What is the translation of " LINE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY " in Croatian?

• skladu s načelom supsidijarnosti

Examples of using Line with the principle of subsidiarity in English and their translations into Croatian

This approach is in line with the principle of subsidiarity.
Taj je pristup u skladu s načelom supsidijarnosti.

This illustrates the common agreement that EU-level action in this area is necessary, in line with the principle of subsidiarity.
Iz toga se može zaključiti da postoji suglasnost o potrebi djelovanja na razini EU-a u tom području, u skladu s načelom supsidijarnosti.

In line with the principle of subsidiarity, Member States are primarily competent for the definition of their employment and social policies.
U skladu s načelom supsidijarnosti prvenstveno su države članice nadležne za definiciju svojih politika zapošljavanja i socijalnih politika.

As a result, this should not be a blanket EU-wide requirement and the details must be left to the Member States, in line with the principle of subsidiarity.
Stoga se ta obveza ne bi smjela primjenjivati na sve proizvođače u EU-u, a o detaljima bi trebale odlučivati države članice, u skladu s načelom supsidijarnosti.

In line with the principle of subsidiarity, implementation largely relies on national, regional and local measures tailored to specific needs and circumstances.
U skladu s načelom supsidijarnosti, provedba se uvelike oslanja na nacionalne, regionalne i lokalne mjere prilagođene posebnim potrebama i okolnostima.

Therefore, the operational aspects of such information exchange needs to be decentralised to a large extent to national authorities in line with the principle of subsidiarity.
Stoga je operativne vidove takve razmjene informacija potrebno u velikoj mjeri decentralizirati i prenijeti na nacionalna tijela u skladu s načelom supsidijarnosti.

In line with the principle of subsidiarity, that issue should be addressed by increasing transparency and consumer information on leakage rates and energy efficiency.
U skladu s načelom supsidijarnosti to bi pitanje trebalo riješiti povećanjem transparentnosti i informiranjem potrošača o gubicima u mreži i energetskoj učinkovitosti.

The political nature of the targets reflects the primary role that national governments are expected to play in the strategy, in line with the principle of subsidiarity.
Politička priroda ciljeva odražava primarnu ulogu za koju se očekuje da će nacionalne vlade imati u navedenoj strategiji u skladu s načelom supsidijarnosti.

Also encourages local and regional authorities, in line with the principle of subsidiarity, to include the CCS in their medium- and long-term economic strategies;
Također u skladu s načelom supsidijarnosti potiče lokalne i regionalne vlasti da uključe kulturne i kreativne sektore u svoje srednjoročne i dugoročne gospodarske strategije;

The Member States' responsibility for quality assurance arrangements applying to national qualifications20 would be fully respected in this process, in line with the principle of subsidiarity.
Odgovornost država članica za mehanizme osiguranja kvalitete koji se primjenjuju na nacionalne kvalifikacije20 u potpunosti bi se poštovala u tom postupku, u skladu s načelom supsidijarnosti.

In line with the principle of subsidiarity, the EU will only act in areas outside its exclusive competences when the objectives can be better achieved at Union level than by action of Member States.
U skladu s načelom supsidijarnosti EU će u područjima izvan svoje isključive nadležnosti djelovati samo ako se ciljevi mogu lakše postići na razini Unije nego djelovanjem država članica.

The political nature of the targets is inherent in the strategy and reflects the primary role that national governments should play in the strategy, in line with the principle of subsidiarity.
Politička priroda ciljeva sastavni je dio strategije i odraz primarne uloge koju nacionalne vlade trebaju imati u strategiji, u skladu s načelom supsidijarnosti.

The use of EMS is a choice left to the Member States in line with the principle of subsidiarity, based on different local conditions, and in line with the transport mode neutrality of the EU.
Odluka o upotrebi EMS-a prepušta se državama članicama u skladu s načelom supsidijarnosti, na temelju razlike u lokalnim uvjetima i u skladu s neutralnošću EU-a u odnosu na prijevozna sredstva.

These principles fully respect the responsibility of Member States for national quality assurance arrangements that apply to national qualifications, in line with the principle of subsidiarity.
Tim se načelima u potpunosti poštuje odgovornost država članica za nacionalne mehanizme osiguranja kvalitete koji se primjenjuju na nacionalne kvalifikacije, u skladu s načelom supsidijarnosti.

Favour the disclosure of non-financial information being left, in line with the principle of subsidiarity, to the voluntary decision of companies themselves, or to the stipulation of disclosure requirements by national legislations;
Sukladno načelu supsidijarnosti dati prednost tome da se donošenje odluka o objavljivanju nefinancijskih informacija prepusti poduzećima, koja će o tome odlučivati na dobrovoljnoj osnovi, ili da se te obaveze odrede nacionalnim propisima;

While at EU level, in line with the principle of subsidiarity, the proposed Directive establishes whistleblower protection measures targeted to the enforcement of Union law in specific areas, the Commission encourages the Member States, when transposing the Directive, to consider extending its scope of application to other areas, and more generally to ensure a comprehensive and coherent framework at national level.
Dok se na razini EU-a, u skladu s načelom supsidijarnosti, predloženom direktivom uspostavljaju mjere zaštite zviždača usmjerene na provedbu prava Unije u određenim područjima, Komisija potiče države članice da, pri prenošenju direktive, razmotre proširenje njezina područja primjene na druga područja te da općenito osiguraju sveobuhvatni i dosljedni okvir na nacionalnoj razini.

Once adopted, today's proposal will, fully in line with the principle of subsidiarity, grant Member States a greater say as regards the use of EU- authorised GMOs in food and feed on their respective territories.
Će se prijedlogom, nakon njegova donošenja, državama članicama u skladu s načelom supsidijarnosti omogućiti potpuna sloboda u pogledu uporabe genetski modificiranih organizama odobrenih na razini EU-a u hrani i hrani za životinje na njihovu državnom području”, izjavio je povjerenik za zdravlje i sigurnost hrane Vytenis Andriukaitis.

All proposals will be prepared in line with the principles of subsidiarity, proportionality and better regulation.
Svi će se prijedlozi pripremiti u skladu s načelima supsidijarnosti, razmjernosti i bolje pravne regulative.

Urges the Commission to put forward a proposal to establish such a mechanism in line with the principles of subsidiarity and proportionality;
Potiče Komisiju da iznese prijedlog u cilju uspostave tog mehanizma u skladu s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti;

Successful implementation depends on the political commitment of all actors concerned, including EU institutions, Member States, the European Investment Bank and other stakeholders, including at regional and local level, in line with the principles of subsidiarity, proportionality and better regulation.
Uspješna provedba ovisi o političkom angažmanu svih sudionika, uključujući institucije EU-a, države članice, Europsku investicijsku banku i ostale dionike, uključujući i tijela na regionalnoj i lokalnoj razini, u skladu s načelima supsidijarnosti, proporcionalnosti i boljeg upravljanja.

The variant of optional harmonisation would have the additional advantage of affecting only economic operators with a genuine interest in getting access to the market in several Member States, in line with the principles of subsidiarity and better regulation.
Dodatna prednost varijante neobveznog usklađivanja bila bi ta što bi ona, u skladu s načelima supsidijarnosti i bolje regulacije, utjecala samo na gospodarske subjekte koji doista žele pristupiti tržištu u više država članica.

Considers, furthermore, that it is of the utmost importance to start a gradual process of decentralising central powers to regional and municipal administrations in line with the EU principle of subsidiarity, without undermining the internal balance of powers and the effective functioning of the state;
Nadalje, smatra da je od presudne važnosti da se pokrene postupni proces decentralizacije središnje vlasti na regionalna i općinska tijela u skladu s načelom supsidijarnosti Europske unije, a da se ne dovede u pitanje unutarnja ravnoteža ovlasti i djelotvorno funkcioniranja države;

On rules for wine GIs, limiting the EU scrutiny of applications to checking them against manifest errors, separating intellectual property rules from other requirements laid down in the product specification as well as habilitating Member States to decide on amendments that do not have impacts at EU level, would streamline approvals, shorten timelines, and rationalise resources, in line with the twin principles of subsidiarity and proportionality.
Kad je riječ o propisima za oznake zemljopisnog podrijetla za vina, ograničavanje pregleda zahtjeva od strane EU-a od očite pogreške, odvajanje pravila intelektualnog vlasništva od drugih zahtjeva utvrđenih u specifikaciji proizvoda te omogućavanje državama članicama da odlučuju o izmjenama koje nemaju učinak na razini EU-a, pojednostavnila bi se homologacija, skratili rokovi i racionalizirali resursi, u skladu s povezanim načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti.