What is the translation of " CONFORMITY WITH THE CONTRACT " in Danish?

• overensstemmelse med aftalen
• overensstemmelse med købsaftalen
• overensstemmelse med kontrakten

Examples of using Conformity with the contract in English and their translations into Danish

Remedies for the lack of conformity with the contract 1.
Beføjelser ved manglende overensstemmelse med aftalen 1.

In such cases the conformity with the contract should be assessed considering the purpose for which digital content of the same description would normally be used.
I sådanne tilfælde bør overensstemmelsen med aftalen vurderes ud fra det formål, som digitalt indhold af samme type normalt bruges til.

Consumer goods are presumed to be in conformity with the contract if they.
Forbrugsvarer formodes at være i overensstemmelse med aftalen, hvis de.

In the case of non-conformity with the contract, consumers should as a first step be entitled to have the digital content brought to conformity with the contract.
Når det digitale indhold ikke lever op til aftalen, bør forbrugerne som et første skridt have ret til at få det digitale indhold bragt i overensstemmelse med aftalen.

The value the digital content would have if it were in conformity with the contract; and.
Værdien, som det digitale indhold ville have, hvis det havde været i overensstemmelse med aftalen, og.

The burden of proof with respect to the conformity with the contract at the time indicated in Article 10 shall be on the supplier.
Bevisbyrden med hensyn til at bevise overensstemmelse med aftalen på det tidspunkt, der er angivet i artikel 10, påhviler leverandøren.

Repair: shall mean, in the event of lack of conformity, bringing consumer goods into conformity with the contract of sale.
Afhjælpning: at bringe forbrugsvaren i overensstemmelse med købsaftalen i tilfælde af manglende overensstemmelse.

The digital content should be brought into conformity with the contract within a reasonable time and free of any costs;
Det digitale indhold bør inden for en rimelig frist og uden omkostninger for forbrugeren bringes i overensstemmelse med aftalen;

However, where the consumer does not cooperate with the supplier, it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
Hvis forbrugeren imidlertid ikke samarbejder med leverandøren, bør det være forbrugeren, der skal bevise, at det digitale indhold ikke er i overensstemmelse med aftalen.

It is therefore important to ensure that the digital content is in conformity with the contract throughout the duration of the contract..
Det er derfor vigtigt at sikre, at digitalt indhold er i overensstemmelse med aftalen i hele aftaleperioden.

The significance of the lack of conformity with the contract for attaining the purpose for which the digital content of the same description would normally be used. 2.
Manglens betydning for det formål, som digitalt indhold af samme type normalt bruges til. 2. Leverandøren skal bringe det digitale indhold i overensstemmelse med kontrakten, jf. stk.

He referred to the terms and conditions displayed on the order, saying that the delivery is in conformity with the contract when the seller decides it is.
Han henviste til aftalevilkårene i bestillingen og sagde, at han som sælger afgjorde, om den leverede vare var i overensstemmelse med kontrakten.

This means that where a product is not in conformity with the contract it is assumed that the defect existed at the time of purchase unless the seller can prove otherwise.
Det vil sige, at det ved en vare, der ikke er i overensstemmelse med købsaftalen, forudsættes, at mangelen allerede forelå ved købet, medmindre sælger beviser det modsatte.

The supplier shall reimburse to the consumer the part of the price paid corresponding to the period of time when the digital content was not in conformity with the contract.
Leverandøren skal tilbagebetale forbrugeren den del af den betalte pris, som svarer til den periode, hvor det digitale indhold ikke har været i overensstemmelse med aftalen.

The supplier should be liable to the consumer for the lack of conformity with the contract and for any failure to supply the digital content.
Leverandøren bør være erstatningspligtig over for forbrugeren for manglende overensstemmelse med aftalen og for manglende levering af det digitale indhold.

Damages shall put the consumer as nearly as possible into the position in which the consumer would have been if the digital content had been duly supplied and been in conformity with the contract.
Erstatningen skal stille forbrugeren så tæt på den situation, som forbrugeren ville have befundet sig i, hvis det digitale indhold var blevet behørigt leveret og havde været i overensstemmelse med aftalen.

Therefore in case of a dispute it should be for the supplier to prove that the digital content is in conformity with the contract, unless the supplier proves that the consumer's digital environment is not compatible with the digital content.
I tilfælde af uenighed bør det derfor være op til leverandøren at bevise, at det digitale indhold er i overensstemmelse med aftalen, medmindre leverandøren kan bevise, at forbrugerens digitale miljø ikke er kompatibelt med det digitale indhold.

She complained to the seller but he refused to reprint the book. He referred to the terms and conditions displayed on the order, saying that the delivery is in conformity with the contract when the seller decides it is.
Hun klagede til sælgeren, men han nægtede at trykke bogen igen. Han henviste til aftalevilkårene i bestillingen og sagde, at han som sælger afgjorde, om den leverede vare var i overensstemmelse med kontrakten.

While the final supplier should be liable towards the consumer in case of lack of conformity with the contract between these two parties, it is important to ensure that the supplier has appropriate rights vis-a-vis different members of the chain of transactions in order to be able to cover his liability towards the consumer.
Selvom den endelige leverandør bør være erstatningsansvarlig over for forbrugeren i tilfælde af manglende overensstemmelse med aftalen mellem disse to parter, er det vigtigt at sikre, at leverandøren har tilstrækkelige rettigheder over for de forskellige led i kæden af transaktioner for at dække hans ansvar over for forbrugeren.

Where the contract is terminated, the consumer should not be required to pay for the use of digital content which is not in conformity with the contract because that would deprive the consumer of effective protection.
Når aftalen er ophævet, bør forbrugeren ikke have pligt til at betale for brug af digitalt indhold, som ikke er i overensstemmelse med aftalen, da det ville fjerne den effektive beskyttelse af forbrugeren.

According to the German Government, a teleological interpretation of Article 3 of Directive 1999/44 indicates only that the consumer is not intended to bear any of the actual costs for bringing goods into conformity with the contract.
Ifølge den tyske regering fremgår det kun af den teleologiske fortolkning af artikel 3 i direktiv 1999/44, at forbrugeren ikke skal bære de konkrete omkostninger forbundet med at bringe varen i overensstemmelse med købsaftalen.

Article 10 states the cases of liability of the supplier towards the consumer, namely where the digital content is not in conformity with the contract or the supplier failed to supply the digital content altogether.
Artikel 10 omhandler de tilfælde, hvor leverandøren er erstatningspligtig over for forbrugeren, dvs. de tilfælde, hvor det digitale indhold ikke stemmer overens med aftalen, eller hvor leverandøren slet ikke leverer det digitale indhold.

In order to increase consumers' trust in digital content this principle should thus be regulated at Union level to ensure that consumers do not suffer a detriment if their hardware or software is damaged by digital content which is not in conformity with the contract.
For at øge forbrugernes tillid til digitalt indhold bør dette princip derfor reguleres på EU-niveau, således at det sikres, at de ikke lider skade, hvis deres hardware eller software beskadiges af digitalt indhold, der ikke er overensstemmelse med aftalen.

It shall equally not apply to any other data the supplier requests the consumer to provide for the purpose of ensuring that the digital content is in conformity with the contract or of meeting legal requirements, and the supplier does not use that data for commercial purposes.
Det finder heller ikke anvendelse på andre data, som leverandøren anmoder forbrugeren om at levere for at sikre, at det digitale indhold er i overensstemmelse med aftalen eller opfylder lovgivningsmæssige krav, og som leverandøren ikke bruger i kommercielt øjemed.

While some Member States like the United Kingdom and the Netherlands have already adopted legislation specifically on digital content, there are currently no specific EU rules to protect consumers against digital content which is not in conformity with the contract.
Mens nogle medlemsstater som Det Forenede Kongerige og Nederlandene allerede har vedtaget specifik lovgivning om digitalt indhold, er der i øjeblikket ingen specifikke EU-regler, der advarer forbrugerne om digitalt indhold, som ikke er i overensstemmelse med aftalen.

Article 3(3) of[the Directive]… to be interpreted as precluding national legislation which provides that, where consumer goods are brought into conformity with the contract by means of delivery of replacement goods, the seller may require compensation from the consumer for use of the goods originally delivered.
DOM AF 17.4.2008- SAG C-404/06 de er til hinder for en national lovgivning, hvorefter sælgeren, såfremt forbrugsvaren skal bringes i overensstemmelse med købsaftalen ved omlevering, kan kræve værdierstatning fra forbrugeren for brugen af den oprindeligt leverede mangelfulde forbrugsvare?«.

Only where the supplier proves that the consumer's digital environment is not compatible with the interoperability and other technical requirements, it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
Kun i de tilfælde, hvor leverandøren kan bevise, at forbrugerens digitale miljø ikke er kompatibelt med interoperabiliteten eller andre tekniske krav, bør det være forbrugeren, der skal bevise, at det digitale indhold ikke er i overensstemmelse med aftalen.

Where a lack of conformity with the contract of the digital content results from an incorrect integration, it should be regarded as a lack of conformity with the contract of the digital content itself, where it was integrated by the supplier or under its control, or by the consumer following supplier's instructions for integration and the incorrect integration was due to shortcomings in the required integration instructions.
Hvor det digitale indholds manglende overensstemmelse med aftalen skyldes forkert installation, bør dette betragtes sådan, at selve det digitale indhold var mangelfuldt, da det blev installeret af leverandøren eller på dennes vegne eller af forbrugeren i henhold til leverandørens installationsvejledning, og at den forkerte installation skyldes fejl i den lovpligtige installationsvejledning.

In order to ensure a common set of rights for consumers and a level playing field for business, consumers should have the same remedies for digital content which is not in conformity with the contract irrespective of the way the content has been developed.
For at sikre et fælles sæt rettigheder for forbrugerne og lige vilkår for virksomhederne bør forbrugerne have de samme muligheder for afhjælpning i tilfælde af digitalt indhold, der ikke er i overensstemmelse med aftalen, uanset hvordan indholdet er blevet udviklet.

This Directive should not apply to situations where the supplier collects data necessary for the digital content to function in conformity with the contract, for example geographical location where necessary for a mobile application to function properly, or for the sole purpose of meeting legal requirements, for instance where the registration of the consumer is required for security and identification purposes by applicable laws.
Direktivet bør ikke finde anvendelse på situationer, hvor leverandøren samler data, der er nødvendige for, at det digitale indhold kan fungere i overensstemmelse med aftalen, f. eks. geografisk lokalisering, der måtte være nødvendig for, at en applikation kan virke korrekt, eller udelukkende med henblik på at opfylde juridiske krav, f. eks. hvor registreringen af forbrugeren er lovpligtig af hensyn til sikkerhed og identifikation i henhold til gældende lov.

How to use "conformity with the contract" in an English sentence

The customer must examine all goods delivered for the purpose of ascertaining whether they are in conformity with the contract of sale.

The seller must deliver goods in conformity with the contract and liable for any lack of conformity which exists at the issue.

Seller is responsible for ensuring that the thing sold is in conformity with the contract and that it is free from defects.

The seller is obliged to deliver a PRODUCT in conformity with the contract and answers defects of compliance existing during the issuance.

We are under a legal duty to supply services that are in conformity with the contract and with reasonable skill and care.

By way of contrast, according to the opinion of [Seller], the goods were delivered in conformity with the contract (ex. 1, p. 8).

As seller, DIGITAL FASHION GROUP is liable for any lack of conformity with the contract under the conditions of Articles L217-4 et seq.

These 10 % shall become payable if the goods delivered are in conformity with the contract upon expiry of the warranty period. 10.1.

The seller delivers goods in conformity with the contract and is liable for any defects in conformity existing at the time of delivery.

L. 211-4. "The seller must deliver goods in conformity with the contract and liable for defects of conformity existing at the time of delivery.

How to use "overensstemmelse med aftalen, overensstemmelse med købsaftalen" in a Danish sentence

Brand A/S og fundet den i overensstemmelse med aftalen.

OVERENSSTEMMELSE MED AFTALEN – ARTIKEL 2 Ved artikel 2 tilnærmes medlemsstaternes nationale love om varers manglende overensstemmelse med aftalen.

Når leasingtager har undersøgt de leasede genstande og fundet disse i overensstemmelse med købsaftalen, bekræfter leasingtager skriftlig dette over for leasinggiver. 2.

Bod Leverer Kontrakthaveren ikke røntgenudstyret i overensstemmelse med aftalen, kan Ordregiver pålægge Kontrakthaveren bod i overensstemmelse med det i kontraktgrundlaget fastsatte.

Købers advokat udarbejdede skøde, der således ikke var i overensstemmelse med købsaftalen og nægtede at rette dette, da indklagede havde anmodet herom den 30.

Ved artikel 2, stk. 2, indføres der en regel om, at forbrugsvarer formodes at være i overensstemmelse med aftalen, hvis de opfylder kravene i litra a)-d).

Nogle medlemsstater mener, at producenten ofte i højere grad end sælgeren er i stand til at bringe varer i overensstemmelse med aftalen.

Det bemærkes, at denne handelsmæssige garanti ikke påvirker lovpligtige garantier om skjulte fejl eller garantier om overensstemmelse med købsaftalen.

Du må ikke lade tredjeparter få adgang til din MOTOROLA MOBILE SERVICES-konto, undtagen hvis du opretter en tilknyttet konto for dem i overensstemmelse med aftalen.

Ligeledes findes det ikke godtgjort, at sagsøger ikke har holdt bu-tikken åben i overensstemmelse med aftalen.