What is the translation of " COMPLIES WITH THE PRINCIPLE " in Polish?

• jest zgodny z zasadą
• jest zgodne z zasadą

Examples of using Complies with the principle in English and their translations into Polish

The proposal complies with the principle of subsidiarity.
Wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.

The Commission's legislative proposal of October 2011 reiterates, consequently, that:"The proposal complies with the principle of subsidiarity.
We wniosku ustawodawczym Komisji z października 2011 r. podkreśla się zatem, że„wnioski są zgodne z zasadą pomocniczości.

This initiative complies with the principle of Subsidiarity.
Niniejsza inicjatywa jest zgodna z zasadą pomocniczości.

The explanatory memorandum accompanying the legislative proposal also sets out how the proposal complies with the principle of subsidiarity.
W uzasadnieniu towarzyszącym wnioskowi ustawodawczemu określa się również, w jaki sposób wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.

The proposal therefore complies with the principle of subsidiarity.
Jest on zatem zgodny z zasadą pomocniczości.

and it therefore complies with the principle of proportionality.
a tym samym jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

The proposed action fully complies with the principle of subsidiarity.
Proponowane działanie jest w pełni zgodne z zasadą pomocniczości.

It complies with the principle of proportionality since it offers a flexible framework
Jest ono zgodne z zasadą proporcjonalności, ponieważ stanowi elastyczne ramy

It follows that the present proposal complies with the principle of subsidiarity.
Niniejszy wniosek jest zatem zgodny z zasadą pomocniczości.

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 TUE.

Following this in-depth review, the Commission concluded that the proposal complies with the principle of subsidiarity and decided to maintain it.
Po przeprowadzeniu tego szczegółowego przeglądu Komisja stwierdziła, że wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości i postanowiła go podtrzymać.

The proposal complies with the principle of proportionality for the following reason.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następującego względu.

practice aquaculture which complies with the principle of sustainable exploitation of fisheries;
prowadzeniu produkcji zwierzęcej lub akwakultury spełniającej zasadę zrównoważonej eksploatacji zasobów rybnych;

This proposal complies with the principle of subsidiarity as it supports
Niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości, ponieważ wspiera

the Commission will have, in a reasoned opinion, to justify why it considers that the proposal complies with the principle of subsidiarity.
powinna przedstawić uzasadnioną opinię określającą przyczyny, dla których uważa, że wniosek ten jest zgodny z zasadą pomocniczości.

The creation of this Authority complies with the principle of subsidiarity, as it.
Powołanie takiego Urzędu jest zgodne z zasadą pomocniczości, jako że.

to maintain the draft, the Commission will have, in a reasoned opinion, to justify why it considers that the draft complies with the principle of subsidiarity.
będzie zobowiązana przedstawić uzasadnioną opinię określającą przyczyny, dla których uważa, że wniosek ten jest zgodny z zasadą pomocniczości.

In this way, the proposal also complies with the principle of proportionality.
W tym względzie niniejszy wniosek jest również zgodny z zasadą proporcjonalności.

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union because it will not go beyond what is necessary for the achievement of the objectives.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej, ponieważ nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów.

The creation of this Authority complies with the principle of subsidiarity, as the current cooperation system.
Powołanie takiego Urzędu jest zgodne z zasadą pomocniczości, jako że obecna współpraca.

BAR_ The proposal complies with the principle of proportionality,
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:

We have concluded that our proposal fully complies with the principle of subsidiarity and we will therefore maintain it.
Stwierdziliśmy jednak, iż nasz wniosek jest w pełni zgodny z zasadą pomocniczości, i w związku z tym zostanie on podtrzymany.

The proposal complies with the principle of proportionality, as enshrined in Article 5(4) of the Treaty on European Union TEU.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej TUE.

The removal of verification of double criminality complies with the principle of legality and with the principle of equality and non-discrimination.
Zniesienie wymogu weryfikacji pod kątem podwójnej odpowiedzialności karnej jest zgodne z zasadą legalności oraz z zasadą równości i niedyskryminacji.

BAR_ The Proposal complies with the principle of proportionality in that it is strictly limited to what is necessary to achieve its objectives.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności w takim sensie, że jest on ściśle ograniczony do działań niezbędnych do osiągnięcia założonych celów.

The creation of this Authority complies with the principle of functional subsidiarity,
Powołanie takiego Urzędu jest zgodne z zasadą pomocniczości funkcjonalnej,

The content of the proposed instrument also complies with the principle of proportionality, as it gives Member States the greatest possible latitude in determining how the effective application of the principle of equal treatment in this respect is to be applied.
Treść instrumentu, którego dotyczy wniosek, jest również zgodna z zasadą proporcjonalności, jako że daje Państwom Członkowskim największą możliwą swobodę w określaniu, jak należy wykorzystywać skuteczne zastosowanie zasady równego traktowania w tym względzie.

How to use "complies with the principle" in an English sentence

First, the fourth paragraph of Article 230 EC must be interpreted in such a way that it complies with the principle of effective judicial protection.

The technique for study need to be deductive and complies with the principle of from “easy to tough” and also from “earliest to the present”.

To ensure that the reduction of emissions complies with the principle of common responsibilities but differentiated on the basis of the national capacities of the countries.

It is then up to the national court to decide whether the exclusion of certain cultural services from the exemption complies with the principle of fiscal neutrality.

The requirement for an investigation to take place prior to any disciplinary action is critical for an employer to ensure it complies with the principle of fairness.

The success of a legal system's acknowledging a non-possessory pledge depends to a great extent on the existence of a registration system that complies with the principle of publicity.

How to use "jest zgodny z zasadą" in a Polish sentence

Wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej (TEU).

Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.

A zatem pytania: Czy projekt jest zgodny z zasadą równości szans kobiet i mężczyzn ?

Niektóre parlamenty w Unii Europejskiej uznały, że ten akt prawny Unii Europejskiej jest zgodny z zasadą pomocniczości.

W związku z powyższym niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.

Wobec powyższego niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości ustanowioną w art. 5 Traktatu.

Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów: PL 5 PL 7 Wybór instrumentów Proponowane instrumenty: inne.

Czy projekt jest zgodny z zasadą równości szans kobiet i mężczyzn, w oparciu o standard minimum?

Czy projekt jest zgodny z zasadą równości szans i niedyskryminacji w tym dostępności dla osób z niepełnosprawnościami?

Stwierdzenie, czy projekt jest zgodny z zasadą równości szans kobiet i mężczyzn odbywa się na podstawie standardu minimum zamieszczonego w części A Karty Oceny Merytorycznej.