What is the translation of " CONFORMITY WITH THE CONTRACT " in French?

• conformité au contrat
• non-conformité au contrat

Examples of using Conformity with the contract in English and their translations into French

Conformity with the contract.
Conformité au contrat.

Articles 4 and 5 Conformity with the contract.
Articles 4 et 5- Conformité au contrat.

Conformity with the Contract- Article 2.
Conformité au contrat- Article 2.

Objective requirements for conformity with the contract.
Critères objectifs de conformité avec le contrat.

In such cases the conformity with the contract should be assessed considering the purpose for which digital content of the same description would normally be used.
Dans ce cas, il convient d'évaluer la conformité au contrat en prenant en considération la fin à laquelle serait normalement utilisé un contenu numérique répondant à la même description.

Relevant time for establishing conformity with the contract 1.
Moment pertinent pour déterminer la conformité au contrat 1.

Failure to give written notice pursuant to this sub-clause shall mean that the Buyer shall be deemed to have accepted the Products as being in good order and in conformity with the Contract.
Défaut de donner un avis écrit conformément à ce sous-paragraphe est signifier que l'Acheteur sera réputé avoir accepté les produits comme étant en bon état et en conformité avec le contrat.

Article 2 of the Directive, entitled‘Conformity with the contract', provides.
L'article 2 de la directive, intitulé«Conformité au contrat», énonce.

The consumer shall be entitled to withhold the payment of any outstanding part of the price, until the seller has brought the goods into conformity with the contract.
Le consommateur a le droit de suspendre le paiement de toute fraction restante du prix jusqu'à ce que le vendeur ait mis les biens en conformité avec le contrat.

Article 8- Relevant time for establishing conformity with the contract and reversal of the burden of proof.
Article 8- Moment pertinent pour déterminer la conformité au contrat et renversement de la charge de la preuve.

The consumer shall not be entitled to a remedy to the extent that the consumer has contributed to the lack of conformity with the contract or its effects.
Le consommateur n'a droit à aucun dédommagement dans la mesure où il a contribué au défaut de conformité avec le contrat ou à ses effets.

Goods are deemed to be in conformity with the contract if, at the moment of delivery to the consumer.
Les marchandises sont considérées être en conformité avec le contrat si, au moment de la livraison au consommateur.

(f) any other purported performance which is not in conformity with the contract.
(f) toute autre prétendue exécution qui n'est pas en conformité avec le contrat.

The lack of conformity with the contract of the final digital content as supplied to the consumer is often due to one of the transactions in a chain, from the original designer to the final supplier.
Le défaut de conformité au contrat du contenu numérique final, tel que fourni au consommateur, est souvent dû à l'une des transactions de la chaîne reliant le concepteur original au fournisseur final.

Consumer's remedies for the lack of conformity with the contract.
Modes de dédommagement du consommateur pour non-conformité au contrat.

If, under national legislation, the rights laid down in Article 9 are subject to a limitation period, that period shall not be shorter than two years from the relevant time for establishing conformity with the contract.
Si, en vertu de la législation nationale, les droits prévus à l'article 9 sont soumis à un délai de prescription, celui-ci n'est pas inférieur à deux ans à compter du moment pertinent pour déterminer la conformité avec le contrat.

Article 12- Remedies for the lack of conformity with the contract.
Article 12- Modes de dédommagement en cas de non-conformité avec le contrat.

The digital content should be brought into conformity with the contract within a reasonable time and free of any costs; in particular the consumer should not incur any costs associated with the development of an update for the digital content.
Le contenu numérique devrait être mis en conformité au contrat dans un délai raisonnable et à titre gratuit. En particulier, le consommateur ne devrait pas supporter de coûts associés à l'élaboration d'une mise à jour du contenu numérique.

(a)the value the goods would have if there were no lack of conformity with the contract;
(a)de la valeur qu'auraient les biens en l'absence de non-conformité au contrat;

The supplier is also in a better position to assess whether the lack of conformity with the contract is due to incompatibility of the consumer's digital environment with the technical requirements for the digital content.
Le fournisseur est également mieux placé pour déterminer si le défaut de conformité au contrat est dû ou non à une incompatibilité entre l'environnement numérique du consommateur et les exigences techniques du contenu numérique.

(a) the value the goods would have if there were no lack of conformity with the contract;
(a) de la valeur qu'auraient les biens en l'absence de non-conformité au contrat;

At the time relevant for establishing the conformity with the contract as determined by Article 8, the goods must be free from any right of a third party, including based on intellectual property, so that the goods can be used in accordance with the contract..
Droits des tiers Au moment pertinent pour déterminer la conformité au contrat, tel que défini à l'article 8, les biens doivent être libres de tous droits de tiers, y compris ceux fondés sur la propriété intellectuelle, afin de pouvoir être utilisés conformément au contrat..

Ensure that the goods or the digital content are in conformity with the contract;
À s'assurer que le bien ou le contenu numérique sont en conformité avec le contrat.

Any lack of conformity with the contract which becomes apparent within two years from the time indicated in paragraphs 1 and 2 is presumed to have existed at the time indicated in paragraphs 1 and 2 unless this is incompatible with the nature of the goods or with the nature of the lack of conformity..
Tout défaut de conformité avec le contrat qui apparaît dans u n délai de deux ans à compter du moment mentionné aux paragraphes 1 et 2 est présumé avoir existé audit moment, à moins que cette présomption soit incompatible avec la nature des biens ou la nature du défaut de conformité..

We are under a legal duty to supply goods that are in conformity with the contract and an order.
Nous avons l'obligation légale de fournir les Biens qui sont en conformité avec le Contrat et la commande.

In order to provide clarity as to what a consumer can expect from the goods and what the seller would be liable for in case of failure to deliver what is expected, it is essential to fully harmonise rules for determining the conformity with the contract.
Afin de clarifier ce qu'un consommateur peut attendre d'un bien et la responsabilité du ve ndeur en cas de défaut de livraison du bien escompté, il est essentiel d'harmoniser pleinement les règles permettant de déterminer la conformité au contrat.

The supplier should be liable to the consumer for the lack of conformity with the contract and for any failure to supply the digital content.
Le fournisseur devrait être responsable envers le consommateur du défaut de conformité au contrat et de tout manquement à l'obligation de fournir le contenu numérique.

The court ruled that, considering that the goods had indeed been specified in the pro-forma invoice and that the seller knew that the buyer needed the same number of doors and door frames, the seller had failed to comply with its contractual obligation to deliver goods in conformity with the contract.
Le tribunal a décidé que, puisque les marchandises avaient effectivement été spécifiées dans la facture pro forma et que le vendeur savait que l'acheteur avait besoin du même nombre de portes et de cadres de porte, le vendeur avait manqué à son obligation contractuelle de livrer les marchandises en conformité avec le contrat.

As regards examination of the goods by the buyer for the purpose of determining their conformity with the contract, the court found a period of ten days after delivery to be appropriate article 38 CISG.
S'agissant de l'examen des marchandises par l'acheteur afin de déterminer leur conformité avec le contrat, la cour a estimé qu'un délai de dix jours après la livraison était approprié article 38 de la CVIM.

Therefore, consumers should be entitled to a compensation for damages caused to the consumer's digital environment by a lack of conformity with the contract or a failure to supply the digital content.
Les consommateurs devraient donc avoir droit à réparation pour les dommages causés à leur environnement numérique et dus à un défaut de conformité au contrat ou au manquement à l'obligation de fournir le contenu numérique.