What is the translation of " COMPLIES WITH THE PRINCIPLE " in Croatian?

• u skladu s načelom

Examples of using Complies with the principle in English and their translations into Croatian

This proposal complies with the principle of subsidiarity.
Ovaj je prijedlog u skladu s načelom supsidijarnosti.

The explanatory memorandum accompanying the legislative proposal also sets out how the proposal complies with the principle of subsidiarity.
U obrazloženju kojim je popraćen zakonodavni prijedlog također je navedeno kako je prijedlog usklađen s načelom supsidijarnosti.

This initiative complies with the principle of Subsidiarity.
Ta je inicijativa u skladu s načelom supsidijarnosti.

Practice land-related crop cultivation and livestock production or practice aquaculture which complies with the principle of sustainable exploitation of fisheries;
Uključuju uzgoj ratarskih kultura i stočarsku proizvodnju ili proizvodnju u akvakulturi koja je u skladu s načelom održivog iskorištavanja ribolovnih resursa;

The proposal complies with the principle of proportionality.
Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti.

If it chooses to maintain the proposal, the Commission will have, in a reasoned opinion, to justify why it considers that the proposal complies with the principle of subsidiarity.
Ako odluči zadržati prijedlog, Komisija mora obrazloženim mišljenjem opravdati zašto smatra da je prijedlog u skladu s načelom supsidijarnosti.

The proposal thereby complies with the principle of subsidiarity.
Time je prijedlog u skladu s načelom supsidijarnosti.

Any exception to this principle should therefore be limited to those occupational activities which necessitate the employment of a person of a particular sex by reason of their nature or the context in which they are carried out, provided that the objective sought is legitimate and complies with the principle of proportionality.
Stoga sve izuzetke od tog načela treba ograničiti na one poslove kod kojih je zapošljavanje osobe određenog spola nužno zbog prirode posla ili konteksta u kojemu se on obavlja, s time da cilj kojemu se teži kod primjene tih izuzetaka mora biti legitiman i u skladu s načelom proporcionalnosti.

The new system also complies with the principle of equal treatment.
Novi sustav također poštuje načelo jednakosti postupanja.

Where an eligible liability or class of eligible liabilities is excluded or partially excluded under this paragraph, the level of write-down or conversion applied to other eligible liabilities may be increased to take account of such exclusions provided that the level of write-down and conversion applied to other eligible liabilities complies with the principle laid down in point(g) of Article 151.
Ako se isključi ili djelomično isključi prihvatljiva obveza ili skupina prihvatljivih obveza, može se povećati razina otpisa ili konverzije koja se primjenjuje na ostale prihvatljive obveze kako bi se u obzir uzela ta isključenja, pod uvjetom da je razina otpisa i konverzije koja se primjenjuje na ostale prihvatljive obveze u skladu s načelom utvrđenim točkom(d) članka 13. stavka 1.

The proposal therefore complies with the principle of subsidiarity.
Prijedlog je stoga u skladu s načelom supsidijarnosti.

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, as it consists of an effective cooperation framework, suited to all intervention areas of this initiative, does not go beyond what is necessary to solve the problems identified and is proportionate to its objectives. More specifically.
Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji jer se sastoji od učinkovitog okvira suradnje, prikladnog za sva područja intervencije predviđena inicijativom, ne prelazi ono što je nužno da bi se riješili utvrđeni problemi te je proporcionalan svojim ciljevima. Konkretno.

In particular, The proposal therefore complies with the principle of proportionality.
Stoga je prijedlog u skladu s načelom proporcionalnosti.• Odabir instrumenta.

This proposal complies with the principle of subsidiarity as it supports and complements Member State activities.
Prijedlog je u skladu s načelom supsidijarnosti jer se njime podupiru i dopunjuju djelovanja država članica.

In this context, the targeted EU intervention complies with the principle of subsidiarity.
U tom je kontekstu ciljana intervencija EU-a u skladu s načelom supsidijarnosti.

This proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU.
Ovaj je Prijedlog u skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u članku 5. UEU-a.

Following this in-depth review, the Commission concluded that the proposal complies with the principle of subsidiarity and decided to maintain it.
Nakon tog dubinskog preispitivanja, Komisija je zaključila da je prijedlog u skladu s načelom supsidijarnost i odlučila ga je zadržati.

The proposal complies with the principle of proportionality, as enshrined in Article 5(4) of the Treaty on European Union TEU.
Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti kako je utvrđeno u članku 5.

All things considered, we have concluded that our proposal fully complies with the principle of subsidiarity and we will therefore maintain it.
Uzevi sve u obzir, zaključili smo da ostajemo pri svojem prijedlogu jer je on u potpunosti u skladu s načelom supsidijarnosti.

The proposal complies with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union TEU.
Prijedlog je u skladu s načelom supsidijarnosti kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji UEU.

The three institutions agreed to regularly use their internal procedures to check whether the proposed action complies with the principle of subsidiarity as regards both the choice of instruments and the substance of the proposal.
Tri su se institucije složile da će okviru svojih internih postupaka provjeravati jesu li predložena djelovanja u skladu s načelom supsidijarnosti u pogledu i odabira instrumenata i sadržaja prijedloga.

The proposal complies with the principle of proportionality, because it is strictly limited to what is necessary to achieve its objectives.
Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti jer je strogo ograničen na ono što je nužno za ostvarivanje njegovih ciljeva.

Stresses that the drive for efficiency must not mean poorer quality of legislation or giving up Parliament's own objectives; takes the view that, alongside this drive for efficiency, Parliament must maintain appropriate legislative standards and continue to pursue its own objectives, while ensuring that legislation is well designed, responds to clearly identified needs and complies with the principle of subsidiarity;
Naglašava da poriv za učinkovitošću ne mora značiti lošiju kvalitetu zakonodavstva ili odustajanje od parlamentarnih ciljeva; zauzima smatra da uz poriv za učinkovitošću Parlament mora zadržati odgovarajuće zakonodavne standarde i nastaviti s provedbom vlastitih ciljeva, osiguravajući pritom da je zakonodavstvo dobro osmišljeno, da odgovara jasno utvrđenim potrebama i da je usklađeno s načelom supsidijarnosti;

Principle of proportionality The proposal complies with the principle of proportionality for the reasons below.
Načelo proporcionalnosti Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti iz sljedećih razloga.

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union because the proposal will not go beyond what is necessary for the achievement of the objectives.
Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji jer se prijedlogom ne prelazi ono što je potrebno za ostvarenje ciljeva.

Where an eligible liability or class of eligible liabilities is excluded or partially excluded under this paragraph, the level of write-down or conversion applied to other eligible liabilities may be increased to take account of such exclusions provided that the level of write-down and conversion applied to other eligible liabilities complies with the principle laid down in point(g) of Article 15(1).
Kada sanacijsko tijelo odluči isključiti ili djelomično isključiti prihvatljivu obvezu ili skupinu prihvatljivih obveza u skladu s ovim stavkom, razina otpisa ili konverzije koja se primjenjuje na ostale prihvatljive obveze može se povećati kako bi se u obzir uzela takva isključenja, pod uvjetom da je razina otpisa i konverzije koja se primjenjuje na ostale prihvatljive obveze u skladu s načelom iz članka 34. stavka 1. točke g.

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU, as it consists of an effective framework that does not go beyond what is necessary to solve the identified problems and is proportionate to achieve its objectives.
Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti kako je utvrđeno u članku 5. UEU-a budući da se sastoji od učinkovitog okvira koji ne prelazi ono što je neophodno za rješavanje utvrđenih problema i proporcionalan je ciljevima koje treba postići.

Where a bail-inable liability or class of bail-inable liabilities is excluded or partially excluded under this paragraph, the level of write-down or conversion applied to other bail-inable liabilities may be increased to take account of such exclusions, provided that the level of write-down and conversion applied to other bail-inable liabilities complies with the principle laid down in point(g) of Article 15(1).;".
Ako se u skladu s ovim stavkom isključi ili djelomično isključi obveza prihvatljiva za bail-in ili vrsta obveza prihvatljivih za bail-in, može se povećati razina otpisa ili konverzije koja se primjenjuje na ostale obveze prihvatljive za bail-in kako bi se u obzir uzela ta isključenja, pod uvjetom da je razina otpisa i konverzije koja se primjenjuje na ostale obveze prihvatljive za bail-in u skladu s načelom utvrđenim u članku 15. stavku 1. točki( g).”;