What is the translation of " COMPLIES WITH THE PROPORTIONALITY PRINCIPLE " in Finnish?

• suhteellisuusperiaatteen mukainen
• noudatetaan suhteellisuusperiaatetta

Examples of using Complies with the proportionality principle in English and their translations into Finnish

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Ehdotus on siksi suhteellisuusperiaatteen mukainen.

The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and, therefore, complies with the proportionality principle.
Tämä ehdotus rajoittuu siihen, mikä on tarpeen sille asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, ja on sen vuoksi suhteellisuusperiaatteen mukainen.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Ehdotus on siten suhteellisuusperiaatteen mukainen.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of environmental protection.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska siinä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen aiottujen tavoitteiden saavuttamiseksi, toisin sanoen mikä on tarpeen sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan ja korkeatasoisen ympäristönsuojelun takaamiseksi.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Ehdotus on näin ollen suhteellisuusperiaatteen mukainen.

The proposal complies with the proportionality principle, in particular with regard to the objectives and tasks of BEREC.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen erityisesti BERECin tavoitteiden ja tehtävien osalta.

For these reasons, the proposal complies with the proportionality principle.
Näistä syistä ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen.

The proposal complies with the proportionality principle as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Ehdotus on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukainen.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Näin ollen ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen.

This proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska siinä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteen saavuttamiseksi.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Ehdotus on tämän vuoksi suhteellisuusperiaatteen mukainen.

The proposal complies with the proportionality principle since it is based on experience gained within the existing system.
Ehdotus noudattaa suhteellisuusperiaatetta, koska se perustuu olemassa olevasta järjestelmästä saatuun kokemukseen.

The Committee agrees with the Commission that the proposal complies with the proportionality principle, since it only changes elements that already exist in the 2006 regulation, which gave the Commission delegated powers for updating certain non-essential provisions.
Komitea yhtyy komission näkemykseen siitä, että ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska siinä muutetaan ainoastaan niitä kohtia, jotka olivat mukana jo vuonna 2006 annetussa asetuksessa, jossa siirrettiin komissiolle säädösvaltaa tiettyjen muiden kuin keskeisten kohtien ajantasaistamisessa.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace or define national volunteering schemes.
Ehdotuksessa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta, koska siinä ei korvata tai määritellä kansallisia vapaaehtoistyön ohjelmia.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason( s). 331.
Ehdotuksessa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta seuraavista syistä : 331 Ei sovellettavissa.

The proposal complies with the proportionality principle; it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen; siinä ei ylitetä sitä, mikä on välttämätöntä tavoitteiden saavuttamiseksi.

The proposal complies with the proportionality principle as its impact on citizens and industry has been limited to the maximum extent possible.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska sen vaikutus kansalaisiin ja teollisuuteen on rajattu mahdollisimman tarkoin.

The proposal complies with the proportionality principle because it harmonises the regulatory framework for the marketing and use of animal feed.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska sillä yhdenmukaistetaan eläinrehujen kaupan pitämistä ja käyttöä koskevaa sääntelykehystä.

The proposal complies with the proportionality principle because rather than replacing, it complements and streamlines current action in MS on fighting ND, including AD.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska sillä ei korvata vaan täydennetään ja yhdenmukaistetaan jäsenvaltioiden nykyisiä toimia hermoston rappeutumissairauksien, kuten Alzheimerin taudin torjunnassa.

The proposal complies with the proportionality principle as the Authority will have an advisory role in helping the Commission to implement policy in the field of electronic communications.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska markkinaviranomaisella on neuvoa-antava asema ja se avustaa komissiota politiikan täytäntöönpanossa sähköisen viestinnän alalla.

The proposal complies with the proportionality principle since it is a measure designed to encourage cooperation between Member States without any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä kyseessä on jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseen tarkoitettu toimenpide, jolla ei yhdenmukaisteta jäsenvaltioiden lakeja ja asetuksia.

The proposal complies with the proportionality principle as it sets a minimum level of harmonisation, leaving the definition of implementing measures to national regulatory authorities(NRAs) or Member States.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska siinä asetetaan yhdenmukaistamisen vähimmäistaso ja jätetään täytäntöönpanotoimien määrittely kansallisille sääntelyviranomaisille tai jäsenvaltioille.

The proposal complies with the proportionality principle because it corresponds to the general objectives of the common agricultural policy and at the same time respects the obligations imposed by Protocol No 4.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska se vastaa yhteisen maatalouspolitiikan yleisiä tavoitteita ja täyttää samalla pöytäkirjassa N: o 4 asetetut velvoitteet.

This proposal complies with the proportionality principle as it proposes a minimum level of harmonisation, leaving the definition of the implementing measures to the NRAs or to the Member States, as in the following areas.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska siinä ehdotetaan vähimmäistason yhdenmukaistamista ja jätetään täytäntöönpanotoimien määrittely kansallisille sääntelyviranomaisille tai jäsenvaltioille seuraavilla alueilla.

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective of ensuring the proper functioning of the Internal Market through a set of European-wide coordinated procurement procedures.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska se ei ylitä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi eli sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi Euroopan laajuisten koordinoitujen hankintamenettelyjen avulla.

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective of ensuring the proper functioning of the internal market by laying down limited rules on the award of concessions.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska se ei ylitä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi eli sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi vahvistamalla rajallinen määrä käyttöoikeussopimusten tekemistä koskevia sääntöjä.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle, as it is strictly limited to the changes necessary to allow for the cross-border use of credit claims as collateral, interoperability of systems and some minor simplification measures.
Suhteellisuusperiaate Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä se on tarkasti rajoitettu muutoksiin, joita tarvitaan, jotta mahdollistettaisiin lainasaamisten rajat ylittävä vakuuskäyttö ja järjestelmien yhteentoimivuus. Lisäksi tehdään joitakin pienehköjä yksinkertaistuksia.

As showed in the impact assessment, the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and environmental protection.
Kuten vaikutustenarvioinnista käy ilmi, ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska se ei ylitä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi; tavoitteena on varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja taata samalla korkeatasoinen suoja yleiselle turvallisuudelle ja ympäristölle.

As showed in the impact assessment, the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives related to the increase of road safety and environmental protection by enforcing a roadworthiness regime and creation of the appropriate framework for seamless flow of information.
Kuten vaikutusten arvioinnista käy ilmi, ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska siinä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen, jotta voitaisiin saavuttaa sen tieliikenneturvallisuuden ja ympäristönsuojelun parantamiseen tähtäävät tavoitteet, joiden toteutumista valvotaan ottamalla käyttöön liikennekelpoisuusjärjestelmä ja asianmukainen kehys tietojen saumattomalle vaihdolle.

The proposed measures comply with the proportionality principle as they are appropriate and necessary.
Ehdotetut toimenpiteet ovat suhteellisuusperiaatteen mukaisia, sillä ne ovat tarkoituksenmukaisia ja tarpeellisia.