What is the translation of " LINE WITH THE PRINCIPLE " in Portuguese?

• acordo com o princípio
• consonância com o princípio
• conformidade com o princípio
• linha com o princípio
• sintonia com o princípio
• cumprimento do princípio
• harmonia com o princípio

Examples of using Line with the principle in English and their translations into Portuguese

This is in line with the principle of subsidiarity.
Este é um procedimento que está na linha do princípio de subsidiariedade.

But those we do make concentrate on essentials, in line with the principle of subsidiarity.
Mas as propostas serão concentradas no essencial, nomeadamente em conformidade com o princípio da subsidariedade.

In line with the principle of prudence, a 100% adjustment has been made for the value of these contributions.
Em cumprimento do princípio de prudência, o valor destas contribuições foi objecto de uma correcção de valor de 100.

The lean tube of aluminum alloy is more in line with the principle of our body mechanics.
O tubo magro da liga de alumínio é mais na linha do princípio de nossos mecânicos do corpo.

This would be in line with the principle of proportionality, which is already laid down in other provisions of the proposed directive 46.
Tal estaria de harmonia com o princípio da proporcionalidade, que outros artigos da directiva proposta já contemplam 46.

The Commission's text sets out only general requirements in line with the principle of subsidiarity.
O texto da Comissão estabelece apenas requisitos gerais em conformidade com o princípio da subsidiariedade.

In line with the principle of common but differentiated responsibilities taxation should be based on the ability to pay;
Em linha com o princípio das responsabilidades comuns, porém diferenciadas, a tributação deve ser baseada na capacidade de pagamento;

Furthermore, the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with freecompetition.
Além disso, o SEBCactuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livreconcorrência.

In line with the principle of subsidiarity, Community aid should only be granted upon application of the affected State.
De acordo com o princípio da subsidiariedade, a assistência comunitária deve apenas ser concedida a pedido do Estado afectado.

The information has to be made available on a single website in each Member State, in line with the principle of shared management.
A informação terá de ser disponibilizada num único sítio Web em cada Estado-Membro, em conformidade com o princípio da gestão partilhada.

Furthermore, the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with free competition.
Além disso, o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência.

Furthermore, it is important to ensure that the process of abolishing registration tax is implemented in line with the principle of budget neutrality.
Além disso, é importante assegurar que o processo de abolição do imposto de registo seja implementado de acordo com o princípio da neutralidade orçamental.

In line with the principle of subsidiarity, action under this Regulation should be confined to major disasters.
De acordo com o princípio da subsidiariedade, as acções empreendidas no âmbito do presente regulamento devem limitar-se a catástrofes de grandes proporções.

Finance and technology transfers between countries in line with the principle of common but differentiated responsibility should also be implemented.
As transferências de tecnologia e fundos entre países, em linha com o princípio de responsabilidades comuns, mas diferenciadas, também devem ser implementadas.

To make action and the exercise of power more coherent at local, regional, national and EU level, in line with the principle of subsidiarity.
Tornar a acção e o exercício do poder mais coerentes aos níveis local, regional, nacional e comunitário, em conformidade com o princípio da subsidiariedade.

I will call it just international terrorism in line with the principle that we bend over backwards to give the United States the benefit of the doubt.
Chamo-lhe apenas terrorismo internacional de acordo com o princípio que estabelecemos de dar humildemente aos EUA o benefício da dúvida.

Rural development policy should be implemented in partnership between public and private organisations and civil society in line with the principle of subsidiarity.
A política de desenvolvimento rural deve ser executada no âmbito de parcerias entre organismos públicos e privados e a sociedade civil, de harmonia com o princípio de subsidiariedade.

In line with the principle of reciprocity, which underpins this regulation, all EU citizens should enjoy a similar right when they travel to Brazil.
De acordo com o princípio da reciprocidade, subjacente ao presente Regulamento, todos os cidadãos da UE devem gozar de um direito semelhante quando viajam para o Brasil.

As regards structural policies, it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition.
No que respeita a políticas estruturais, continua a ser relevante prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência.

In line with the principle of subsidiarity it is the responsibility of the national governments to take the necessary planning and financing measures.
De acordo com o princípio da subsidiariedade, cabe a cada um dos governos a adopção das medidas de planeamento e financeiras, julgadas necessárias.

At the current juncture, it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition, resisting any protectionist pressure.
Na actual conjuntura, é essencial prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência, resistindo a quaisquer pressões proteccionistas.

In line with the principle of relative stability, fishing quotas are divided equally among Member States and have, therefore, no effect on cohesion.
De acordo com o princípio da estabilidade relativa, as quotas de pesca são equitativamente divididas entre os Estados-Membros, pelo que não têm quaisquer efeitos na coesão.

The objective of the revision of'Brussels I' is to remove the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition.
O objectivo da revisão do regulamento"Bruxelas I" é suprimir os obstáculos à livre circulação das decisões judiciais em consonância com o princípio do reconhecimento mútuo.

In line with the principle of decentralisation, the Governing Council did not establish a fully harmonised system for euro area cash services.
Em conformidade com o princípio da descentralização, o Conselho do BCE não estabeleceu um sistema totalmente harmonizado para os serviços em numerário da área do euro.

The funds should make possible modernisation which, in line with the principle of subsidiarity, cannot be taken on by the state, the regions, communities or families.
Os fundos devem tornar possível a modernização que, em consonância com o princípio da subsidiariedade, não possa ser assumida pelo Estado, as regiões, as comunidades ou famílias.

In line with the principle of subsidiarity, local and regional authorities should be involved in all stages of the development of a European transport policy.
De acordo com o princípio de subsidiariedade, o poder regional e local deverá participar em todas as fases do desenvolvimento de uma política de transportes europeia.

In the light of the widely varying situations in the Member States and in line with the principle of subsidiarity, NAPs shall be adopted at national and/or regional level.
Em face da grande diversidade de situações nos Estados-Membros e em conformidade com o princípio da subsidiariedade, os planos de acção nacionais a adoptar sê-lo-ão a nível nacional e/ou regional.

In line with the principle of shared management, the Member States are responsible for selecting operations for financing under the structural funds.
Em conformidade com o princípio da gestão partilhada, os Estados-Membros são responsáveis pela selecção das operações para financiamento a título dos Fundos Estruturais.

The obligations to be undertaken must be ambitious- including with regard to financial and technological support to developing countries and small islands in line with the principle of common but differentiated responsibilities.
As obrigações que assumirmos devem ser ambiciosas- inclusive no que se refere a apoios financeiros e tecnológicos aos países em desenvolvimento e às pequenas ilhas-, em sintonia com o princípio das responsabilidades comuns, porém diferenciadas.

The setting of 2012 fishing quotas and TACs in line with the principle of sustainable fisheries on the basis of proposals presented by the Commission.
A fixação das quotas de pesca e dos TAC para 2012, em sintonia com o princípio da pesca sustentável, com base nas propostas apresentadas pela Comissão.