What is the translation of " LINE WITH THE PRINCIPLES " in Romanian?

• conformitate cu principiile
• concordanță cu principiile
• concordanţă cu principiile
• consens cu principiile

Examples of using Line with the principles in English and their translations into Romanian

The movement trajectory more in line with the principles of human kinematics.
Mișcare 7. The traiectorie mai în conformitate cu principiile cinematicii umane.

In line with the principles of smart regulation, we need to assess thoroughly which items should go forward, and in which form.
Conform principiilor reglementării inteligente, trebuie să analizăm în profunzime care sunt elementele ce trebuie să progreseze şi sub ce formă.

The methodology shall be elaborated in line with the principles laid down in Annex V.
Metodologia trebuie elaborată în conformitate cu principiile stabilite în anexa V.

In line with the principles of the‘Better regulation' agenda(21), every significant initiative in the field of trade policy will be the subject of an impact assessment.
În conformitate cu principiile Agendei privind o mai bună legiferare(21), fiecare inițiativă importantă în domeniul politicii comerciale va face obiectul unei evaluări a impactului.

Is of the opinion that these incoherencies need to be corrected in line with the principles of democracy and transparency;
Consideră că aceste incoerențe trebuie corectate în conformitate cu principiile democrației și transparenței;

(36) In line with the principles of equal treatment and transparency, the successful tenderer should not be replaced by another economic operator without reopening the concession to competition.
(36) În conformitate cu principiile egalității de tratament și transparenței, ofertantul câștigător nu trebuie înlocuit de un alt operator economic fără redeschiderea către concurență a concesiunii.

Technical and regulatory standards should be adopted in line with the principles of New Approach Standardisation.
Adoptarea de norme tehnice şi de reglementare ar trebuie să se realizeze în conformitate cu principiile noii politici de standardizare.

The EESC considers that, in line with the principles and values of the EU, immigration legislation should comply with the EU Charter of Fundamental Rights and anti-discrimination legislation.
CESE consideră că, în conformitate cu principiile şi valorile UE, legislaţia privind imigraţia trebuie să respecte Carta drepturilor fundamentale a UE şi legislaţia privind combaterea discriminării.

Understand and satisfy the needs of the various stakeholders, in line with the principles of sustainable development.
Să înțeleagă și să satisfacă nevoile diferitelor părți interesate, în conformitate cu principiile dezvoltării durabile.

Therefore it would not be in line with the principles of Better Regulation and the broad objective to reduce administrative burden arising from EU legislation, endorsed by the Spring European Council of March 2007.
Prin urmare, aceasta nu ar fi în conformitate cu principiile unei mai bune legiferări și cu obiectivul general de reducere a sarcinii administrative care derivă din legislația UE, adoptate de Consiliul European de primăvară din martie 2007.

All countries should be invited to participate in such a scheme in line with the principles of responsibility sharing and solidarity.
Toate țările ar trebui să fie invitate să participe la un astfel de program, în conformitate cu principiile responsabilității partajate și solidarității.

The Commission, while welcoming agreement on its proposal, notes that the final text agreed between the co-legislators includes certain elements that are outside the scope of the Commission's proposal and are not in line with the principles of better regulation.
Comisia, deși salută acordul asupra propunerii sale, constată faptul că textul final convenit între colegiuitori include anumite elemente care depășesc domeniul de aplicare al propunerii sale și nu sunt în concordanță cu principiile unei mai bune legiferări.

Yet, all measures taken must be in line with the principles of proportionality and respect for human rights.
Cu toate acestea, toate măsurile luate trebuie să fie în conformitate cu principiile proporționalității și respectării drepturilor omului.

A number of codes set up in the areas coordinated by the Directive have proved to be well designed, in line with the Principles for Better Self- and Co-regulation.
O serie de coduri instituite în domeniile coordonate de directivă s-au dovedit a fi bine concepute, în conformitate cu principiile pentru o mai bună autoreglementare și coreglementare.

The European Union must therefore take immediate action in line with the principles and the permanent values that underpin its action so that this violence, which represents so many human rights violations, stops.
Uniunea Europeană trebuie, aşadar, să ia măsuri imediate în conformitate cu principiile şi valorile permanente care stau la baza acţiunilor sale, astfel încât aceste violenţe, care constituie încălcări ale drepturilor omului, să înceteze.

Also, after project completion, we provide maintenance and service so that the relationship with our customers is long-term and cherish line with the principles that govern us.
De asemenea, după finalizarea proiectului, oferim servicii de mentenanţă şi service, astfel încât, relaţia cu clienţii noştri este pe termen lung şi o preţuim în linie cu principiile care ne guvernează.

(28)ð The Agency should exercise its decision-making powers in line with the principles of fair, transparent and reasonable decision-making.
(28)ð Agenția ar trebui să își exercite puterea de decizie în conformitate cu principiile unui proces decizional corect, transparent și rezonabil.

The Committee welcomes the light-handed approach of this proposal, giving Member States the option of taking further steps to protect consumers, in line with the principles set out in the Treaty.
Comitetul salută abordarea minimalistă a acestei propuneri, care lasă statelor membre posibilitatea de a întreprinde şi alte acţiuni de protejare a consumatorilor, în consens cu principiile din Tratat.

Article 14: A visible fee is allowed without time limitation in line with the principles of Sustainable Consumption and Production for all products.
Articolul 14: Se permite existența unei taxe vizibile, fără limită de timp, în concordanță cu principiile consumului și producției durabile pentru toate produsele.

Hummer series shock struck, this series of products designed to absorb advanced design concepts at home and abroad, so that the movement trajectory more in line with the principles of human motion.
Contacteaza-ne Echipament Putere Hummer serie de șoc a lovit, această serie de produse concepute pentru a absorbi concepte de design avansate de acasă și în străinătate, astfel încât mișcarea traiectoria mai în conformitate cu principiile mișcării umane.

Community fisheries management is currently implemented in line with the principles of safety and precaution for fish stocks.
În momentul de faţă, gestionarea zonelor de pescuit la nivel comunitar se realizează în conformitate cu principiile de securitate şi de precauţie pentru stocurile de peşte.

The EU has committed itself to defining and pursuing common policies and actions to preserve peace, prevent conflicts, consolidate post-conflict rehabilitation and strengthen international security, in line with the principles of the United Nations Charter.
UE s-a angajat în vederea definirii și urmăririi politicilor comune și acțiunilor pentru menținerea păcii, prevenirea conflictelor, consolidarea reabilitării postconflict și consolidarea securității internaționale, în conformitate cu principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite.

A second list of activities, drawn up by the Registry in line with the principles set by the Bureau will be submitted to the Bureau for adoption on 13 September.
O a doua listă de activităţi, elaborată de Registratură în conformitate cu principiile stabilite de Birou, va fi prezentată spre adoptare Biroului la 13 septembrie.

The EU will use its presence and experience at regional level to support action that is more effectively taken at regional level in line with the principles of comparative advantage and subsidiarity.
UE își va folosi prezența și experiența la nivel regional pentru a sprijini acțiunile care, în conformitate cu principiile avantajului comparativ și subsidiarității, sunt mai eficiente dacă sunt întreprinse la nivel regional.

The Commission shall ensure geographical balance in line with the principles of solidarity and effort sharing in the award process for Integrated Projects.
În cadrul procesului de atribuire pentru proiectele integrate, Comisia asigură echilibrul geografic, în conformitate cu principiile de solidaritate şi partajare a eforturilor.

The joint report on social protection and social inclusion 2010 calls for more effective social inclusion and social protection in line with the principles of access for all, adequacy and sustainability.
Raportul comun privind protecţia socială şi incluziunea socială 2010 face apel la o incluziune socială şi o protecţie socială mai eficiente, în conformitate cu principiile accesului universal, caracterului adecvat şi durabilităţii.

This is only possible as a shared task among all Member States, in line with the principles of solidarity and responsibility to which all the EU's institutions have agreed as the guiding principles addressing the migration crisis.
Acest lucru este posibil numai cu titlu de sarcină partajată la care să participe toate statele membre, în conformitate cu principiul solidarității și al responsabilității, pe care toate instituțiile UE le-au acceptat ca principii directoare pentru abordarea crizei migrației.

Such a study would outline the effectiveness of national practices; highlight whether action is needed and what would be the most appropriate level, in line with the principles of subsidiarity and proportionality.
Un astfel de studiu ar pune în evidenţă eficacitatea practicilor naţionale, ar arăta în ce cazuri se impune luarea de măsuri şi care ar fi cel mai indicat nivel, în conformitate cu principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii.

This Directive enhances compliance with fundamental rights and is fully in line with the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union17, in particular Article 11 thereof.
Prezenta directivă îmbunătăţeşte respectarea drepturilor fundamentale şi este pe deplin în conformitate cu principiile recunoscute de Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene17, în special articolul 11.

By adhering to the spirit and principles of the‘OMV Code of Conduct”, our company, in accordance with the entire OMV Group, declares that all its objectives and actions will be in line with the principles of the United Nations Global Compact.
Prin aderarea la spiritul şi principiile„Codului de Conduită OMV”, Petrom declară că toate obiectivele şi acţiunile sale vor fi în concordanţă cu principiile United Nations Global Compact.