What is the translation of " LINE WITH THE PRINCIPLES " in Greek?

• σύμφωνα με τις αρχές
• ευθυγράμμιση με τις αρχές
• συμφωνία με τις αρχές

Examples of using Line with the principles in English and their translations into Greek

ESF+ programmes will have to reflect these priorities in line with the principles of the Pillar.
Τα προγράμματα του ΕΚΤ+ πρέπει να αντικατοπτρίζουν αυτές τις προτεραιότητες σύμφωνα με τις αρχές του πυλώνα.

In line with the principles of data protection, the Company undertakes to retain personal data of players only for as long as is necessary.
Σε ευθυγράμμιση με τις αρχές της προστασίας δεδομένων, η Εταιρεία αναλαμβάνει να διατηρεί τα προσωπικά δεδομένα των παικτών μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο.

All financial statements have to reflect realistically the position of the company in line with the principles.
Όλες οι οικονομικές καταστάσεις πρέπει να αντανακλούν ρεαλιστικά τη θέση της εταιρείας σύμφωνα με τις αρχές.

Any overlap in regulation must be avoided which would not be in line with the principles of better regulation and would not be applied in a proportionate manner and the aim to create a consistent terminology and a clear regulatory framework.
Πρέπει στον κανονισμό να αποφευχθεί οποιαδήποτε αλληλεπικάλυψη που δεν θα ήταν σε συμφωνία με τις αρχές της καλής νομοθέτησης και που δεν θα εφαρμοζόταν με τρόπο αναλογικό και με σκοπό τη δημιουργία μιας συνεπούς ορολογίας και ενός σαφούς κανονιστικού πλαισίου.

This will enable you to evidence compliance for handling, processing, storing and securing personal data in line with the principles of the GDPR.
Αυτό θα σας επιτρέψει να αποδείξετε τη συμμόρφωση για το χειρισμό, την επεξεργασία, την αποθήκευση και την εξασφάλιση προσωπικών δεδομένων σύμφωνα με τις αρχές του GDPR.

It also states that the EU is ready“to accommodate the terms of a settlement in line with the principles on which the EU is founded”, and expresses the desire that the accession of Cyprus should benefit all Cypriots.
Αναφέρει επίσης ότι η ΕΕ είναι έτοιμη"να προσαρμόσει τους όρους ενός διακανονισμού σύμφωνα με τις αρχές στις οποίες εδράζεται η ΕΕ", και εκφράζει την επιθυμία ότι η ένταξη της Κύπρου θα πρέπει να ωφελήσει όλους τους Κύπριους.

We fully support the worthy objectives of the proposal, but only a fresh new attempt will serve the Regulation's purpose in line with the principles of better regulation.
Αν και υποστηρίζουν πλήρως τους αξιόλογους στόχους της πρότασης, μόνο μια νέα προσπάθεια θα μπορούσε να εξυπηρετήσει τον σκοπό του Κανονισμού σύμφωνα με τις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας, αναφέρουν οι ίδιοι.

(6b) In line with the principles and objectives of the CFP and pursuant to Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013, regionalisation should be used to adopt and implement measures that take into account the specificities of each fisheries area and safeguard their environmental conditions.
(6β) Σε συμφωνία με τις αρχές και τους στόχους της ΚΑλΠ και δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η περιφερειοποίηση θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την έγκριση και εφαρμογή μέτρων που θα συνυπολογίζουν τις ιδιαιτερότητες της κάθε αλιευτικής περιοχής και θα διασφαλίζουν τις εκεί περιβαλλοντικές συνθήκες.

Overall results 20 Reporting on performance is still weak EU money should be spent in line with the principles of sound financial management: economy, efficiency and effectiveness.
Συνολικά αποτελέσματα 20 Οι εκθέσεις σχετικά με τις επιδόσεις εξακολουθούν να εμφανίζουν αδυναμίες Τα κεφάλαια της ΕΕ πρέπει να δαπανώνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης: οικονομία, αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα.

In this sense, I join the proponents of this resolution in calling on the Commission to prioritise the modernisation of the procurement rules and to address service concessions in order to avoid the further fragmentation of EU law on public procurement, in line with the principles of'better law making'.
Υπό την έννοια αυτή, συμπαρατάσσομαι με τους υπέρμαχους του παρόντος ψηφίσματος ζητώντας από την Επιτροπή να δώσει προτεραιότητα στον εκσυγχρονισμό των κανόνων που διέπουν τις δημόσιες συμβάσεις και να εξετάσει τις εκχωρήσεις υπηρεσιών προκειμένου να αποφευχθεί η περαιτέρω κατάτμηση του δικαίου περί δημοσίων συμβάσεων της ΕΕ σύμφωνα με τις αρχές της βελτίωσης του ρυθμιστικού πλαισίου.

And Box 4- Joint reply Although further harmonisation might be sought, sanctions are determined by Member States in line with the principles of subsidiarity and proportionality(as laid down in Article 55 of Regulation(EC) No 882/2004 on sanctions).
Και πλαίσιο 4- Κοινή απάντηση Μολονότι θα μπορούσε να επιδιωχθεί περαιτέρω εναρμόνιση, οι κυρώσεις επιβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας(όπως ορίζει το άρθρο 55 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 882/2004 σχετικά με τις κυρώσεις).

(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Italy Article 21 of the Constitution and Article 3 of Law No 102 of 2004 define the scope of press freedom and set its limits: the press must be objective, thorough, fair and impartial, always safeguarding human dignity, in line with the principles laid down by the European Union.
(IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, στην Ιταλία το άρθρο 21 του Συντάγματος και το άρθρο 3 του Νόμου αριθ. 102 του 2004 καθορίζουν τον ρόλο της ελευθερίας του Τύπου καθώς και τα όριά της: ο Τύπος πρέπει να είναι αντικειμενικός, αναλυτικός, δίκαιος και αμερόληπτος, διασφαλίζοντας σε κάθε περίπτωση την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, σύμφωνα με τις αρχές που ορίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

This cooperation shall, inter alia, aim at modernising and restructuring the construction sector in the Republic of Azerbaijan in line with the principles of a market economy and duly taking into account related health, safety and environmental aspects.
Άρθρο 47 Κατασκευαστικός τομέας Τα μέρη συνεργάζονται στον κατασκευαστικό τομέα Αυτή η συνεργασία αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στον εκσυγχρονισμό και την αναδιάρθρωση του κατασκευαστικού τομέα στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν, σύμφωνα με τις αρχές της οικονομίας αγοράς και αφού ληφθούν δεόντως υπόψη οι πτυχές που αφορούν την υγεία την ασφάλεια και το περιβάλλον.

The EIT has been strengthening its efforts in this field. In line with the Principles on KICs' financial sustainability, the EIT is currently developing a template for reporting on KICs' financial sustainability that will be introduced in the reporting guidelines to ensure the proper reporting of income by KICs.
Το ΕΙΤ ενισχύει τις προσπάθειές του στον τομέα αυτόν. Σύμφωνα με τις αρχές για την οικονομική βιωσιμότητα των ΚΓΚ, το ΕΙΤ καταρτίζει επί του παρόντος ένα υπόδειγμα για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την οικονομική βιωσιμότητα των ΚΓΚ που θα ενταχθεί στις κατευθυντήριες οδηγίες για την υποβολή εκθέσεων με σκοπό να διασφαλισθεί η δέουσα υποβολή στοιχείων σχετικά με το εισόδημα από τις ΚΓΚ.

While we support in general the worthy objectives of the proposal, only a fresh new attempt will serve the Regulation's purpose in line with the principles of better regulation and in line with the GDPR.
Αν και υποστηρίζουν πλήρως τους αξιόλογους στόχους της πρότασης, μόνο μια νέα προσπάθεια θα μπορούσε να εξυπηρετήσει τον σκοπό του Κανονισμού σύμφωνα με τις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας.

It is important to streamline the stages of programme access, in line with the principles of transparency, simplicity, consistency and legal certainty, to facilitate matters for small and medium-sized enterprises, universities, research institutes and local bodies. Creation of a web portal for research participants will enable them to quickly access programme information and will improve coordination with third countries through the exchange of best practices.
Είναι σημαντικό να γίνει εξορθολογισμός των σταδίων πρόσβασης στο πρόγραμμα σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας, της απλότητας, της συνέπειας και της ασφάλειας δικαίου ώστε να διευκολυνθεί η κατάσταση για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, τα πανεπιστήμια, τα ερευνητικά ινστιτούτα και τους τοπικούς φορείς." δημιουργία δικτυακής πύλης για τους συμμετέχοντες στην έρευνα θα τους επιτρέψει ταχεία πρόσβαση σε πληροφορίες για τα προγράμματα και θα βελτιώσει τον συντονισμό με τρίτες χώρες μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών.

In the case of securitisation transactions it should be ensured at programme closure that at least the amount corresponding to the Union contribution has been used for the objective of supporting SMEs, in line with the principles relating to financial instruments set out in the Financial Regulation.
(41) Σε περίπτωση συναλλαγών τιτλοποίησης θα πρέπει να διασφαλίζεται ότι στο κλείσιμο του προγράμματος θα έχει αξιοποιηθεί για τον στόχο της στήριξης των ΜΜΕ, τουλάχιστον το ποσό που αντιστοιχεί στην ενωσιακή συνεισφορά, σύμφωνα με τις αρχές που αφορούν τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής που ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό.

Turkeys continued support for efforts to achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem within the UN framework and in line with the principles on which the Union is founded, including steps to contribute to a favourable climate for a comprehensive settlement, and progress in the normalisation of bilateral relations between Turkey and all EU Member States, including the Republic of Cyprus.
Τη συνεχιζόμενη υποστήριξη από την πλευρά της Τουρκίας των προσπαθειών για να επιτευχθεί συνολική λύση του Κυπριακού στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών και σύμφωνα με τις ιδρυτικές αρχές της Ε.Ε., συμπεριλαμβανομένων βημάτων που συνεισφέρουν στη δημιουργία κλίματος που να ευνοεί μια συνολική λύση, καθώς και της επίτευξης προόδου στην ομαλοποίηση των διμερών σχέσεων μεταξύ της Τουρκίας και όλων των κρατών της Ε.Ε., περιλαμβανομένης και της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Furthermore, in its review of the Energy Tax Directive, the Commission will look at how it can better support the EU's energy and climate policy, encouraging energy efficiency and emission reductions. More widespread and systematic use of road pricing, in line with the principles of the Commission's'Greening Transport' Communication, would also encourage a shift to more energy-efficient transparency rules.
Επιπλέον, η Επιτροπή, στην επισκόπησή της για την Οδηγία αναφορικά με το Φόρο επί της Ενέργειας, θα εξετάσει με ποιόν τρόπο μπορεί να ενισχύσει καλύτερα την ενεργειακή πολιτική και την πολιτική για το κλίμα της ΕΕ, ενθαρρύνοντας την ενεργειακή απόδοση και τις μειώσεις των εκπομπών." πιο διαδεδομένη και συστηματική χρήση οδικών διοδίων, σε ευθυγράμμιση με τις αρχές της Ανακοίνωσης της Επιτροπής για"Πιο Οικολογικές Μεταφορές" θα ενθαρρύνει επίσης μια μεταστροφή σε πιο ενεργειακά αποδοτικούς κανόνες διαφάνειας.

(18) In line with the principles of better regulation, a review of the Regulation should be undertaken after the Regulation has been in force for a period of time, in order to assess the impact of the Regulation, and primarily, to what extent the cross-border provision of ancillary online services has increased to the benefit of European consumers and hence also to the benefit of improved cultural diversity in the Union.
Σύμφωνα με τις αρχές για τη βελτίωση της νομοθεσίας, μετά την πάροδο ενός χρονικού διαστήματος από την έναρξη ισχύος του κανονισμού θα πρέπει να πραγματοποιηθεί επανεξέταση του κανονισμού προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος του παρόντος κανονισμού και, κυρίως, ο βαθμός στον οποίο θα έχει αυξηθεί η διασυνοριακή παροχή παρεπόμενων επιγραμμικών υπηρεσιών προς όφελος των Ευρωπαίων καταναλωτών και, επομένως, προς όφελος της ενίσχυσης της πολιτιστικής πολυμορφίας στην Ένωση.

Third, we may, in line with the principle of proportionate supervision, frontload certain checks and take action as appropriate if deficiencies are found.
Τρίτον, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας στην εποπτεία, ενδέχεται να διενεργούμε εκ των προτέρων ορισμένους ελέγχους και να λαμβάνουμε ανάλογα μέτρα σε περίπτωση που εντοπιστούν ανεπάρκειες.

In line with the principle of reciprocity, which underpins this regulation, all EU citizens should enjoy a similar right when they travel to Brazil.
Σύμφωνα με την αρχή της αμοιβαιότητας, στην οποία βασίζεται ο κανονισμός αυτός, όλοι οι πολίτες της ΕΕ θα πρέπει να έχουν το ίδιο δικαίωμα όταν ταξιδεύουν στη Βραζιλία.

This illustrates the common agreement that EU-level action in this area is necessary, in line with the principle of subsidiarity.
Το εν λόγω πλαίσιο αποτυπώνει την κοινή συμφωνία ότι είναι αναγκαία η λήψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ στον συγκεκριμένο τομέα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.

The choice is left to the Member States, in line with the principle of subsidiarity.
Η επιλογή μεταξύ των μέτρων αυτών επαφίεται στα κράτη μέλη, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.

However, Hinduism opposes killing, violence and revenge, in line with the principle of ahimsa(non-violence).
Ωστόσο, ο Ινδουισμός αντιτίθεται στη θανατική ποινή, στη βία και στην εκδίκηση, σύμφωνα με την αρχή της μη-βίας.

Arrangement on management costs and fees are left to the agreement between the managing authority and the fund manager in line with the principle of subsidiarity.
Οι ρυθμίσεις που αφορούν τα έξοδα διαχείρισης και τις σχετικές αμοιβές υπόκεινται στη συμφωνία μεταξύ της διαχειριστικής αρχής και του διαχειριστή ταμείου σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.

As far as we are concerned, we prefer to adopt a pragmatic strategy of giving Member States responsibility in line with the principle of subsidiarity.
Εμείς, από την πλευρά μας, προτιμούμε την υιοθέτηση μιας ρεαλιστικής στρατηγικής, καθιστώντας υπεύθυνα τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.

The point where this transition takes place is to be determined and checked by the Member State, in line with the principle of subsidiarity.
Το σημείο όπου λαμβάνει χώρα αυτή η μετάβαση πρέπει να καθορίζεται και να ελέγχεται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.

Rural development policy offers a flexible framework that allows Member States, in line with the principle of subsidiarity and the shared management context, to decide how to best support the improvement of animal welfare.
Η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης προσφέρει ένα ευέλικτο πλαίσιο που δίνει στα κράτη μέλη, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης, τη δυνατότητα επιλογής του καλύτερου τρόπου στήριξης της βελτίωσης της καλής μεταχείρισης των ζώων.

As those undertakings only cover risks associated with the industrial or commercial group to which they belong, appropriate approaches should thus be provided in line with the principle of proportionality to reflect the nature, scale and complexity of their business.
Καθώς αυτές οι επιχειρήσεις καλύπτουν μόνο κινδύνους που συνδέονται με τον βιομηχανικό ή εμπορικό όμιλο στον οποίο ανήκουν, θα πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες προσεγγίσεις, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, οι οποίες θα αντικατοπτρίζουν τον χαρακτήρα, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων τους.