What is the translation of " COMPLIES WITH THE PROPORTIONALITY PRINCIPLE " in Slovenian?

• v skladu z načelom sorazmernosti
• skladen z načelom sorazmernosti
• upošteva načelo sorazmernosti

Examples of using Complies with the proportionality principle in English and their translations into Slovenian

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Predlog je zato usklajen z načelom sorazmernosti.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of environmental protection.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je nujno za zagotavljanje pravilnega delovanja notranjega trga, hkrati pa nudi visoko raven varstva okolja.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Načelo sorazmernosti Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti zaradi naslednjih razlogov.

The proposal complies with the proportionality principle in that it is confined to the minimum required in order to achieve the stated objectives at European level and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, saj je omejen na minimum, ki je potreben za uresničitev navedenih ciljev na evropski ravni, in ne presega tega, kar je potrebno za uresničitev teh ciljev.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti iz naslednjega razloga.

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective of ensuring the proper functioning of the internal market by laying down limited rules on the award of concessions.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je nujno, da se z določitvijo omejenih pravil o podeljevanju koncesij doseže pravilno delovanje notranjega trga.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Predlog upošteva načelo sorazmernosti iz naslednjih razlogov.

The proposal complies with the proportionality principle, and falls within the scope for action in the field of the trans-European transport network, as defined in Article 170 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti in spada v področje uporabe ukrepov za vseevropsko prometno omrežje, kakor so opredeljeni v členu 170 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Predlog izpolnjuje načelo sorazmernosti iz naslednjih razlogov.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti zaradi naslednjega(-jih) razloga(-ov).

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti zaradi v nadaljevanju navedenega(-ih) razloga(-ov).

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason( s): 331.
Načelo proporcionalnosti Predlog je skladen z načelom proporcionalnosti iz sledečega/- ih razloga/- ov: 331.

The proposal complies with the proportionality principle, in particular with regard to the objectives and tasks of BEREC.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, zlasti glede ciljev in nalog BEREC.

This proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je potrebno za dosego cilja.

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je potrebno za dosego njegovih ciljev.

The proposal complies with the proportionality principle since it is based on experience gained within the existing system.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj temelji na izkušnjah, pridobljenih v okviru sedanjega sistema.

The proposal complies with the proportionality principle as its impact on citizens and industry has been limited to the maximum extent possible.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj je njegov vpliv na državljane in industrijo v največji možni meri omejen.

The proposal complies with the proportionality principle because it harmonises the regulatory framework for the marketing and use of animal feed.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, ker usklajuje regulativni okvir za dajanje krme v promet in njeno uporabo.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of providing safety for vulnerable road users.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, ker se omeji doseganje ciljev zagotavljanja varnosti izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu.

The proposal complies with the proportionality principle in that it does not go beyond the minimum required in order to achieve the stated objective at European level and what is necessary for that purpose.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti v tem, da ne presega minimuma, ki je potreben za doseganje navedenega cilja na evropski ravni.

The proposal also complies with the proportionality principle in that it does not go beyond the minimum required in order to achieve the stated objective at European level and what is necessary for that purpose.
Predlog je prav tako skladen z načelom sorazmernosti, saj ne presega minimuma, ki je potreben za dosego navedenega cilja na evropski ravni.

The proposal complies with the proportionality principle as the Authority will have an advisory role in helping the Commission to implement policy in the field of electronic communications.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj bo imel organ svetovalno vlogo in bo pomagal Komisiji pri izvajanju politike na področju elektronskih komunikacij.

The proposal complies with the proportionality principle because rather than replacing, it complements and streamlines current action in MS on fighting ND, including AD.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, ker sedanjih ukrepov držav članic za boj proti nevrodegenerativnim boleznim, vključno z Alzheimerjevo boleznijo, ne nadomešča, ampak jih dopolnjuje in poenostavlja.

The proposal complies with the proportionality principle because it corresponds to the general objectives of the common agricultural policy and at the same time respects the obligations imposed by Protocol No 4.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, ker ustreza splošnim ciljem skupne kmetijske politike in hkrati upošteva obveznosti iz Protokola št. 4.

The proposal complies with the proportionality principle as it sets a minimum level of harmonisation, leaving the definition of implementing measures to national regulatory authorities(NRAs) or Member States.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj določa najnižjo raven uskladitve in opredelitev izvedbenih ukrepov prepušča nacionalnim regulativnim organom(NRO) ali državam članicam.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and environmental protection.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je nujno za zagotovitev pravilnega delovanja notranjega trga ter hkrati visoke ravni javne varnosti in varstva okolja.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons: Addressing the current shortcomings of the CFP control system requires measures commensurate to the scale and adapted to the nature of the activities concerned.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti iz naslednjih razlogov: za reševanje sedanjih pomanjkljivosti nadzornega sistema SRP so potrebni ukrepi, sorazmerni z obsegom zadevnih dejavnosti in prilagojeni naravi teh dejavnosti.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle, as it is strictly limited to the changes necessary to allow for the cross-border use of credit claims as collateral, interoperability of systems and some minor simplification measures.
Načelo sorazmernosti Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj se omejuje zgolj na spremembe, ki so nujno potrebne za omogočanje čezmejne uporabe kreditnih zahtevkov kot zavarovanja, interoperabilnosti sistemov in manjših ukrepov za poenostavitev.

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective of ensuring the proper functioning of the Internal Market through a set of European-wide coordinated procurement procedures.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je nujno za doseganje cilja v zvezi z zagotavljanjem pravilnega delovanja notranjega trga s sklopom postopkov javnega naročanja, usklajenih na evropski ravni.