What is the translation of " LINE WITH THE PRINCIPLE " in French?

• accord avec le principe
• conformité avec le principe
• conformément au principe
• sens du principe
• phase avec le principe
• ligne avec le principe
• cohérence avec le principe

Examples of using Line with the principle in English and their translations into French

This is in line with the principle of indemnity.
Tout ceci est en accord avec le principe de l'indemnité.

The Member States should be responsible for these services, in line with the principle of subsidiarity.
Conformément au principe de subsidiarité, ces services relèvent de la responsabilité des États membres.

In addition, in line with the principle laid down in the Soering v.
En outre, en conformité avec le principe énoncé dans l'arrêt Soering c.

We will make a careful and proportionate use of this possibility, in line with the principle of better regulation..
Nous ferons un usage prudent et proportionné de cette possibilité, en conformité avec le principe de mieux légiférer.

This proposal is in line with the principle of good governance, which has been set by the IOC.
Cette proposition va dans le sens du principe de bonne gouvernance établi par le CIO.

In 2012, the chairmanship of the AU will go to West Africa in line with the principle of geographical rotation.
Conformément au principe de rotation géographique, la présidence de l'UA doit revenir en 2012 à l'Afrique de l'Ouest.

In line with the principle of subsidiarity, this matter is left to the discretion of the Member States.
Dans la ligne du principe de subsidiarité, cette question est laissée à la discrétion des États membres.

Lightweight structure, easy to carry, in line with the principle of ergonomics.
Structure légère, facile à porter, en conformité avec le principe de l'ergonomie.

Therefore in line with the principle of"equal pay for equal work", there should be no differences in pay based on nationality.
En conséquence de quoi, conformément au principe d'une>, aucune distinction fondée sur la nationalité ne pouvait être admise.

At present its composition is not in line with the principle of democratic equity 31.
A l'heure actuelle, sa composition n'est pas en phase avec le principe d'équité démocratique 32.

Therefore in line with the principle of"equal pay for equal work", there should be no differences in pay based on nationality.
En conséquence de quoi, conformément au principe d'une rémunération égale pour un travail de valeur égale>>, aucune distinction fondée sur la nationalité ne pouvait être admise.

The lean tube of aluminum alloy is more in line with the principle of our body mechanics.
Le tube maigre de l'alliage d'aluminium est plus en conformité avec le principe de notre mécanique de corps.

This idea would be in line with the principle that states have the primary responsibility to prosecute grave international crimes.
Cette idée serait en accord avec le principe selon lequel les États ont la responsabilité première de poursuivre les crimes internationaux graves.

China and others stressed that actions in these sectors should be in line with the principle of common but differentiated responsibilities.
La CHINE et d'autres ont souligné que les actions à entreprendre dans ces secteurs doivent être en conformité avec le principe de responsabilités communes mais différenciées.

Moreover, and in line with the principle of proximity to the citizen, we also urge that the chapter on the democratic life of the Union be maintained in any future settlement.
De plus, et en accord avec le principe de proximité avec les citoyens, nous demandons instamment que le chapitre sur la vie démocratique de l'Union soit maintenu pour toute disposition à venir.

Brazil opposed any categorization of parties not in line with the principle of common but differentiated responsibilities.
Le Brésil s'est opposé à toute classification des Parties qui ne serait pas en ligne avec le principe de responsabilités communes mais différenciées.

In line with the principle of separation of powers, article 149 of the Constitution of 18 February 2006 states that"the judiciary is independent from the legislature and from the executive.
En conformité avec le principe de séparation des pouvoirs, l'article 149 de la Constitution du 18 février 2006 souligne que« le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif.

Develop a European right to experimentation in line with the principle of innovation promoted by the European Commission.
Développer un droit à l'expérimentation européen en ligne avec le principe d'innovation promu par la Commission Européenne.

Furthermore, in line with the principle that a high-quality education system must accommodate diversity, the Ministry of Education was developing inclusive education strategies to eliminate obstacles to education.
En outre, conformément au principe selon lequel un système d'éducation de haute qualité doit accueillir la diversité, le Ministère de l'éducation élabore des stratégies d'éducation inclusive pour éliminer les obstacles à l'éducation.

Ensure coherence and consolidation of United Nations activities, in line with the principle of country ownership, at all levels country, regional, Headquarters.
Cohérence et regroupement des activités des Nations Unies à tous les niveaux(pays, régions, sièges), conformément au principe de la prise en main des programmes par les pays;

In line with the principle of legal equality of States, the normative scope of the provisions of the Convention is primarily that of addressing the reciprocal relations between Riparian Parties.
En accord avec le principe de l'égalité juridique des États, le champ normatif des dispositions de la Convention concerne avant tout les relations réciproques entre les Parties riveraines.

Yet we should bear in mind that trade policy has been an exclusive authority of the European Union(EU) since January 1, 1970, in line with the principle of the free movement of goods within the EU.
Or, faut-il vraiment le rappeler, la politique commerciale est une compétence communautaire exclusive depuis le 1er janvier 1970, en cohérence avec le principe de libre circulation des biens au sein de l'Union européenne UE.

The new Commercial Code is fully in line with the principle of equality established by the Constitution of 18 July 1999.
Ainsi le nouveau code du commerce se situe dans la droite ligne du principe d'égalité proclamé par la Constitution du 18 Juillet 1999.

Unfortunately, the latest CEF call fails to take on board this demand, despite the fact that the legal basis was clear on this requirement, in line with the principle of territorial cohesion set out in the Treaty.
Malheureusement, le dernier appel à projets MIE n'a pas tenu compte de cette demande, malgré le fait que la base juridique ait été claire sur cette exigence, allant dans le sens du principe de cohésion territorial inscrit dans le Traité.

In line with the principle of judicial protection of freedom of expression, guaranteeing the exclusive jurisdiction of the judicial judge in order to reconcile freedom of expression and respect for privacy.
En cohérence avec le principe d'une protection judiciaire de la liberté d'expression, garantir la compétence exclusive du juge judiciaire pour concilier la liberté d'expression et le respect de la vie privée.

Recommendation 1: That the Government of Canada commit to modernizing the Access to Information Act, in line with the principle of“open by default” and the most progressive national and international standards.
Recommandation no1: Que le gouvernement du Canada s'engage à moderniser la Loi sur l'accès à l'information, en accord avec le principe du gouvernement«ouvert par défaut»et les normes internationales les plus progressistes.

We consider the current regulation to be more in line with the principle of proportionality, making a distinction in punishment for those whose conduct is about small behaviors of traffic and those who are responsible for these activities on a large scale.
Nous considérons que ce nouveau règlement est plus en conformité avec le principe de proportionnalité, faisant la distinction entre ceux qui exercent de petits trafics et ceux qui sont responsables de ces activités à grande échelle.

Argentina understands that the actions included in the current multidimensional-mission mandates must be in line with the principle of national responsibility on the part of the countries where missions are deployed.
L'Argentine comprend que les actions incluses dans les mandats des missions multidimensionnelles actuelles doivent être en phase avec le principe de la responsabilité nationale des pays où sont déployées des missions.

In line with the principle of universality a growing number of States, including Gabon, aspired to play a more active part in the various bodies of the United Nations system, including the Conference on Disarmament.
En accord avec le principe d'universalité, un nombre croissant d'Etats, dont le Gabon, aspirent à participer plus activement aux travaux des différents organes du système des Nations Unies, notamment à la Conférence sur le désarmement.

The development of a child's personality, talents, and mental and physical abilities to their fullest potential is directly in line with the principle of integral human development as set out in the Constitution of Papua New Guinea.
Le plein épanouissement de la personnalité, du talent et des aptitudes physiques et mentales de l'enfant va tout à fait dans le sens du principe de développement intégré de l'être humain consacré dans la Constitution de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

How to use "line with the principle" in an English sentence

This is clearly in line with the principle of parliamentary sovereignty.

Antibody-Specified B-Cell Epitope Prediction in Line with the Principle of Context-Awareness.

not to reject Taiwan in line with the principle of true universality.

After all, this is in line with the principle of harm reduction.

tooth toothed and feet are in line with the principle of .

either collectively or individually in line with the principle of Extended .

This is in line with the principle and policy of primary healthcare.

I’ve only listed softwares, keeping in line with the principle of Software-defined.

Scenario 2: A referendum in line with the principle of self-determination is agreed.

In line with the principle of respecting lives and caring for patients, Prof.

How to use "conformité avec le principe, conformément au principe" in a French sentence

Il a agi ainsi en conformité avec le principe de la transparence.

en conformité avec le principe du regroupement de toutes les dispositions fiscales dans un seul texte.

Nous avons affaire, conformément au principe spinoziste, à une définition génétique.

conformément au principe fondamental des coutumes africaines.

Conformément au principe de gestion validé par le bureau du C.S.E.L.

Conformément au principe de simplicité appelé de ses voeux par M.

conformément au principe même des vases communicants.

Conformément au principe de causalité, l’homme agit sous l’influence des motifs.

L’additif est alors employé conformément au principe quantum satis.

Une démarche solidaire et citoyenne, conformément au principe du commerce équitable.