What is the translation of " LINE WITH THE PRINCIPLE " in Romanian?

• conformitate cu principiul
• concordanță cu principiul
• conformitate cu principiile

Examples of using Line with the principle in English and their translations into Romanian

The audit burden has been reduced in line with the principle of proportionality.
Sarcina reprezentată de activitățile de audit a fost redusă în conformitate cu principiul proporționalității.

This is in line with the principle of policy coherence of the EU international development cooperation.
Acest lucru este în conformitate cu principiul coerenței politicilor UE pentru dezvoltare și cooperare internațională.

The choice is left to the Member States, in line with the principle of subsidiarity.
Alegerea între aceste măsuri este lăsată la latitudinea statelor membre, în conformitate cu principiul subsidiarității.

In line with the principle of proportionality, the proposed Regulation does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
În conformitate cu principiul proporționalității, regulamentul propus nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor sale.

Many member states suggested that that should be left to member states, in line with the principle of subsidiarity.
Numeroase state membre au propus ca acest lucru să fie lăsat în sarcina statelor membre, în conformitate cu principiul subsidiarității.

The proposed action is in line with the principle of proportionality as it would be limited to setting common objectives and principles..
Măsura propusă este în concordanță cu principiul proporționalității deoarece ea se va limita la stabilirea unor obiective și principii comune.

This illustrates the common agreement that EU-level action in this area is necessary, in line with the principle of subsidiarity.
El ilustrează acordul comun privind necesitatea unei acțiuni la nivelul UE în acest domeniu, în conformitate cu principiul subsidiarității.

In line with the principle of subsidiarity, Member States are primarily competent for the definition of their employment and social policies.
În conformitate cu principiul subsidiarității, statele membre sunt în primul rând competente pentru definirea politicilor sociale și a ocupării forței de muncă.

The funds should make possible modernisation which, in line with the principle of subsidiarity, cannot be taken on by the state, the regions, communities or families.
Fondurile ar trebui să facă posibilă modernizarea care, în conformitate cu principiul subsidiarității, nu poate fi asumată de stat, regiuni, comunități sau familii.

In line with the principle of reciprocity, which underpins this regulation, all EU citizens should enjoy a similar right when they travel to Brazil.
În conformitate cu principiul reciprocităţii, care stă la baza acestui regulament, toţi cetăţenii UE ar trebui să beneficieze de un drept similar atunci când călătoresc în Brazilia.

The Community's policies on services of general interest are based on various degrees of action and the use of various instruments, in line with the principle of subsidiarity.
Politicile comunitare referitoare la serviciile de interes general se bazează pe diferite grade de acţiune şi pe utilizarea unor instrumente diverse, în conformitate cu principiul subsidiarităţii;

In line with the principle of shared management, the Member States are responsible for selecting operations for financing under the structural funds.
În conformitate cu principiul gestionării partajate, statele membre sunt responsabile pentru selectarea operațiunilor de finanțare în cadrul fondurilor structurale.

Actions at EU level will complement those taken at national and regional level and focus on areas where there is clear European added value, in line with the principle of subsidiarity.
Acțiunile la nivelul UE vor veni în completarea celor luate la nivel național și regional și se vor concentra asupra domeniilor în care există o valoare adăugată europeană clară, în conformitate cu principiul subsidiarității.

The present Regulation is therefore in line with the principle of subsidiarity as set out in Article 5(3) of the Treaty on European Union.
Prin urmare, prezentul regulament este în concordanță cu principiul subsidiarității, în conformitate cu articolul 5 alineatul(3) din Tratatul privind Uniunea Europeană.

The Commission received ten opinions from national Parliaments on this proposal, the majority concluding that the Commission proposal was in line with the principle of subsidiarity.
Comisia a primit zece avize de la parlamentele naționale cu privire la această propunere, majoritatea concluzionând că propunerea Comisiei este în conformitate cu principiul subsidiarității.

In line with the principle of fiscal neutrality, all European producers would receive compensation in the form of abolition or reduction of certain charges and taxes.
În conformitate cu principiul neutralității fiscale, producătorii europeni ar beneficia de compensații sub formă de eliminarea sau reducerea anumitor taxe și impozite.

In the course of the implementation of logistics solutions we are committed to the lowest environmental load possible during our operations, in line with the principle of sustainable development.
Pe parcursul implementării soluţiilor complexe de logistică îşi asumă angajamentul ca în conformitate cu principiile dezvoltării durabile, procesele de lucru să aibă efecte negative cât mai mici asupra mediului înconjurător.

In line with the principle of proportionality, the programmes amendments referred to in paragraph 2 shall benefit from a simplified procedure adopted in line with Article 24.
În conformitate cu principiul proporționalității, modificările programelor menționate la alineatul(2) beneficiază de o procedură simplificată adoptată în conformitate cu articolul 24.

Where such fisheries have a significant negative impact on resources, the plan should provide for the possibility to decide on specific management measures in line with the principle of proportionality.
În cazul în care acest pescuit are un impact negativ semnificativ asupra resurselor, planul ar trebui să prevadă posibilitatea de a decide cu privire la măsuri specifice de gestionare, în conformitate cu principiul proporționalității.

The activities of the project were developed in line with the principle of sustainable economic development and the requirements for integration with the European Union.
România(Europa) Descriere Activităţile proiectului s-a desfăşurat în conformitate cu principiile dezvoltării economice susţinute şi cu cerinţele pentru integrare ale Uniunii Europene.

The overall objective of the revision is to further develop the European area of justice by removing the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition.
Obiectivul general al revizuirii este de a dezvolta și mai mult spațiul european de justiție, prin eliminarea obstacolelor rămase în calea liberei circulații a hotărârilor judecătorești, în conformitate cu principiul recunoașterii reciproce.

It follows that in line with the principle of proportionality, as set out in Article 5(4) of the TEU, this proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Rezultă că, în conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul 5 alineatul(4) din TUE, prezenta propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea respectivelor obiective.

The proposed amendments are limited to what is necessary to achieve the objectives of tackling terrorist financing and increasing corporate transparency, and build on rules already in force, in line with the principle of proportionality.
Modificările propuse se limitează la ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele de combatere a finanțării terorismului și de creștere a transparenței întreprinderilor și se bazează pe norme aflate deja în vigoare, în conformitate cu principiul proporționalității.

I hereby state that I voted for this resolution as I believe that it is in line with the principle of better law making, and prioritises the modernisation of the rules on public procurement and concessions, which constitutes a significant improvement in EU law.
Declar prin aceasta că am votat pentru această rezoluție întrucât consider că este în conformitate cu principiul legiferării mai bune și acordă prioritate modernizării normelor privind achizițiile publice și concesionările, ceea ce reprezintă o îmbunătățire considerabilă a dreptului UE.

In the interests of fairness, the congestion costs of road transport should, for example, be allocated to private passenger transport as well as goods traffic, in line with the principle that the polluter, or where appropriate the user.
În cazul transportului rutier, de exemplu, costurile provocate de aglomeraţie ar trebui împărţite în mod proporţional şi echitabil între transportul de persoane şi transportul de marfă, conform principiului„poluatorul, în acest caz utilizatorul,plăteşte”.

In line with the principle of subsidiarity, the Blueprint focuses on problems and policy instruments that are relevant for water management at EU level, taking also into account the evaluation performed in the context of the Fitness Check, the assessment of the RBMPs and the review of the Water Scarcity and Droughts(WSD) policy.
Conform principiului subsidiarității, planul vizează în principal problemele și instrumentele de politică relevante pentru gospodărirea apelor la nivelul UE, ținând seama în egală măsură de evaluarea efectuată în contextul verificării adecvării DCA, de evaluarea PMBH și de analiza strategiei privind deficitul de apă și seceta(WSD).

The company has advanced production equipment, professional technical personnel and strict quality management system, in line with the principle of good faith management, high quality and good price principle to provide customers with perfect service.
Compania dispune de echipamente avansate de producție, personalul tehnic profesionist și de sistem strict de management al calității, în conformitate cu principiul de management de bună credință, de înaltă calitate și preț bun principiu pentru a oferi clienților servicii perfecte.

They aim to foster private investment in R& D(notably through increased leverage via public funding, improved framework conditions and fiscal incentives) and to protect and promote public funding of R& D despite the crisis, in line with the principle of growth-friendly fiscal consolidation.
Acestea urmăresc îndeosebi să încurajeze investițiile private în C& D(mai ales prin sporirea efectului de levier al finanțării publice, prin condiții-cadru îmbunătățite și prin stimulente fiscale) și să promoveze finanțarea publică a C& D în ciuda crizei, conform principiului unei consolidări fiscale favorabile creșterii.

Whereas the Member States acting separately cannot create and manage a database of that type; whereas the Community therefore, in line with the principle of subsidiarity, will intervene only to ensure that the data contained in the Member States' statistical files are grouped together and to guarantee close coordination between the Member States with a view to the smooth operation of the Community database;
Întrucât o astfel de bază de date nu poate fi creată şi gestionată individual de statele membre; întrucât, în consecinţă, Comunitatea intervine, conform principiului subsidiarităţii, numai în măsura în care este necesar să asigure regruparea datelor din fişierele statistice ale statelor membre şi să garanteze o strânsă coordonare între statele membre în scopul bunei funcţionări a bazei de date comunitare;

Such instrument will allow for a uniform application of the ILO Maritime Labour Convention, 2006 by Member States to all ships, including those under third country flag following the entry into force of ILO Maritime Labour Convention, 2006 in line with the principle of the no more favourable treatment vis-à- vis non ratifying countries.
Un astfel de instrument va permite punerea în aplicare uniformă a Convenției din 2006 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul maritim, de către statele membre pe toate navele, inclusiv pe cele sub pavilion al ţărilor terţe ca urmare a intrării în vigoare a Convenției din 2006 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul maritim, conform principiului potrivit căruia ţările care nu au ratificat convenţia nu beneficiază de un tratament mai favorabil.