What is the translation of " LINE WITH THE PRINCIPLE " in Polish?

• zgodnie z zasadą
• zgodzie z zasadą
• zgodne z zasadą

Examples of using Line with the principle in English and their translations into Polish

Many member states suggested that that should be left to member states, in line with the principle of subsidiarity.
Wiele państw członkowskich zaproponowało, aby pozostawić to w gestii państw członkowskich, zgodnie z zasadą pomocniczości.

This is also fully in line with the principle of subsidiarity, the idea behind which being that decisions should be taken as near to citizens as possible.
Jest to również w pełni zgodne z zasadą pomocniczości, za którą kryje się koncepcja, że decyzje należy podejmować jak najbliżej obywateli.

Energy supply, by contributing to new techniques for a nuclear fuel cycle in line with the principles of Sustainable Development.
Dostaw energii, dzięki przyczynianiu się do opracowania nowych technik w dziedzinie cyklu paliwa jądrowego, zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju.

In line with the principle of gender mainstreaming, equality between men and women should be integrated into all sections of the Programme.
Zgodnie z zasadą integrowania problematyki płci w różnych dziedzinach życia społecznego równość mężczyzn i kobiet powinna zostać włączona do wszystkich sekcji programu.

In addition, all invited guests could attend the refreshments, which was composed entirely in line with the principles of healthy eating.
Ponadto wszyscy zaproszenie goście mogli uczestniczyć w poczęstunku, który w całości skomponowany był zgodnie z zasadami zdrowego żywienia.

The EESC welcomes any proposal for a change to legislation in line with the principle of simplification[3] and which at the same time guarantees legal certainty in the area concerned.
EKES uważa za pozytywne wszelkie zmiany legislacyjne, które są w zgodzie z zasadą upraszczania[3] i jednocześnie gwarantują pewność prawną w danym obszarze.

It aims to remove the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition.
Ma ona na celu usunięcie wciąż istniejących przeszkód w swobodnym przepływie orzeczeń sądowych, zgodnie z zasadą wzajemnego uznawania.

In line with the principle of subsidiarity, assistance under this instrument should be confined to major disasters with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy.
Zgodnie z zasadą pomocniczości pomoc w ramach tego instrumentu powinna być ograniczona do poważnych klęsk o poważnych skutkach dla warunków życia, środowiska naturalnego lub gospodarki.

Article 14: A visible fee is allowed without time limitation in line with the principles of Sustainable Consumption and Production for all products.
Artykuł 14: Zgodnie z zasadami zrównoważonej konsumpcji i produkcji wprowadzenie na czas nieokreślony w odniesieniu do wszystkich produktów możliwości jawnego zadeklarowania opłat.

Sufficient resources and social assistance in social protection systems are the responsibility of the Member States in line with the principle of subsidiarity.
Zapewnienie wystarczających zasobów i pomoc społeczna w ramach systemów ochrony socjalnej leżą w gestii państw członkowskich, zgodnie z zasadą pomocniczości.

In line with the principles of better regulation, the framework provides for a periodic review to make sure that it keeps pace with technological and market developments.
Zgodnie z zasadami programu lepszego stanowienia prawa, w przepisach ramowych przewiduje się okresowy przegląd dla zapewnienia, że odpowiadają one bieżącym potrzebom wynikającym z rozwoju technologicznego i sytuacji na rynku.

Community action will therefore be integrated into a single programme intervening in the pre-production and in the post production phases in line with the principle of subsidiarity.
Działanie Wspólnoty zostanie zatem zintegrowane w jeden program interwencji w fazach przedprodukcyjnej i poprodukcyjnej zgodnie z zasadą subsydiarności.

In line with the principle of proportionality, the proposal for a Regulation confines itself to the minimum required to achieve its objective and does not go beyond what is necessary for this purpose.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności niniejszy wniosek w sprawie rozporządzenia jest ograniczony do minimum niezbędnego do osiągnięcia określonego w nim celu i nie wykracza poza to, co jest do tego celu konieczne.

As a result, this should not be a blanket EU-wide requirement and the details must be left to the Member States, in line with the principle of subsidiarity.
W związku z tym nie powinno to być generalnym ogólnounijnym wymogiem i ustalenie szczegółów należy pozostawić w gestii państw członkowskich zgodnie z zasadą pomocniczości.

The use of EMS is a choice left to the Member States in line with the principle of subsidiarity, based on different local conditions, and in line with the transport mode neutrality of the EU.
Zgodnie z zasadą pomocniczości decyzja o stosowaniu europejskiego systemu modułowego pozostaje w gestii państw członkowskich, które podejmują ją w zależności od warunków lokalnych i zgodnie z zasadą neutralności rodzaju transportu w UE.

The objective of the revision of'Brussels I' is to remove the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition.
Ogólnym celem zmiany tego rozporządzenia jest usunięcie istniejących przeszkód w swobodnym przepływie orzeczeń sądowych zgodnie z zasadą wzajemnego uznawania.

In line with the principle of subsidiarity, the resolution calls for teacher and student mobility to be promoted, for qualifications to be recognised at European level and for Member States to cooperate in the field of artistic and cultural education.
Zgodnie z zasadą pomocniczości w rezolucji wzywa się do działania na rzecz mobilności zarówno studentów, jak i wykładowców oraz do uznawania kwalifikacji na szczeblu europejskim. Państwa członkowskie wzywa się do współpracy w dziedzinie edukacji artystycznej i kulturalnej.

The ENI will provide greater support to partners committed to building democratic societies and undertaking reforms, in line with the principles of"more for more" and"mutual accountability.
W ENI przewidziano większe wsparcie dla partnerów zaangażowanych w budowanie demokratycznych społeczeństw oraz w przeprowadzanie reform, zgodnie z zasadami„więcej za więcej” i„wzajemnej rozliczalności”.

In line with the principles underlying paragraph 4, recourse to the comprehensive guarantee for a reduced amount may, in the case of external Community transit, be temporarily prohibited by the committee procedure as an exceptional measure in special circumstances.
Zgodnie z zasadami w ust. 4 zastosowanie gwarancji generalnej w obniżonej wysokości może we wspólnotowym tranzycie zewnętrznym zostać czasowo zabronione, zgodnie z procedurą Komitetu, jako wyjątkowy środek w szczególnych okolicznościach.

The EU is fully committed to be a frontrunner in implementing the 2030 Agenda and the SDGs, together with its Member States, in line with the principle of subsidiarity.
UE jest zdeterminowana, aby pełnić rolę prekursora we wdrażaniu programu działań oraz celów zrównoważonego rozwoju we współpracy z państwami członkowskimi zgodnie z zasadą pomocniczości.

The Commission will assess measures taken by Italy to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Komisja dokona oceny działań podjętych przez Włochy w odpowiedzi na kryzys gospodarczy, zgodnie z zasadami określonymi w europejskim planie naprawy gospodarczej przyjętym przez Radę Europejską.

The Blueprint recognises that the aquatic environments differ greatly across the EU and therefore does not propose any"one size fits all" solutions, in line with the principle of subsidiarity.
W planie uwzględniono fakt, że środowisko wodne w UE jest bardzo zróżnicowane i z tego względu- zgodnie z zasadą pomocniczości- nie zaproponowano w nim rozwiązań uniwersalnych.

International public resources from all providers need to be delivered and used effectively, in line with the principles of ownership, focus on results, inclusive partnership, transparency and mutual accountability.
Międzynarodowe zasoby publiczne pochodzące od wszystkich dostawców finansowania muszą być dostarczane i wykorzystywane w sposób efektywny, zgodnie z zasadą odpowiedzialności, zwiększonego nacisku na rezultaty, partnerstwa sprzyjającego integracji, przejrzystości i wzajemnej rozliczalności.

Considering the wide scope and particular complexity of the Joint Technology Initiatives, significant efforts will be made to ensure their transparent operation in line with the principle of excellence.
Biorąc pod uwagę szeroki zasięg i szczególną złożoność wspólnych inicjatyw technologicznych zostaną podjęte znaczne starania w celu zapewnienia, że będą one funkcjonować w sposób przejrzysty w zgodzie z zasadami najlepszej jakości.

Under Article 12.1 of the Statute, they carry out those Eurosystem tasks which have been delegated to them by the ECB in line with the principle of decentralisation( see Section 2.4) and act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB Article 14.3 of the Statute.
Statutu realizujà one te z zadaƒ Eurosystemu, które zosta∏y im przekazane przez EBC zgodnie z zasadà decentralizacji( zob. podrozdzia∏ 2.4), a tak˝e dzia∏ajà zgodnie z wytycznymi i instrukcjami EBC art. 14 ust.

The general background to the Communication concerns the need for a high quality of information to support the preparation and implementation of environmental policy, in line with the principle of better regulation.
Kontekst ogólny komunikatu dotyczy zapotrzebowania na wysokiej jakości informacje wspomagające przygotowanie i realizację polityki w zakresie ochrony środowiska zgodnie z zasadą lepszych uregulowań prawnych.

The agreements we have concluded with both Australia and Canada have always been more acceptable and more in line with the principle of proportionality, as they allow for limited access in scope, in time and in the number of details, as well as oversight by a judicial authority.
Porozumienia zawarte z Australią i Kanadą są w większym stopniu akceptowalne i zgodne z zasadą proporcjonalności, ponieważ zezwalają na ograniczony dostęp do szczegółowych informacji pod względem ich zakresu, czasu i ich ilości oraz zapewniają nadzór organów sądowych.

The Blueprint recognises that aquatic environments differ greatly across the EU and therefore it does not propose any"one size fits all" solutions, in line with the principle of subsidiarity and proportionality.
W planie uwzględniono fakt, iż środowisko wodne w UE jest bardzo zróżnicowane i z tego względu- zgodnie z zasadami pomocniczości i proporcjonalności- nie zaproponowano w nim rozwiązań uniwersalnych.

In line with the principle of policy coherence for development, the EU needs to make sure that its trade and investment initiatives contribute to sustainable growth and job creation and minimise any negative impact on LDCs and other countries most in need.
Zgodnie z zasadą spójności polityki na rzecz rozwoju UE musi dopilnować, by inicjatywy w ramach jej polityki handlowej i inwestycyjnej przyczyniały się do zrównoważonego wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy oraz minimalizowały jakikolwiek negatywny wpływ na kraje najsłabiej rozwinięte i inne państwa, które najbardziej potrzebują pomocy.

The purpose of the impact assessment was to support the changes proposed to the medicated feed legislation(Directive 90/167/EEC) in line with the principles set out in the Commission's Work programme.
Ocena skutków miała na celu poparcie zaproponowanych zmian w przepisach dotyczących paszy leczniczej(dyrektywa 90/167/EWG) zgodnie z zasadami określonymi w programie prac Komisji.

How to use "line with the principle" in an English sentence

Our business shall be conducted in line with the principle of long‐term, soundly‐based development.

The accommodation must be in line with the principle of the state's religious neutrality. 5.

In line with the principle of client-attorney privilege, all information will be kept strictly confidential.

And no matter what's your answer, we are in line with the principle of trust.

Decentralisation is also in line with the principle of subsidiarity, a key concept in federalism.

That is a bizarre demand way out of line with the principle of free speech.

It is in line with the principle of GDPR that requires data to be accurate.

This is in line with the principle that “A prescription without diagnosis is malpractice –Socrates.

The residents launched indicators at the hearing, in line with the principle of progressive realisation.

The goods should be placed in line with the principle of first in first out.

How to use "zgodnie z zasadą, zgodne z zasadą" in a Polish sentence

Nieformalnym rozmowom nie było końca — zgodnie z zasadą, że jeśli propozycja biznesmena zwiększa konkurencję na rynku, jest dobra — mówi Roman Rewald.

Jest to zgodne z zasadą "kto pierwszy, ten lepszy".

Jest to duża wygoda dla sędziów, natomiast nie jest to zgodne z zasadą, aby nie było pewnych wpływów – tłumaczył europoseł.

Korzonki przednie, zgodnie z zasadą Bell-Magendie, mają charakter ruchowy.

Saki spławiającą Haruto w diabły, zgodnie z zasadą że cel osiągnięty, "dżentelmen o czekoladowej pigmentacji skóry zrobił swoje, dżentelmen o czekoladowej pigmentacji skóry może odejść".

Prowadzone zajęcia przyrodniczo ekologiczne są zgodne z zasadą zrównoważonego rozwoju.

Czytaj dalej Huśtawki ciąg dalszy Huśtawki ciąg dalszyW USA wtorkowa sesja zgodnie z zasadą huśtawki nastrojów powinna była doprowadzić do wzrostu indeksów.

Ograniczenia nie byłyby zgodne z zasadą neutralności VAT.

Wszystko to jest zgodne z zasadą odpowiedzialności zbiorowej tak propagowane w ramach szerzenia hitlerowskich i leninowskich zasad.

Wprowadzanie jakiegokolwiek rodzaju ewentualnej interoperacyjności lub wymiany musi przede wszystkim być zgodne z zasadą celowości tzn.