What is the translation of " COMPLIES WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY " in Finnish?

• toissijaisuusperiaatteen mukainen

Examples of using Complies with the principle of subsidiarity in English and their translations into Finnish

This proposal complies with the principle of subsidiarity.
Tämä ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen.

The Commission's legislative proposal of October 2011 reiterates, consequently, that:"The proposal complies with the principle of subsidiarity.
Komission lokakuussa 2011 antamassa lainsäädäntöehdotuksessa1 korostetaankin, että"ehdotukset ovat toissijaisuusperiaatteen mukaisia.

The proposal thereby complies with the principle of subsidiarity.
Näin ollen ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen.

If it chooses to maintain the draft, the Commission will have, in a reasoned opinion, to justify why it considers that the draft complies with the principle of subsidiarity.
Jos komissio päättää pitää sen ennallaan, sen on esitettävä perustellussa lausunnossa, miksi se katsoo säädösehdotuksen olevan toissijaisuusperiaatteen mukainen.

The proposal therefore complies with the principle of subsidiarity.
Ehdotus on näin ollen toissijaisuusperiaatteen mukainen.

The JRC's participation in the field of action covered by this proposal is commensurate with its capabilities and attributes and complies with the principle of subsidiarity.
YTK: n osallistuminen tämän ehdotuksen soveltamisalaan kuuluviin toimiin on oikeassa suhteessa sen kykyihin ja taitoihin ja täyttää toissijaisuusperiaatteen ehdot.

The proposal thus complies with the principle of subsidiarity.
Ehdotus noudattaa näin ollen toissijaisuusperiaatetta.

If it chooses to maintain the proposal, the Commission will have, in a reasoned opinion, to justify why it considers that the proposal complies with the principle of subsidiarity.
Jos komissio päättää pitää ehdotuksen voimassa, sen on esitettävä perustellussa lausunnossa ne syyt, joiden vuoksi se katsoo ehdotuksen olevan toissijaisuusperiaatteen mukainen.

The proposal therefore complies with the principle of subsidiarity.
Näin ollen ehdotuksessa noudatetaan toissijaisuusperiaatetta.

The proposal for a Council Directive concerning the European Agreement on the organisation of working time of mobile staff in civil aviation concluded by the Association of European Airlines( AEA), the European Transport Workers' Federation( ETF), the European Cockpit Association( ECA), the European Regions Airline Association( ERA) and the International Air Carrier Association( IACA) complies with the principle of subsidiarity as regards its two components necessity and proportionality, as laid down in Article 5 of the Treaty.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi, joka koskee Euroopan lentoyhtiöiden liiton(AEA), European Transport Workers' Federationin(ETF), European Cockpit Associationin(ECA), European Regions Airline Associationin(ERA) ja International Air Carrier Associationin(IACA) tekemää sopimusta siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämisestä, on toissijaisuusperiaatteen mukainen sitä koskevien kahden perusteen eli tarpeen ja laajuuden mukaisesti, jotka on kirjattu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 5 artiklaan.

The proposed action fully complies with the principle of subsidiarity.
Ehdotettu toimenpide on täysin toissijaisuusperiaatteen mukainen.

This proposal complies with the principle of subsidiarity as it supports and complements Member State activities.
Tämä ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen, koska sillä tuetaan ja täydennetään jäsenvaltioiden toimia.

All things considered, we have concluded that our proposal fully complies with the principle of subsidiarity and we will therefore maintain it.
Kaiken kaikkiaan olemme tulleet siihen tulokseen, ett ehdotuksemme on tysin toissijaisuusperiaatteen mukainen, ja pidmme sen nin ollen edelleen voimassa.

This proposal thus complies with the principle of subsidiarity, especially since it attempts wherever possible to allow the national authorities to define all those conditions which do not necessarily have to be determined at Community level.
Tämä direktiiviehdotus on täysin toissijaisuusperiaatteen mukainen, koska siinä pyritään jättämään kaikkia niitä velvoitteita koskeva päätäntävalta kansalliselle tasolle, joiden vahvistaminen yhteisön tasolla ei ole ehdottoman välttämätöntä.

Following this in-depth review, the Commission concluded that the proposal complies with the principle of subsidiarity and decided to maintain it.
Tarkasteltuaan ehdotusta perusteellisesti uudelleen komissio totesi, että ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen, ja päätti pitää sen ennallaan.

The approach that has been retained, which better complies with the principle of subsidiarity, enables competent authorities to have complete freedom to determine all of the elements that must be taken into consideration when awarding a contract, and in this way to determine their public transport priorities.
Sen sijaan on omaksuttu toissijaisuusperiaatetta paremmin noudattava lähestymistapa, joka jättää toimivaltaisille viranomaisille täyden vapauden määritellä yhdessä tekijät, jotka on otettava huomioon sopimuksia tehtäessä sekä vapauden määritellä myös omat tärkeimmät tavoitteensa julkisen liikenteen osalta.

PL Mr President, incorporation of the Charter of Fundamental Rights into EU law does not extend the scope of the EU's competences and complies with the principle of subsidiarity, since the Charter is an integral part of EU policy.
PL Arvoisa puhemies, perusoikeuskirjan sisällyttäminen osaksi EU: n lainsäädäntöä ei laajenna EU: n toimivaltuuksien soveltamisalaa, ja se noudattaa toissijaisuusperiaatetta, koska perusoikeuskirja on keskeinen osa EU: n politiikkaa.

Member States' national Parliaments may send to the Presidents of the European Parliament, the Council of Ministers and the Commission a reasoned opinionon whether a legislative proposal complies with the principle of subsidiarity, according tothe procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Jäsenvaltioiden kansalliset parlamentit voivat toimittaa Euroopan parlamentin puhemiehelle sekä ministerineuvoston ja komission puheenjohtajille perustellunlausunnon toissijaisuusperiaatteen noudattamisesta säädösehdotuksessa toissijaisuus- jasuhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan mukaista menettelyä noudattaen.

A number of chambers of national Parliaments considered that the Commission had not sufficiently explained how the proposal complied with the principle of subsidiarity.
Useat kansallisten parlamenttien kamarit katsoivat, ettei komissio selittänyt tarpeeksi tarkkaan, mistä syistä sen ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen.

To be specific, the reason is that solutions must comply with the principle of subsidiarity and our cities are so different from each other that there is no common solution for them all.
Tarkemmin sanoen syynä on se, että ratkaisujen on oltava toissijaisuusperiaatteen mukaisia, ja kaupunkimme eroavat niin paljon toisistaan, ettei niille kaikille löydy yhteistä ratkaisua.

In November 2013, the Commission adopted a Communication20 in which it announced that it would be maintaining its proposal, as it found that the proposal complied with the principle of subsidiarity.
Komissio antoi marraskuussa 2013 tiedonannon20, jossa se ilmoitti pitävänsä ehdotuksensa voimassa, koska se katsoi ehdotuksen olevan toissijaisuusperiaatteen mukainen.

The subsidiarity control mechanism gives national Parliaments the right to express their views on whether draft legislative acts, which do not fall within the EU's exclusive competences comply with the principle of subsidiarity.
Toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismi antaa kansallisille parlamenteille oikeuden esittää kantansa siihen, ovatko EU: n yksinomaisen toimivallan piiriin kuulumattomat ehdotukset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi toissijaisuusperiaatteen mukaisia.

The respondents mostly agreed that the initiative complied with the principle of subsidiarity, but raised some questions with regard to the principle of proportionality.
Suurin osa vastaajista katsoi, että aloitteessa on noudatettu toissijaisuusperiaatetta, mutta suhteellisuusperiaatteen osalta nostettiin esiin kysymyksiä.

It therefore complies with the principles of subsidiarity and proportionality provided for in Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
Sen vuoksi asetus on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 5 artiklassa määrättyjen suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteiden mukainen.

On 5 March the Council concluded that the action plan should be fully implemented as quickly as possible at Community and Member State levels while complying with the principles of subsidiarity.
Neuvosto päätti 5. maaliskuuta, että toimintasuunnitelma pitäisi panna täysimääräisesti täytäntöön mahdollisimman pian yhteisössä ja jäsenvaltioissa toissijaisuusperiaatteita noudattaen.

In their reasoned opinions, national Parliaments argued that it was questionable whether the Commission's proposal complied with the principle of subsidiarity and expressed doubts as to whether the proposed measures would be better regulated at EU level rather than at Member State level.
Kansalliset parlamentit katsoivat perustelluissa lausunnoissaan, että komission ehdotus ei välttämättä ole toissijaisuusperiaatteen mukainen, ja ilmaisivat epäilyjä sen suhteen, olisiko ehdotettuja toimenpiteitä parempi säännellä EU: n eikä jäsenvaltioiden tasolla.

Specific aspects relating to the subsidiarity control mechanism(through which national Parliaments scrutinise whether draft legislative acts comply with the principle of subsidiarity) are dealt with in the Annual Report on Subsidiarity and Proportionality, which is published in parallel1 and should thus be seen as complementary to this report.
Toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismiin(jonka avulla kansalliset parlamentit valvovat, että säädösluonnokset ovat toissijaisuusperiaatteen mukaisia) liittyviä erityisiä näkökohtia käsitellään toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta koskevassa vuosikertomuksessa1, joka julkaistaan samanaikaisesti ja joka täydentää tätä kertomusta.

There is no doubt that, like most policies, the majority of European decisions also comply with the principle of subsidiarity, according to which the policies to solve a given problem are dealt with in the best and most effective manner.
On päivänselvää, että kuten useimmissa toimissa, myös suuressa osassa Euroopan unionin päätöksiä noudatetaan toissijaisuusperiaatetta, jonka mukaan tietyn ongelman ratkaisuun tarkoitettuja toimintatapoja käsitellään parhaalla ja tehokkaimmalla tavalla.

National Parliaments shall ensure that the proposals and legislative initiatives submitted under Sections 4 and 5 of this Chapter comply with the principle of subsidiarity, in accordance with the arrangements laid down by the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Jäsenvaltioiden kansalliset parlamentit valvovat, että tämän luvun 4 ja 5 jakson mukaisesti tehdyissä säädösehdotuksissa ja-aloitteissa noudatetaan toissijaisuusperiaatetta toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamista koskevassa pöytäkirjassa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

The European Union and the Member States must focus their actions on crowded metropolitan and urban areas and approach the issue of air quality in urban agglomerations by complying with the principle of subsidiarity in a more ambitious manner, by implementing a strategy of cooperation and coordination at European level.
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden on keskityttävä toimiinsa ahtailla suurkaupunki- ja kaupunkialueilla ja lähestyttävä kaupunkitaajamien ilmanlaatua noudattamalla toissijaisuusperiaatetta kunnianhimoisemmin, ottamalla Euroopan tasolla käyttöön yhteistyö- ja koordinointistrategian.