What is the translation of " LINE WITH THE PRINCIPLE " in Croatian?

• skladu s načelom

Examples of using Line with the principle in English and their translations into Croatian

In line with the principle of proportionality, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives.
U skladu s načelom proporcionalnosti, ovom Uredbom ne prelazi se ono što je potrebno za postizanje tih ciljeva.

This Directive takes due account of the polluter pays principle as indicated in the Treaty and in line with the principle of sustainable development.
U Direktivi se uzima u obzir načelo„onečišćivač plaća” kako je navedeno u Ugovoru te u skladu s načelom održivog razvoja.

Therefore, the Union may adopt measures, in line with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Stoga Unija može donositi mjere u skladu s načelom supsidijarnosti iz članka 5. Ugovora o Europskoj Uniji.

Therefore, the operational aspects of such information exchange needs to be decentralised to a large extent to national authorities in line with the principle of subsidiarity.
Stoga je operativne vidove takve razmjene informacija potrebno u velikoj mjeri decentralizirati i prenijeti na nacionalna tijela u skladu s načelom supsidijarnosti.

In line with the principle of sound financial management, the use of appropriations shall focus on performance and for that purpose.
U skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja, uporaba odobrenih sredstava usredotočuje se na uspješnost te se u tu svrhu.

This is why we have designed the entire life cycle of the BMW i3 in line with the principle of maximum conservation of resources and sustainability.
Zato smo BMW i3 konstruirali tako da cijeli njegov životni ciklus bude u skladu s načelom najvećega mogućeg očuvanja resursa i održivosti.

In line with the principle of subsidiarity, Member States are primarily competent for the definition of their employment and social policies.
U skladu s načelom supsidijarnosti prvenstveno su države članice nadležne za definiciju svojih politika zapošljavanja i socijalnih politika.

The political nature of the targets reflects the primary role that national governments are expected to play in the strategy, in line with the principle of subsidiarity.
Politička priroda ciljeva odražava primarnu ulogu za koju se očekuje da će nacionalne vlade imati u navedenoj strategiji u skladu s načelom supsidijarnosti.

In line with the principle of equal treatment, it is important that all Member States are covered by the Scoreboard and provide the necessary data.
U skladu s načelom jednakog postupanja, važno je da sve države članice budu obuhvaćene Pregledom stanja i da dostave potrebne podatke.

The Member States' responsibility for quality assurance arrangements applying to national qualifications20 would be fully respected in this process, in line with the principle of subsidiarity.
Odgovornost država članica za mehanizme osiguranja kvalitete koji se primjenjuju na nacionalne kvalifikacije20 u potpunosti bi se poštovala u tom postupku, u skladu s načelom supsidijarnosti.

In line with the principle of subsidiarity, implementation largely relies on national, regional and local measures tailored to specific needs and circumstances.
U skladu s načelom supsidijarnosti, provedba se uvelike oslanja na nacionalne, regionalne i lokalne mjere prilagođene posebnim potrebama i okolnostima.

These principles fully respect the responsibility of Member States for national quality assurance arrangements that apply to national qualifications, in line with the principle of subsidiarity.
Tim se načelima u potpunosti poštuje odgovornost država članica za nacionalne mehanizme osiguranja kvalitete koji se primjenjuju na nacionalne kvalifikacije, u skladu s načelom supsidijarnosti.

In line with the principle of the European Pillar of Social Rights on social dialogue, social partners will play an important role during the implementation phase.
U skladu s načelom europskog stupa socijalnih prava o socijalnom dijalogu, socijalni partneri imat će važnu ulogu u fazi provedbe.

Believes that the implementation of the Return Directive should go hand in hand with respect for the procedures and standards that allow Europe to ensure humane and dignified treatment of returnees, in line with the principle of non-refoulement;
Smatra da bi provedba Direktive o povratku trebala biti popraćena poštovanjem postupaka i standarda koji Europi omogućuju da zajamči čovječno i dostojanstveno postupanje s povratnicima, u skladu s načelom zabrane protjerivanja;

In line with the principle of fiscal neutrality, all European producers would receive compensation in the form of abolition or reduction of certain charges and taxes.
U skladu s načelom porezne neutralnosti, europski proizvođači dobili bi kompenzacije u obliku poništenja ili smanjenja određenih naknada i pristojbi.

In its judgment of 11 August 2016 the Constitutional Tribunal found Article 90 of the Law of 22 July 2016 unconstitutional and the Venice Commission in its opinion of 14 October 2016, confirmed that that provision is not a solution in line with the principle of the rule of law 14.
U svojoj odluci od 11. kolovoza 2016. Ustavni sud utvrdio je da je članak 90. Zakona od 22. srpnja 2016. neustavan, a Venecijanska komisija u svojem je Mišljenju od 14. listopada 2016. potvrdila da ta odredba nije u skladu s načelom vladavine prava 14.

In line with the principle of subsidiarity, that issue should be addressed by increasing transparency and consumer information on leakage rates and energy efficiency.
U skladu s načelom supsidijarnosti to bi pitanje trebalo riješiti povećanjem transparentnosti i informiranjem potrošača o gubicima u mreži i energetskoj učinkovitosti.

For the same batch of products, the same batch of materials is used to process the parts, and the zero-inventory method is adopted, that is, the parts are processed out of one-time use in this batch, and this is also in line with the principle of lean management: eliminating unnecessary Waste.
Za istu seriju proizvoda, za obradu dijelova koristi se ista šarža materijala i prihvaća se metoda nulte inventure, tj. Dijelovi se obrađuju jednokratno u ovoj seriji, a to također je u skladu s načelom mršavog upravljanja: uklanjanjem nepotrebnog otpada.

In line with the principle of proportionality, the proposal for a Regulation confines itself to the minimum required to achieve its objective and does not go beyond what is necessary for this purpose.
U skladu s načelom proporcionalnosti prijedlog uredbe ograničen je na minimum koji je potreban za postizanje njegova cilja i njime se ne prelazi ono što je nužno za tu svrhu.

Member States should adopt national legislative measures designating the authorities competent to perform identity che cks with the use of the common identity repository(CIR) and laying down the procedures, conditions and criteria of such checks in line with the principle of proportionality.
Države članice trebale bi donijeti nacionalne zakonodavne mjere za imenovanje tijela nadležnih za obavljanje provjera identiteta uporabom zajedničkog repozitorija podataka o identitetu(CIR) te propisati postupke, uvjete i kriterije za takve provjere u skladu s načelom proporcionalnosti.

In line with the principle of subsidiarity, the EU will only act in areas outside its exclusive competences when the objectives can be better achieved at Union level than by action of Member States.
U skladu s načelom supsidijarnosti EU će u područjima izvan svoje isključive nadležnosti djelovati samo ako se ciljevi mogu lakše postići na razini Unije nego djelovanjem država članica.

In addition, the EU should ensure that other relevant policies, such as international trade, agriculture, energy and foreign policy, have positive effects on social and economic stability and development of countries of origin, in line with the principle of policy coherence of the EU international development cooperation.
Osim toga, EU bi trebao osigurati da druga relevantna područja politika, poput međunarodne trgovine, poljoprivrede, energetike i vanjske politike, imaju pozitivan učinak na socijalnu i gospodarsku stabilnost i razvoj zemlje podrijetla, u skladu s načelom dosljednosti politike međunarodne razvojne suradnje EU-a.

Nevertheless, and in line with the principle of proportionality, it is possible that a more limited period of three years would be justified where the investment concerns the maintenance of investments or jobs created by SMEs.
Ipak, te u skladu s načelom proporcionalnosti, moguće je da bi kraće razdoblje od tri godine bilo opravdano kada je riječ o ulaganjima za održavanje ulaganja ili za radna mjesta stvorena u okviru MSP-ova.

In line with Article 13, paragraph 2, a regional governmental unit adopts a county development strategy in line with the principle of partnership and collaboration after the previously acquired opinion of a partner council for the area of a county, taking into consideration the need of ensuring the uniform development of all parts of the county.
Sukladno članku 13. stavku 2., županijsku razvojnu strategiju donosi jedinica područne(regionalne) samouprave u skladu s načelom partnerstva i suradnje nakon prethodno pribavljenog mišljenja partnerskog vijeća za područje županije, uzimajući u obzir potrebu osiguranja ravnomjernog razvoja svih dijelova županije.

In line with the principle of administrative autonomy, the Commission will pursue all appropriate means to ensure that these agencies, Institutions and bodies effectively bear such costs or that they refund the EU budget of these costs.
U skladu s načelom administrativne autonomije, Komisija će na sve odgovarajuće načine nastojati osigurati da te agencije, institucije i tijela stvarno snose takve troškove ili da te troškove nadoknađuju uplatama u proračun EU-a.

Calls on the Member States to combat all aspects of precarious employment, in line with the principle that permanent posts should be accompanied by proper contracts, and to adopt active employment policies to increase the level and quality of jobs and promote net job creation;
Poziva države članice da se bore sa svim aspektima nesigurnog zapošljavanja, u skladu s načelom da stalna radna mjesta trebaju biti popraćena pravilnim ugovorima te da usvoje aktivne politike zapošljavanja kako bi se povećala razina i kvaliteta poslova te promicalo otvaranje novih radnih mjesta;

In line with the principle of good administration the authorising officer should request clarifications or missing documents while respecting the principle of equality of treatment and without substantially changing the application documents.
U skladu s načelom dobrog upravljanja dužnosnik za ovjeravanje trebao bi zatražiti pojašnjenja ili dokumente koji nedostaju uz istodobno poštovanje načela jednakog postupanja i bez bitnog mijenjanja dokumentacije zahtjeva.

Once adopted, today's proposal will, fully in line with the principle of subsidiarity, grant Member States a greater say as regards the use of EU- authorised GMOs in food and feed on their respective territories.
Će se prijedlogom, nakon njegova donošenja, državama članicama u skladu s načelom supsidijarnosti omogućiti potpuna sloboda u pogledu uporabe genetski modificiranih organizama odobrenih na razini EU-a u hrani i hrani za životinje na njihovu državnom području”, izjavio je povjerenik za zdravlje i sigurnost hrane Vytenis Andriukaitis.

In line with the principle of equal treatment, such passengers should be able to claim compensation on a similar basis to passengers whose flights are delayed or cancelled in light of the delay upon reaching the final destination of their journey.
U skladu s načelom jednakog postupanja, ti putnici bi trebali podnijeti zahtjev za odštetu na temeljima sličnim onima putnika čiji letovi kasne ili su otkazani s obzirom na kašnjenje leta pri dolasku u konačno odredište njihovog putovanja.

This proposal is in line with the principle of proportionality because its effects are strictly limited to what is necessary to provide for extension to Turkey of the cumulation existing in relation to products of Swiss and Norwegian origin.
Proporcionalnost Ovaj je prijedlog u skladu s načelom proporcionalnosti jer su njegovi učinci strogo ograničeni na ono što je nužno za proširenje postojeće kumulacije u odnosu na proizvode podrijetlom iz Švicarske i Norveške na Tursku.