What is the translation of " LINE WITH THE PRINCIPLES " in French?

• conformité avec les principes
• accord avec les principes
• conformément aux principes
• ligne avec les principes
• cohérence avec les principes
• sens des principes
• harmonie avec les principes
• conforme aux principes
• adéquation avec les principes
• phase avec les principes

Examples of using Line with the principles in English and their translations into French

In line with the principles of Sharia.
En conformité avec les principes de la Charia.

SCOR calculates and publishes a MCEV in line with the principles of the CFO Forum.
SCOR calcule et publie une embedded value en ligne avec les principes du CFO forum.

The strategy is in line with the principles of the successful campaign that led to the global elimination of rinderpest.
La stratégie est en ligne avec les principes de la fructueuse campagne qui a mené à l'élimination totale de la peste des petits ruminants.

Better conditions of custody rooms in line with the principles of human rights.
Amélioration de l'entretien des cellules de garde à vue conformément aux principes des droits de l'homme.

They should take appropriate measures so that their support to investors does not lead to violations of human and legitimate tenure rights, and is in line with the Principles.
Elles doivent prendre les mesures voulues pour veiller à ce que le soutien qu'elles apportent aux investisseurs ne conduise pas à des violations des droits de l'homme et des droits fonciers légitimes, et à ce que ce soutien soit conforme aux Principes.

This is in line with the principles of nature.
Tout cela est en accord avec les principes de la nature.

Understand and satisfy the needs of the various stakeholders, in line with the principles of sustainable development.
Comprendre et satisfaire les besoins des différentes parties prenantes, en conformité avec les principes du développement durable.

This is in line with the principles of better regulation.
Elles seront mises en place conformément aux principes d'une meilleure réglementation.

Establishes participative local governance in line with the principles of direct democracy.
Etablir une gouvernance locale participative en ligne avec les principes de démocratie directe.

This proactive commitment is in line with the principles of the United Nations Global Compact and the Responsible Care Global Charter, to which the Group is a signatory.
Cette démarche volontariste est pleinement en ligne avec les principes du Pacte m ondial de l'Organisation des Nations Unies et du Responsible Care auxquels le Groupe adhère.

The fund is administered by the SSM in line with the principles set by SSIK.
Le fonds est administré par le SSM en accord avec les principes du SSIK.

In line with the principles governing the use of free software, Air Liquide is also examining the possibility of sharing certain of its developments with the"open source" community, where appropriate.
En adéquation avec les principes de l'utilisation des logiciels libres, Air Liquide étudie également la possibilité de partager certains de ses développements, sous réserve que cela s'avère pertinent, avec la communauté"open source.

This change is clearly in line with the principles and spirit of the CEFR.
Ce changement est tout à fait conforme aux principes et à l'esprit du CECR.

Developed by a group of artist-architects based in Copenhagen, Denmark, the bikes' design drawings are made public, in line with the principles of open source.
Imaginés par un collectif d'artistes-architectes de Copenhague, leurs plans sont rendus publics, en accord avec les principes de l'open source.

These results are in line with the principles advocated by essentialism.
Ces résultats vont dans le sens des principes prônés par l'essentialisme.

The country's disability law was also being revised to bring it into line with the principles of the Convention.
La législation du pays dans ce domaine est également révisée pour être mise en conformité avec les principes de la Convention.

I believe it is in line with the principles of the European Union.
Je considère qu'il va dans le sens des principes de l'union européenne.

This analysis will have to confirm, if appropriate in CERES meeting, that the client's practices are in line with the principles set out in the Bank Policy.
Cette analyse devra confirmer, au besoin lors d'un comité CERES, des pratiques en ligne avec les principes de la Politique de la Banque.

Put forward a project that is in line with the principles and objectives of the foundation;
Proposer une action en accord avec les principes et objectifs de la Fondation;

Informing and consulting the public about noise exposure, its effects and the measures considered to address noise, in line with the principles of the Aarhus Convention;
Information et consultation du public sur l'exposition au bruit, ses effets et les mesures envisagées pour lutter contre le bruit, en conformité avec les principes de la convention d'Aarhus;

Such things are not in line with the principles of the Islamic Republic of Iran.
De telles entreprises ne sont pas en conformité avec les principes de la République islamique d'Iran.

Donors, too, will need to change the way they fund the United Nations so that it is in line with the principles of multilateralism.
Les donateurs, quant à eux, devront changer leur mode de financement du système des Nations Unies, afin de le mettre en harmonie avec les principes du multilatéralisme.

In addition, it is managed in line with the principles of the Paris Declaration that dictate the effectiveness of development aid.
En outre, sa gestion est en ligne avec les principes de la Déclaration de Paris qui dictent l'efficacité des aides au développement.

In the board's view these decisions are in line with the principles set out above.
De l'avis de la Chambre, ces décisions sont en accord avec les principes qui viennent d'être énoncés.

Develop a compensation strategy in line with the principles described in the Articles of Incorporation and submit it for approval to the Board of Directors;
Développer une stratégie de rémunération en conformité avec les principes fixés dans les statuts et soumettre celle-ci au Conseil d'administration pour approbation;

Legally establish an independent judiciary and ensure that all laws are in line with the principles of international law(Switzerland);
Inscrire l'indépendance de la magistrature dans la loi et veiller à ce que l'ensemble de la législation nationale soit conforme aux principes du droit international(Suisse);

In line with the principles of the AFEP-MEDEF Code, the benefit accruing from participation in the pension plans has been taken into consideration when determining the compensation policy applicable to the Chairman and Chief Executive Officer.
En cohérence avec les principes du Code AFEP-MEDEF, l'avantage que représente le bénéfice des régimes de retraite a été pris en compte pour la détermination de la politique de rémunération du Président-directeur général.

The NGO designs tourism products in line with the principles of sustainable tourism.
L'ONG conçoit des produits touristiques en accord avec les principes du tourisme durable.

The food security was not put at risk in the Slovak Republic, however it should be noted that dietary habits of the Slovak population are not in line with the principles of a healthy lifestyle.
La sécurité alimentaire n'est pas en péril en République slovaque, mais il convient de noter que les habitudes alimentaires de la population slovaque ne sont pas en adéquation avec les principes d'un mode de vie sain.

The movement trajectory more in line with the principles of human kinematics.
La trajectoire de mouvement de 7. Le plus en conformité avec les principes de la cinématique de l'homme.