What is the translation of " FULL CONFORMITY WITH THE PRINCIPLES " in Spanish?

• plena conformidad con los principios

Examples of using Full conformity with the principles in English and their translations into Spanish

Review all domestic legislation and bring it in full conformity with the principles and provisions of the Convention;
Revise toda la legislación nacional para ajustarla plenamente a los principios y las disposiciones de la Convención;

It further recommends that the State party to continue to strengthen its legislative efforts by undertaking a comprehensive review of its domestic legislation so as to ensure its full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Recomienda también que el Estado Parte continúe reforzando su labor legislativa mediante una revisión amplia de su legislación nacional con el fin de garantizar su plena conformidad con los principios y disposiciones de la Convención.

At the same time, it is not in violation but in full conformity with the principles of international law on which the present-day international order is based.
Al mismo tiempo, no viola los principios del derecho internacional sobre los que se basa el orden internacional actual, sino que se ajusta plenamente a ellos.

Continue its comprehensive review of existing legislation from a rights-based perspective, in order to ensure its full conformity with the principles and provisions of the Convention;
Continúe su examen amplio de la legislación vigente desde una perspectiva fundada en los derechos con objeto de asegurar su plena conformidad con los principios y disposiciones de la Convención;

The Constitution and legislation of Georgia, in full conformity with the principles of international law, provide for the citizens of Georgia immediate exercise of both active and passive electoral rights.
La Constitución y la legislación de Georgia, plenamente acordes con los principios del derecho internacional, prevén que los ciudadanos de Georgia ejerzan de inmediato sus derechos tanto a elegir como a ser elegidos.

The Committee recommends that the State party review its domestic legislation to ensure full conformity with the principles and provisions of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte reexamine su legislación nacional para lograr su plena conformidad con los principios y disposiciones de la Convención.

These demands for enforcement action, which are in full conformity with the principles of that Charter and the dictates of peace and justice, have not been accepted by certain members of the Security Council.
Dichas demandas de que se adoptaran medidas para hacer cumplir las resoluciones, que se ajustan plenamente a los principios de la Carta y a los dictados de la paz y la justicia, no han sido aceptadas por algunos miembros del Consejo de Seguridad.

The Committee recommends the State party to engage in a comprehensive reform of its legislation, with a view to ensuring its full conformity with the principles and provisions of the Convention.
El Comité recomienda al Estado Parte que emprenda una reforma detallada de su legislación a fin de asegurar su plena conformidad con los principios y disposiciones de la Convención.

The Committee encourages the State party to continue its efforts in the area of law reform with a view to ensuring full conformity with the principles and provisions of the Convention, to pursue early adoption of the code of laws on the rights and duties of children, and to ensure that customary law and traditional practices fully respect the provisions of the Convention.
El Comité alienta a el Estado Parte a continuar en sus esfuerzos en el ámbito de las reformas legislativas con miras a garantizar la plena conformidad con los principios y disposiciones de la Convención, a llevar adelante la pronta aprobación de el código de leyes sobre los derechos y deberes de los niños y a garantizar que el derecho consuetudinario y las prácticas tradicionales respetan plenamente las disposiciones de la Convención.

The Committee is concerned that no systematic review of existing legislation has been undertaken to ensure its compatibility and full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Preocupa al Comité que no se haya realizado un examen sistemático de la legislación existente para garantizar su compatibilidad y plena conformidad con los principios y disposiciones de la Convención.

OMCT recommended the Government to: ensure that the Commission is established in full conformity with the Principles related to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(Paris Principles); to reinforce the independence of the Commissioners, especially with regard to the appointment process; to ensure that the recommendations of the Commission are fully and promptly implemented and; to allow the Commission to receive funds to carry out its activities.
La OMCT recomendó que el Gobierno: garantizara que la Comisión quedara establecida en plena conformidad con los Principios relativos a el Estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos( Principios de París); reforzara la independencia de los comisionados, especialmente con respecto a el proceso de nombramiento; velara por que las recomendaciones de la Comisión se cumplieran plena y rápidamente; y permitiera que la Comisión recibiera fondos para desarrollar sus actividades.

The Committee is concerned that domestic legislation is not in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Preocupa al Comité que la legislación interna no sea plenamente conforme a los principios y disposiciones de la Convención.

His Government believed that it was therefore necessary for the international community to identify and elaborate guiding principles and a code of conduct for States engaged in international negotiations, in the form of an international instrument setting out generally accepted rules in full conformity with the principles and norms of international law.
En consecuencia, el Gobierno de Mongolia cree necesario que la comunidad internacional determine y elabore unos principios rectores y un código de conducta aplicable a los Estados que celebren negociaciones internacionales, bajo la forma de instrumento internacional que establezca reglas generalmente aceptadas en plena conformidad con los principios y normas del derecho internacional.

Ensure speedy ratification of CRPD, and take steps to ensure full conformity with the principles of the Convention without delay(Canada);
Asegurar la rápida ratificación de la CRPD y adoptar medidas para garantizar sin demora la plena conformidad con los principios enunciados en la Convención(Canadá);

The Committee recommends that the State party take all necessary steps to incorporate the Convention into domestic law and that it undertake the review of all aspects of its domestic legislation relating to children with a view to ensuring full conformity with the principles and provisions of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para incorporar la Convención a la legislación nacional y que emprenda la revisión de todos los aspectos de su legislación nacional relativos a los niños para lograr que se ajusten plenamente a los principios y disposiciones de la Convención.

The Committee recommends that the State party ensure that procedures of fostering and adoption are handled in full conformity with the principles and provisions of the Convention by qualified, competent and efficient multidisciplinary personnel and institutions.
El Comité recomienda que el Estado Parte haga que los procedimientos de acogida y adopción corran a cargo de personal e instituciones multidisciplinarios cualificados, competentes y eficaces, de manera que se ajusten plenamente a los principios y disposiciones de la Convención.

As more countries have ratified more of the international instruments, increased attention is now being given to implementation assistance and capacity-building, especially capacity-building of national criminal justice systems to apply the provisions of the legal regime against terrorism in full conformity with the principles of the rule of law and human rights.
Dado que otros países han ratificado más instrumentos internacionales, actualmente se presta mayor atención a la asistencia en la aplicación de estos instrumentos y el fomento de la capacidad, en especial la de los sistemas nacionales de justicia penal para aplicar las disposiciones del régimen jurídico contra el terrorismo en plena conformidad con los principios del estado de derecho y los derechos humanos.

It reiterates its recommendation(CRC/C/15/Add.236, para. 10, 2004) that the State party undertake a comprehensive review of all domestic legislation to ensure full conformity with the principles and provisions of the Convention, and in the meantime ensure that in case of conflict, the Children's Law prevails over all statutory and customary legislation.
Reitera su recomendación(CRC/C/15/Add.236, párr. 10, 2004) de que el Estado Parte lleve a cabo un amplio examen de toda su legislación interna con miras a que se ajuste plenamente a los principios y las disposiciones de la Convención, y mientras tanto vele por que, en caso de conflicto, la Ley del niño prime sobre toda su legislación y su derecho consuetudinario.

While noting the information contained in the report that a review of the conformity of national legislation with the Convention has been undertaken, the Committee encourages the State party to continue to scrutinize carefully legislative and other measures at both the federal and provincial levels to ensure their full conformity with the principles and provisions of the Convention, in a comprehensive and holistic manner.
Si bien toma nota de la información contenida en el informe en el sentido de que se ha emprendido un examen de la legislación nacional en lo que respecta a su conformidad con la Convención, el Comité insta a el Estado parte a que siga examinando minuciosamente, en forma amplia y global, las medidas legislativas y de otro tipo a nivel federal y provincial para asegurar su plena conformidad con los principios y disposiciones de la Convención.

A comprehensive review of the system of domestic and intercountry adoptions with a view to reforming legislation in order to bring it into full conformity with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child, in particular article 21;
Revise completamente el sistema de adopción nacional e internacional, a fin de reformar las leyes para ponerlas en total conformidad con los principios y disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, en particular con el artículo 21;

The Committee welcomes the State party's plans to amend its domestic legislation, most notably the 1992 Children's Act, to ensure full conformity with the principles and provisions of the Convention.
El Comité celebra que el Estado Parte prevea enmendar su legislación nacional, en especial la Ley de menores de 1992, para que se ajuste plenamente a los principios y disposiciones de la Convención.

As a result, many of the laws affecting children date from the period immediately following independence and would need to be brought into full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Como resultado, muchas de las leyes que afectan a los niños datan del período inmediatamente posterior a la independencia y es necesario hacerlas plenamente conformes con los principios y disposiciones de la Convención.

The Committee recommends that the State party undertake a review of its domestic legislation with a view to ensuring full conformity with the principles and provisions of the Convention.
El Comité recomienda al Estado Parte que revise su legislación interna para que coincida plenamente con los principios y las disposiciones de la Convención y estudie la posibilidad de promulgar un código general de la infancia.

The Committee also recommends that the Isle of Man review its legislation with a view to increasing the age of criminal responsibility and to ensuring full conformity with the principles and provisions of the Convention.
El Comité recomienda igualmente que la Isla de Man revise su legislación para aumentar la edad de la responsabilidad penal y garantizar la plena conformidad con los principios y disposiciones de la Convención.

The Committee nevertheless remains concerned that the State party's domestic legislation on fostering and adoption procedures is not yet in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
No obstante, el Comité sigue preocupado por el hecho de que la legislación nacional del Estado Parte relativa a los procedimientos de acogida y adopción no se ajuste plenamente todavía a los principios y disposiciones de la Convención.

The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to provide better legal protection for children and ensure that relevant domestic laws are in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
El Comité recomienda al Estado Parte que siga intensificando sus esfuerzos para proporcionar una mejor protección legal a los niños y por conseguir que las leyes nacionales pertinentes se ajusten plenamente a los principios y disposiciones de la Convención.

All policies, strategies, programmes and funding support should have as their principal objective the enjoyment by all displaced persons of the full spectrum of civil, political, economic, social and cultural rights, in full conformity with the principle of nondiscrimination.
Todos los programas, las políticas, las estrategias y las medidas de apoyo financiero deben tener por principal objetivo el disfrute por todos los desplazados de la totalidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, en plena conformidad con el principio de la no discriminación.

In 2011, the ILO Committee of Experts requested Burkina Faso to take the necessary steps to bring section 182 of the Labour Code of 2008, into full conformity with the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value.
En 2011 la Comisión de Expertos de la OIT pidió a Burkina Faso que adoptara las medidas necesarias para poner el artículo 182 del Código del Trabajo de 2008 en plena conformidad con el principio de igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor.

Its provisions are tantamount to constitutional provisions dealing with the protection of rights, in the context of the full conformity with the principle of equality and the prohibition of bias and discrimination that is enshrined in article 40 of the Constitution, and also with rulings of the Supreme Constitutional Court on the right to equality, which have been considered earlier in this report.
Sus disposiciones son equivalentes a las disposiciones constitucionales que se ocupan de la protección de derechos, en el contexto de la plena conformidad con el principio de igualdad y la prohibición de la parcialidad y la discriminación que se consagran en el artículo 40 de la Constitución y los fallos del Tribunal Constitucional Supremo sobre el derecho a la igualdad, que han sido examinados más arriba.

In 2011, the ILO Committee of Experts recalled its previous comments in relation to the progress made with a view to amending section 68 of the Labour Act 2003, which provided only for equal pay for equal work, so as to ensure full conformity with the principle of equal remuneration for work of equal value set out in ILO Equal Remuneration Convention No. 100.
En 2011, la Comisión de Expertos de la OIT recordó sus observaciones anteriores en relación con los progresos realizados con miras a enmendar el artículo 68 de la Ley del trabajo de 2003, que solo preveía igual remuneración por igual trabajo, a fin de garantizar su plena conformidad con el principio de la igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor establecido en el Convenio Nº 100 de la OIT sobre igualdad de remuneración.