What is the translation of " CONFORMITY WITH THE CONTRACT " in Romanian?

• conformitate cu contractul
• conformitatea cu contractul
• conformității cu contractul
• neconformității cu contractul

Examples of using Conformity with the contract in English and their translations into Romanian

Conformity with the contract.
Comformitate cu contractul.

Relevant time for establishing conformity with the contract.
Momentul relevant pentru stabilirea conformității cu contractul.

Conformity with the contract.
Conformitatea cu contractul.

Consumer goods are presumed to be in conformity with the contract if they.
Bunurile de consum se presupun a fi în conformitate cu contractul dacă.

Conformity with the Contract- Article 2.
Conformitatea cu contractul- Articolul 2.

(f) any other purported performance which is not in conformity with the contract.
(f) orice alte pretinse executări care nu sunt în conformitate cu contractul.

Conformity with the contract- Article 2(checks carried out on transposition measures demonstrate that this article has, in general, given rise to some problems);
Conformitatea cu contractul- articolul 2(verificările efectuate asupra transpunerii arată că prezentul articol a ocazionat în general unele probleme);

Consumer's remedies for the lack of conformity with the contract.
Măsurile reparatorii aflate la dispoziția consumatorului în cazul neconformității cu contractul.

The goods should be presumed to be in conformity with the contract if they satisfy a number of conditions concerning mainly the qualities of the goods.
Bunurile ar trebui să fie considerate conforme cu contractul în cazul în care acestea îndeplinesc anumite condiții referitoare, în principal, la calitățile bunurilor.

A the value the digital content would have if it were in conformity with the contract; and.
A valoarea pe care conținutul digital ar avea-o în cazul în care ar fi în conformitate cu contractul și.

In such cases the conformity with the contract should be assessed considering the purpose for which digital content of the same description would normally be used.
În astfel de cazuri, conformitatea cu contractul ar trebui evaluată având în vedere scopul pentru care în mod normal s-ar utiliza conținut digital care corespunde aceleiași descrieri.

The seller must deliver goods to the consumer which are in conformity with the contract of sale.
Vânzătorul trebuie să livreze consumatorului bunuri care sunt în conformitate cu contractul de vânzare.

Bringing the digital content into conformity with the contract shall be deemed to be disproportionate where the costs it imposes on the supplier are unreasonable.
Punerea conținutului digital în conformitate cu contractul se consideră disproporționată în cazul în care costurile pe care le impune asupra furnizorului nu sunt rezonabile.

The trader should be liable to the consumer if the goods are not in conformity with the contract.
Comerciantul ar trebui să fie responsabil față de consumator în cazul în care bunurile nu sunt conforme cu contractul.

It is considered that a product is in conformity with the contract if the following conditions are met.
Se consideră că un produs este în conformitate cu contractul dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții.

(f) repair: shall mean, in the event of lack of conformity, bringing consumer goods into conformity with the contract of sale;".
(f) reparație înseamnă, în caz de neconformitate, punerea bunurilor de consum în conformitate cu contractul de vânzare;”.

Delivered goods shall be presumed to be in conformity with the contract if they satisfy the following conditions.
Se presupune că bunurile livrate sunt conforme cu contractul în cazul în care satisfac următoarele condiții.

(f) repair: shall mean, in the event of lack of conformity, bringing consumer goods into conformity with the contract of sale.
(f) reparaţie: înseamnă, în cazul lipsei de conformitate, aducerea bunurilor de consum în conformitate cu contractul de vanzare.

If the delivery is not in conformity with the Contract, Buyer is entitled to postpone payment until Supplier has provided full remedy or the matter is otherwise finally settled.
În cazul în care livrarea nu este în conformitate cu Contractul, Cumpărătorul are dreptul să amâne plata până când Furnizorul a rezolvat complet chestiunea și s-a ajuns în final la o înțelegere.

Even if you buy a second-hand product, the seller must deliver you the product in conformity with the contract of sale.
Chiar și atunci când cumpărați un produs de ocazie, vânzătorul trebuie să vă furnizeze produsul în conformitate cu contractul de vânzare-cumpărare.

It is understood that the goods are in conformity with the contract if:(i) they comply with the description we offer and have the same qualities as we have presented on this website;
Se înţelege că bunurile sunt în conformitate cu contractul dacă:(i) sunt conforme cu descrierea oferită de noi şi au aceleaşi calităţi pe care le-am prezentat pe acest site web;

Some consider that the producer is better placed than the seller to bring goods into conformity with the contract.
Unele dintre statele membre consideră că producătorul este mai bine plasat decât vânzătorul pentru a se asigura că bunurile sunt în conformitate cu contractul.

Where the consumer had installed the goods in a manner consistent with their nature and purpose, before the lack of conformity with the contract became apparent, the obligation to take back the replaced goods shall include the removal of the non-conforming goods and the installation of replacement goods, or bearing the costs thereof.
În cazul în care consumatorul a instalat bunurile într-un mod compatibil cu natura și cu destinația lor, înainte de apariția neconformității cu contractul, obligația de a lua înapoi bunurile înlocuite include îndepărtarea bunurilor neconforme și instalarea bunurilor livrate în schimbul celor neconforme sau suportarea costurilor acestor operațiuni.

(r) the supplier has declared, or it is equally clear from the circumstances, that the supplier will not bring the digital content in conformity with the contract.
(s) furnizorul a declarat sau este evident din circumstanțele cazului că furnizorul nu va pune conținutul digital în conformitate cu contractul.

Article 10 states the cases of liability of the supplier towards the consumer, namely where the digital content is not in conformity with the contract or the supplier failed to supply the digital content altogether.
Articolul 10 prevede cazurile care antrenează răpunerea furnizorului față de consumator, și anume atunci când conținutul digital nu este în conformitate cu contractul sau când furnizorul nu a furnizat deloc conținutul digital.

If, under national legislation, the rights laid down in Article 9 are subject to a limitation period, that period shall not be shorter than two years from the relevant time for establishing conformity with the contract.
În cazul în care, în temeiul legislației interne, drepturile prevăzute la articolul 9 sunt supuse unui termen de prescripție, acest termen este de minimum doi ani de la momentul relevant pentru stabilirea conformității cu contractul.

Where the contract stipulates that the digital content shall be supplied over a period of time, the digital content shall be in conformity with the contract throughout the duration of that period.
În cazul în care contractul prevede că furnizarea conținutului digital se face pe parcursul unei perioade de timp, conținutul digital este în conformitate cu contractul pe întreaga durată a perioadei respective.

Damages shall put the consumer as nearly as possible into the position in which the consumer would have been if the digital content had been duly supplied and been in conformity with the contract.
Despăgubirile pun consumatorul, pe cât posibil, în situația în care ar fi fost în cazul în care conținutul digital ar fi fost furnizat în mod corespunzător și în conformitate cu contractul.

(d) the goods or services covered by the credit agreement are not supplied, or are supplied only in part, or are not in conformity with the contract for supply of them; and.
(d) mărfurile sau serviciile incluse acordul de credit nu sunt furnizate, sau sunt furnizate numai parţial, sau nu sunt în conformitate cu contractul privind furnizarea lor; şi.

The consumer shall be entitled to withhold the payment of any outstanding part of the price, until the seller has brought the goods into conformity with the contract.
Consumatorul are dreptul de a refuza plata unei părți restante din prețul bunurilor, până în momentul în care vânzătorul pune bunurile în conformitate cu contractul.