overall, the second variant is more coherent, more effective and more efficient and complies with the principles of proportionality as outlined in section 2.3.
Na splošno je druga različica skladnejša, učinkovitejša in uspešnejša ter upošteva načela sorazmernosti, kot so opisana v oddelku 2.3.

Accordingly, this proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 TFEU.
Zato je ta predlog skladen z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti iz člena 5 PDEU.

The explanatory memorandum accompanying a legislative proposal also sets out how the proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Tudi obrazložitveni memorandum, ki je del zakonodajnega predloga, določa, kako je predlog skladen z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

Our corporate strategy complies with the principles of sustainability in fulfilling our mission.
Naša korporativna strategija upošteva načela trajnosti pri izpolnjevanju svojega poslanstva.

Finally, the explanatory memorandum accompanying each legislative proposal sets out how the proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Tudi obrazložitveni memorandum, ki je del vsakega zakonodajnega predloga, določa, kako je predlog skladen z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

This proposal complies with the principles of Subsidiarity as set out in Article 5 paragraph 3 of the Treaty on the European Union.
Ta predlog je v skladu z načelom subsidiarnosti, kot je določeno v členu 5(3) Pogodbe o Evropski uniji.

Acknowledges that the European Commission's proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality;
Ugotavlja, da je predlog Komisije skladen z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti;

This proposal complies with the principles of Subsidiarity and Proportionality as set out in Article 5, paragraphs 3 and 4, respectively, of the Treaty on European Union.
Ta predlog je v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, kot sta določena v členu 5(3) in(4) Pogodbe o Evropski uniji.

The Committee doubts that the proposal fully complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
EESO dvomi, da je ta predlog v celoti v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

Its design complies with the principles set out in subsection Ire, so as to allow full integration to the standard formula for the calculation of the solvency capital requirement.
Njegova oblika je skladna z načeli iz pododstavka 1, tako da omogoča polno integracijo delnega notranjega modela v standardno formulo zahtevanega solventnostnega kapitala.

The Protocol requires the Commission to state the reasons why it considers that a legislative proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
V skladu s Protokolom mora Komisija navesti razloge, zakaj meni, da zakonodajni predlog upošteva načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.

Good governance of enterprises, which complies with the principles set out by the OECD on this matter, and socially responsible investment are assuming greater importance in the world of business.
V poslovnem svetu dobivajo dobro upravljanje podjetja, ki upošteva načela OECD na tem področju, in družbeno odgovorne naložbe vedno večji pomen.

(b) the resulting Solvency Capital Requirement reflects more appropriately the risk profile of the undertaking and in particular complies with the principles set out in Regulations 113 to 115;
Posledični zahtevani solventnostni kapital bolj ustrezno upošteva profil tveganj podjetja in zlasti izpolnjuje načela iz pododdelka 1;

This Directive respects the fundamental rights and complies with the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ta direktiva spoštuje temeljne pravice in je skladna z načeli, ki jih priznava Listina Evropske unije o temeljnih pravicah.

The use in organic production of products and substances for purposes other than those covered by this Regulation shall be allowed, provided that their use complies with the principles laid down in Chapter II.
V ekološki pridelavi se dovoli uporaba proizvodov in snovi v druge namene, kot jih ureja ta uredba, pod pogojem, da je njihova uporaba skladna z načeli iz poglavja II.

The Committee doubts that the proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality, due to the absence of reasons for concluding that a Community objective can be better achieved at Community level.
Odbor dvomi, da je predlog v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, in sicer zaradi pomanjkanja razlogov za sklepanje, da je cilj Skupnosti lažje doseči na ravni Skupnosti.

The proposal, which is taken at the right level and does not go further than absolutely necessary to achieve the objectives at EU level, therefore complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Zato je predlog, ki je ustrezen in ki ne presega okvira na ravni EU, nujno potrebnega za dosego ciljev, v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

The Directive ensures that personal data processing across the EU complies with the principles of legality, proportionality, and necessity, with appropriate safeguards for individuals.
Vsaka obdelava osebnih podatkov na področju kazenskega pregona v Uniji mora biti v skladu z načeli nujnosti, sorazmernosti in zakonitosti, pri njej pa se morajo uporabiti ustrezni zaščitni ukrepi za posameznike.

The proposal, which is taken at the right level and does not go further than absolutely necessary at EU level to achieve the objectives, therefore complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Zato je predlog, ki zadeva ustrezno raven in ki ne presega okvira na ravni EU, ki je nujno potreben za dosego ciljev, v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

The Committee doubts that the proposal fully complies with the principles of subsidiarity and proportionality, due to the absence of reasons for concluding that a Community objective can be better achieved at Community level.
Odbor dvomi, da je ta predlog v celoti v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti zaradi pomanjkanja razlogov za sklepanje, da je cilj Skupnosti lažje izpolniti na ravni Skupnosti.

The auditing function, characterised as being external, permanent and consumptive, is to check whether the economic and financial activity of the public sector complies with the principles of legality, efficiency and economy.
Naloga revizije, ki je opredeljena kot zunanja, stalna in potrošniška, je preverjanje, ali gospodarska in finančna dejavnost javnega sektorja izpolnjuje načela zakonitosti, učinkovitosti in gospodarnosti.

The proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality in that, even though it does not fall under the exclusive competence of the Community, it prevents the emergence of barriers to the single market, and the adoption of legislative measures at Community level simplifies action to achieve a harmonised reduction in the climate change impact of passenger cars.
Čeprav ta predlog ne spada v izključno pristojnost Skupnosti, je v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, saj preprečuje pojavljanje ovir na notranjem trgu in s sprejetjem zakonodajnih ukrepov na ravni Skupnosti poenostavlja ukrepanje, potrebno za usklajeno zmanjševanje vpliva osebnih avtomobilov na podnebne spremembe.

The Commission proposal specifies the factors to be taken into account when assessing what is'reasonable', and the explanatory memorandum sets out how this complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
V predlogu Komisije so natančno navedeni dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri presoji, kaj je„razumno“, obrazložitveni memorandum pa določa, kako se to sklada z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

(4) The correlation coefficients for the aggregation of the risk modules referred to in paragraph(2), as well as the calibration of the capital requirements for each risk module, shall result in an overall Solvency Capital Requirement which complies with the principles set out in Regulation 114.
Korelacijski koeficienti za združitev modulov tveganj iz odstavka 1 in kalibracija zahtevanega kapitala za posamezni modul tveganja tvorijo skupni zahtevani solventnostni kapital, ki ustreza načelom iz člena 101.

The Director-General shall ensure that any information provided to the public is given neutrally and impartially, and that its disclosure respects the confidentiality of investigations and complies with the principles set out in this Article and in Article 9(1).
Generalni direktor zagotovi, da je vsako obveščanje javnosti nevtralno in nepristransko, da se pri razkrivanju informacij spoštuje zaupnost preiskav ter da je slednje v skladu z načeli iz tega člena in člena 9(1).

The Director-General shall ensure that any information provided to the public is given neutrally and impartially, and that its disclosure respects the confidentiality of investigations and complies with the principles set out in this Article and in Article 9(1).
Generalni direktor zagotovi, da je vsako obveščanje javnosti nevtralno in nepristransko, da se pri razkrivanju informacij spoštujejo zahteve glede varstva podatkov in zaupnost preiskav ter da je slednje v skladu z načeli iz tega člena in člena 9(1).“.