What is the translation of " LINE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY " in Bulgarian?

• съответствие с принципа на субсидиарност
• съответствие с принципа на субсидиарността

Examples of using Line with the principle of subsidiarity in English and their translations into Bulgarian

The choice is left to the Member States, in line with the principle of subsidiarity.
Изборът измежду тези мерки се прави от държавите членки в съответствие с принципа на субсидиарност.

In line with the principle of subsidiarity, it defines clear eligibility criteria for the EUSF to be mobilised.
В съответствие с принципа на субсидиарност в него се определят ясни критерии за допустимост за мобилизирането на фонд„Солидарност“ на ЕС.

The aim was to give SROs a greater role in decision-making, in line with the principle of subsidiarity.
Целта е била да се даде по-голяма роля на ПРО при вземането на решения, в съответствие с принципа на субсидиарност.

In line with the principle of subsidiarity, responsibility for the implementation of the diversification measures lies with the Member States.
В съответствие с принципа на субсидиарност държавите членки носят отговорност за прилагане на мерките за диверсификация.

The point where this transition takes place is to be determined and checked by the Member State, in line with the principle of subsidiarity.
Моментът, в който се извършва този преход, следва да бъде определен и контролиран от държавата членка в съответствие с принципа на субсидиарност.

In line with the principle of subsidiarity, the payments of management costs and fees are a matter to be established in the funding agreement.
В съответствие с принципа на субсидиарност плащанията на разходите и таксите за управление са въпрос, който трябва да бъде установен в споразумението за финансиране.

The REFIT evaluation of that Directive has confirmed that EU-level action in this area remains necessary, in line with the principle of subsidiarity.
Оценката по REFIT на посочената директива потвърди, че действия на ниво ЕС в тази област продължават да бъдат необходими в съответствие с принципа на субсидиарност.

In line with the principle of subsidiarity, actions described should be implemented at the most appropriate level and through the most appropriate means.
В съответствие с принципа на субсидиарност различните мерки следва да бъдат осъществявани на възможно най-целесъобразно равнище и на принципа на споделената отговорност.

In many cases, action to achieve these objectives will be required primarily at national, regional or local level, in line with the principle of subsidiarity.
В много случаи за постигането на приоритетните цели ще бъдат необходими действия преди всичко на национално, регионално или местно равнище, в съответствие с принципа на субсидиарност.

The funds should make possible modernisation which, in line with the principle of subsidiarity, cannot be taken on by the state, the regions, communities or families.
Средствата трябва да осигурят модернизация, която, в съответствие с принципа на субсидиарността, не може да се поеме от държавата, регионите, общностите или домакинствата.

In line with the principle of subsidiarity, that issue should be addressed by increasing transparency and consumer information on leakage rates and energy efficiency.
В съответствие с принципа на субсидиарност този въпрос следва да бъде решен чрез увеличаване на прозрачността и чрез информиране на потребителите за мащаба на течовете и енергийната ефективност.

Arrangement on management costs and fees are left to the agreement between the managing authority and the fund manager in line with the principle of subsidiarity.
Режимът за уреждане на разходите и таксите за управление е предмет на споразумение между управляващия орган и управителя на фонда в съответствие с принципа на субсидиарност.

The role of the Commission 07 In line with the principle of subsidiarity, urban mobility is managed locally, and there are no EU regulations or directives addressing it.
Ролята на Комисията 07 В съответствие с принципа на субсидиарност, градската мобилност се управлява на местно равнище и няма регламенти или директиви на ЕС, които да я уреждат.

The main point of this guidance was to underline that the use of longer trucks is an issue for individual Member States to decide, in line with the principle of subsidiarity, based on different local conditions.
Главната цел на тези насоки беше да се подчертае, че използването на по-дълги камиони е въпрос, по който се взема решение от отделните държави членки в съответствие с принципа на субсидиарност и според различните местни условия.

In line with the principle of subsidiarity, in order to raise awareness of this issue, the information related to it should be shared in a more transparent way with consumers.
В съответствие с принципа на субсидиарност, с цел увеличаване на осведомеността по този въпрос, свързаната с него информация следва да бъде предоставяна на потребителите по по-прозрачен начин.

We will work together at the level that makes a real difference, be it the European Union, national, regional, or local, and in a spirit of trust and loyal cooperation, both among Members States and between them and the EU institutions, in line with the principle of subsidiarity.
Европейски съюз, национално ниво, регионално ниво или местно ниво, и в дух на доверие и лоялно сътрудничество, както сред страните членки, така и между тях и институциите на ЕС в съответствие с принципа на субсидиарността.

It is important to underline that, in line with the principle of subsidiarity, it is the Member States which propose the content of measures under the rural development programme, in accordance with the Rural Development Regulation.
Важно е да се подчертае, че в съответствие с принципа на субсидиарността, държавите-членки са тези, които предлагат съдържанието на мерките, включени в програмата за развитие на селските райони, съгласно Регламента за развитието на селските райони.

In addition, as acknowledged by the Coun- cil recommendation on Effective Roma integration, data collection on ethnic grounds can be a sensitive issue and Member States should be allowed to choose their own monitoring methods in line with the principle of subsidiarity.
В допълнение, както е признато в препоръката на Съвета относно ефективното интегриране на ромите, събирането на данни на етнически принцип може да бъде чувствителен въпрос и държавите членки следва да имат възможност да изберат свои собствени методи за мониторинг в съответствие с принципа на субсидиарност.

Rural development policy offers a flexible framework that allows Member States, in line with the principle of subsidiarity and the shared management context, to decide how to best support the improvement of animal welfare.
Политиката за развитие на селските райони предлага гъвкава рамка, даваща възможност на държавите членки, в съответствие с принципа на субсидиарност и в контекста на споделеното управление, да решават как най-добре да помогнат за подобряване на хуманното отношение към животните.

Third indent In line with the principle of subsidiarity, such a condition can be set up at the level of the funding agreement as it is a matter of negotiation between the managing authority and the body implementing the financial instrument.
Трето тире В съответствие с принципа на субсидиарност подобно условие може да се предвиди на нивото на споразумението за финансиране, тъй като това е въпрос на преговори между управляващия орган и субекта, изпълняващ финансовия инструмент.

In line with the principle of subsidiarity, the responsibility for addressing the consequences of factory closures(or production reductions), including the implementation of the necessary diversification measures, lies with the Member States.
В съответствие с принципа на субсидиарност държавите членки носят отговорността за третиране на последствията от закриването на заводи(или намаляване на производството), включително прилагането на необходимите мерки за диверсификация.

Thus, in line with the principle of subsidiarity, the resolution calls for teacher and student mobility to be promoted, for qualifications to be recognised at European level and for Member States to cooperate in the field of artistic and cultural education.
Затова, в съответствие с принципа на субсидиарността, резолюцията призовава за насърчаване на мобилността на преподаватели и учащи, за признаване на квалификациите на европейско равнище и за сътрудничество между държавите-членки в областта на художественото образование и образованието в областта на културата.

Stresses that, in line with the principle of subsidiarity, the Commission should remain neutral regarding Member States' decisions relating to the ownership of water services and should not promote the privatisation of water services either through legislation or in any other way;
Подчертава, че в съответствие с принципа на субсидиарност, Комисията следва да остане неутрална по отношение на решенията на държавите членки, свързани със собствеността на водните услуги и не следва да насърчава приватизацията на водните услуги чрез законодателство или по какъвто и да е друг начин;

In line with the principles of subsidiarity and proportionality, requirements at Union level should cover those vehicles that have the potential to cause significant damage in a cross-border situation.
В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност изискванията на равнището на Съюза следва да обхващат тези превозни средства, които имат потенциал да причинят значителни вреди в трансгранична ситуация.

In line with the principles of subsidiarity and proportionality, the EU must be big on big and small on small.”.
В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност ЕС трябва да влага големи усилия в значимите неща и по-малки в незначителните неща.

Urges the Commission to put forward a proposal to establish such a mechanism in line with the principles of subsidiarity and proportionality;
Настоява Комисията да представи предложение за създаването на такъв механизъм в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност;

Whereas the common foundation and regional compacts must take into account regional and continental specificities, in line with the principles of subsidiarity and complementarity;
Като има предвид, че общата основа и регионални пактове трябва да вземат под внимание регионалните и континентални особености, в съответствие с принципите на субсидиарност и взаимно допълване;

And Box 4- Joint reply Although further harmonisation might be sought, sanctions are determined by Member States in line with the principles of subsidiarity and proportionality(as laid down in Article 55 of Regulation(EC) No 882/2004 on sanctions).
И каре 4 Съвместен отговор. Въпреки че може да се потърси по-нататъшно хармонизиране, санкциите се определят от държавите членки в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност(посочени в член 55 от Регламент(ЕО) No 882/2004 относно налагането на санкции).

Successful implementation depends on the political commitment of all actors concerned, including EU institutions, Member States, the European Investment Bank and other stakeholders, including at regional and local level, in line with the principles of subsidiarity, proportionality and better regulation.
Успешното изпълнение зависи от политическата ангажираност на всички засегнати участници, включително институциите на ЕС, държавите членки, Европейската инвестиционна банка и други заинтересовани страни, в т.ч. на областно и местно равнище, в съответствие с принципите на субсидиарност, пропорционалност и по-добро регулиране.

As parliamentarians, we support the continuation of creating an ever closer union among Europe's nations, where decisions are taken as close as possible to the citizens, in line with the principles of subsidiarity and proportionality” said Tsveta Karayancheva.
Като парламентаристи подкрепяме продължаването на процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, където решенията се приемат възможно най-близо до гражданите, в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, заяви председателят на парламента.