What is the translation of " COMPLIES WITH THE PRINCIPLE " in Romanian?

• respectă principiul

Examples of using Complies with the principle in English and their translations into Romanian

This proposal complies with the principle of subsidiarity.
Prezenta propunere respectă principiul subsidiarității.

Giving national parliaments a role in ensuring that the EU complies with the principle of subsidiarity.
Acordarea de roluri parlamentelor naionale, pentru a se garanta că UE se conformează principiului subsidiarităii.

This proposal complies with the principle of subsidiarity.
Propunerea de față respectă principiul subsidiarității.

The Commission's legislative proposal of October 2011 reiterates, consequently, that:"The proposal complies with the principle of subsidiarity.
Așadar, în propunerea legislativă a Comisiei din octombrie 2011 se reafirmă:„Propunerile respectă principiul subsidiarității.

This initiative complies with the principle of Subsidiarity.
Prezenta inițiativă respectă principiul subsidiarității.

The Commission will have, in a reasoned opinion, to justify why it considers that the draft complies with the principle of subsidiarity.
Comisia va trebui să explice, printr-un aviz motivat, motivele pentru care consideră că acesta respectă principiul subsidiarităţii.

The proposal thereby complies with the principle of subsidiarity.
Prin urmare, propunerea respectă principiul subsidiarității.

The explanatory memorandum accompanying the legislative proposal also sets out how the proposal complies with the principle of subsidiarity.
Expunerea de motive care însoțește propunerea legislativă prezintă, de asemenea, modul în care propunerea respectă principiul subsidiarității.

This proposal therefore complies with the principle of subsidiarity.
Prin urmare, prezenta propunere respectă principiul subsidiarității.

It complies with the principle of proportionality since it offers a flexible framework and guidance for modernisation and reform processes in the Member States.
Ea respectă principiul proporționalității, deoarece oferă un cadru flexibil și orientări pentru procesele de modernizare și reformă din statele membre.

The proposed action fully complies with the principle of subsidiarity.
Măsura propusă este pe deplin conformă cu principiul subsidiarității.

Where the authorising officer responsible is planning to waive recovery of an established amount receivable, he/she shall ensure that the waiver is in order and complies with the principle of sound financial management.
(3) Dacă intenţionează să renunţe la recuperarea unei creanţe constatate, ordonatorul de credite se asigură că renunţarea este reglementară şi respectă principiul bunei gestionări financiare.

The proposal complies with the principle of proportionality for the following reason.
Propunerea respectă principiul proporționalității din următorul motiv.

It follows that the present proposal complies with the principle of subsidiarity.
Rezultă că prezenta propunere respectă principiul subsidiarității.

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU.
Propunerea respectă principiul proporționalității, astfel cum acesta este prevăzut la articolul 5 TUE.

Practice land-related crop cultivation and livestock production or practice aquaculture which complies with the principle of sustainable exploitation of fisheries;
Practică producția vegetală și animalieră legată de pământ sau practică acvacultura cu respectarea principiului exploatării durabile a resurselor acvatice vii;

This proposal complies with the principle of subsidiarity as it supports and complements Member State activities.
Inițiativa respectă principiul subsidiarității, deoarece sprijină și completează activitățile statelor membre.

(PL) Mr President, incorporation of the Charter of Fundamental Rights into EU law does not extend the scope of the EU's competences and complies with the principle of subsidiarity, since the Charter is an integral part of EU policy.
(PL) Dle președinte, integrarea Cartei Drepturilor Fundamentale în legislația UE nu extinde domeniul de aplicare a competențelor UE și respectă principiul subsidiarității, deoarece Carta este o parte integrantă a politicii UE.

The proposal complies with the principle of proportionality, as enshrined in Article 5(4) of the Treaty on European Union(TEU).
Propunerea este conformă cu principiul proporționalității, astfel cum este consacrat la articolul 5 alineatul(4) din Tratatul privind Uniunea Europeană(TUE).

On Sunday, DP lawmaker Aldo Bumci defended the bill, saying it complies with the principle of legal ethics, which applies in all European constitutions.
Duminică, parlamentarul DP Aldo Bumci a sprijinit legea, afirmând că aceasta respectă principiul eticii legale, aplicat în toate constituțiile europene.

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union because it will not go beyond what is necessary for the achievement of the objectives.
Propunerea respectă principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană, deoarece nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor.

Moreover, it must be pointed out that the present case is not one of the exceptional cases where the Commission may be obliged to ensure that its decision concerning State aid contains a transitional provision and where it may be bound to ensure that such a provision complies with the principle of equal treatment.
În plus, trebuie semnalat că prezenta cauză nu se încadrează în situațiile excepționale în care Comisia poate fi obligată să se asigure că decizia sa referitoare la un ajutor de stat conține o dispoziție tranzitorie și să vegheze ca o astfel de decizie să respecte principiul egalității.

It should be a system of giving aid which complies with the principle of sustainable development, and which should make it possible for the beneficiaries to plan what they do.
Ar trebui să fie un sistem de ajutorare, care respectă principiul dezvoltării durabile şi care ar trebui să le dea beneficiarilor posibilitatea de a-şi planifica acţiunile.

Those provisions do not preclude a Member State from refusing to grant a derived right of residence to an ascendant relative of a citizen of the Union who is a national of the Member State concerned and who has not yet exercised rights of free movement, provided that that decision complies with the principle of proportionality.
Aceste prevederi nu împiedică un stat membru să refuze recunoașterea unui drept de ședere derivat pentru un ascendent al cetățeanului Uniunii care este resortisant al statului membru în cauză și care nu și‑a exercitat încă dreptul de liberă circulație, cu condiția ca decizia să respecte principiul proporționalității.

Where an eligible liability or class of eligible liabilities is excluded or partially excluded under this paragraph, the level of write-down or conversion applied to other eligible liabilities may be increased to take account of such exclusions provided that the level of write-down and conversion applied to other eligible liabilities complies with the principle laid down in point(g) of Article 15(1).
În cazul excluderii totale sau parțiale, în temeiul prezentului alineat, a unui pasiv eligibil sau a unei categorii de pasive eligibile, nivelul reducerii valorii contabile sau al conversiei aplicat altor pasive eligibile poate fi majorat pentru a reflecta excluderile respective, cu condiția ca nivelul reducerii valorii contabile și al conversiei aplicat altor pasive eligibile să respecte principiul prevăzut la articolul 15 alineatul(1) litera(g).

They comply with the principle of proportionality set out in Article 5 of the EC Treaty.
Acestea respectă principiul proporţionalităţii prevăzut la articolul 5 din Tratatul CE.

They thus comply with the principle of proportionality set out in Article 5 TEU.
Prin urmare, acestea respectă principiul proporționalității stabilit la articolul 5 din TUE.

Measures to combat crime must comply with the principle of proportionality.
Măsurile de combatere a criminalității trebuie să respecte principiul proporționalității.

Whether measures comply with the principle of proportionality;
Dacă măsurile respectă principiul proporționalității;

In exercising their discretion, the Member States must comply with the principle of proportionality.
Atunci când își exercită puterea de apreciere, statele membre trebuie să respecte principiul proporţionalităţii.