What is the translation of " COMPLIES WITH THE PRINCIPLE " in Slovenian?

• v skladu z načelom
• skladen z načelom
• upošteva načelo
• spoštuje načelo
• spo�tuje načelo

Examples of using Complies with the principle in English and their translations into Slovenian

The proposal complies with the principle of subsidiarity.
Predlog je skladen z načelom subsidiarnosti.

Giving national parliaments a role in ensuring that the EU complies with the principle of subsidiarity.
Podelitev vloge nacionalnim parlamentom pri zagotavljanju, da EU ravna v skladu z načelom subsidiarnosti.

The proposal complies with the principle of proportionality for the following reasons.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti iz naslednjih razlogov:.

All things considered, we have concluded that our proposal fully complies with the principle of subsidiarity and we will therefore maintain it.
Na koncu smo sklenili, da je na predlog v celoti skladen z načelom subsidiarnosti in ga bomo zato ohranili.

The proposal complies with the principle of proportionality for the following reason(s).
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti iz naslednjega(-ih) razloga(-ov).

The explanatory memorandum accompanying the legislative proposal also sets out how the proposal complies with the principle of subsidiarity.
Tudi obrazložitveni memorandum, ki je del zakonodajnega predloga, določa, kako je predlog skladen z načelom subsidiarnosti.

The proposal complies with the principle of proportionality, as enshrined in Article 5(4) of the Treaty on European Union(TEU).
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, predpisanim v členu 5(4) Pogodbe o Evropski uniji.

Following this in-depth review, the Commission concluded that the proposal complies with the principle of subsidiarity and decided to maintain it.
Na podlagi tega poglobljenega pregleda je Komisija sklenila, da je predlog skladen z načelom subsidiarnosti in da ga bo ohranila.

The Proposal complies with the principle of proportionality in that it is strictly limited to what is necessary to achieve its objectives.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti v tem, da je strogo omejen na okvire, ki so potrebni za doseganje njegovih ciljev.

(ii) practice soil-bound crop cultivation and land-related livestock production or aquaculture which complies with the principle of sustainable fisheries.
(ii) uporabljajo gojenje rastlin v zemlji in živinorejo ali se ukvarjajo z ribogojstvom, ki je v skladu z načelom trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov;

The removal of verification of double criminality complies with the principle of legality and with the principle of equality and non-discrimination.
Opustitev ugotavljanja dvojne kaznivosti je v skladu z načelom zakonitosti ter načelom enakosti in prepovedi diskriminacije.

If it chooses to maintain the draft, the Commission will have, in a reasoned opinion, to justify why it considers that the draft complies with the principle of subsidiarity.
Če Komisija odloči, da bo predlog ohranila, mora v obrazloženem mnenju utemeljiti, zakaj meni, da je predlog skladen z načelom subsidiarnosti.

It should be a system of giving aid which complies with the principle of sustainable development, and which should make it possible for the beneficiaries to plan what they do.
Mora biti sistem dajanja pomoči, ki je v skladu z načelom trajnostnega razvoja in ki mora upravičencem omogočiti, da bodo lahko načrtovali svoje delo.

Practice land-related crop cultivation and livestock production or practice aquaculture which complies with the principle of sustainable exploitation of fisheries;
Uporabljajo gojenje rastlin v zemlji in živinorejo ali se ukvarjajo z ribogojstvom, ki je v skladu z načelom trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov;

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union because it will not go beyond what is necessary for the achievement of the objectives.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji, saj ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev.

If it chooses to maintain the proposal, the Commission will have, in a reasoned opinion, to justify why it considers that the proposal complies with the principle of subsidiarity.
Če se bo Komisija odločila, da ga obdrži, bo morala v obrazloženem mnenju utemeljiti, zakaj meni, daje predlog skladen z načelom subsidiarnosti.

This Regulation complies with the principle of proportionality, and does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union.
Ta uredba je v skladu z načelom sorazmernosti in ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje zastavljenih ciljev v skladu s členom 5(4) Pogodbe o Evropski uniji.

(ii) practice soil-related crop cultivation and land-related livestock production, or practice aquaculture which complies with the principle of the sustainable exploitation of aquatic resources;
(ii) pomenijo gojenje kmetijskih rastlin v zemlji in živinorejo na zemlji ali akvakulturo, ki je v skladu z načelom trajnostnega izkoriščanja vodnih virov;

National Parliaments may then send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion on whether a draft legislative act complies with the principle of subsidiarity.
Nacionalni parlamenti lahko predsednikom EP, Sveta in EK pošljejo obrazloženo mnenje o tem, ali osnutek zakonodajnega akta upošteva načelo subsidiarnosti.

The Commission shall remain responsible for ensuring that the implementation framework for financial instruments complies with the principle of sound financial management and supports the attainment of defined and timed policy objectives, measurable in terms of outputs and results.
Komisija ostane odgovorna za zagotovitev, da je izvedbeni okvir za finančne instrumente skladen z načelom dobrega finančnega poslovodenja in da podpira uresničevanje opredeljenih in časovno določenih ciljev politik, merljivih glede na učinke in/ali rezultate.

If it chooses to maintain the draft, the Commission will have, in a reasoned opinion, to justify why it considers that the draft complies with the principle of subsidiarity.
Če se Evropska komisija odloči za ohranitev osnutka, mora z utemeljenim mnenjem pojasniti, zakaj je po njenem mnenju osnutek v skladu z načelom subsidiarnosti.

Practice soil-related crop cultivation and land-related livestock production, or practice aquaculture which complies with the principle of the sustainable exploitation of aquatic resources;
Uporabljajo gojenje rastlin v zemlji in živinorejo ali se ukvarjajo z ribogojstvom, ki je v skladu z načelom trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov;

The Treaty allows National Parliaments to send reasoned opinions to the Presidents of the Parliament, the Council and the Commission on whether a draft piece of legislation complies with the principle of subsidiarity.
Nacionalni parlamenti lahko predsednikom EP, Sveta in EK pošljejo obrazloženo mnenje o tem, ali osnutek zakonodajnega akta upošteva načelo subsidiarnosti.