What is the translation of " CONFORMITY WITH THE CONTRACT " in Portuguese?

• conformidade com o contrato

Examples of using Conformity with the contract in English and their translations into Portuguese

Conformity with the contract.
Conformidade com o contrato.

Relevant time for establishing conformity with the contract.
Momento relevante para determinar a conformidade com o contrato.

The burden of proof that the lack of conformity with the contract does not impair functionality, interoperability and other main performance features of the digital content shall be on the supplier.
O ónus da prova recai sobre o fornecedor relativamente ao facto de a falta de desempenho dos conteúdos digitais.

The significance of the lack of conformity with the contract;
A importância da falta de conformidade com o contrato;

In such cases the conformity with the contract should be assessed considering the purpose for which digital content of the same description would normally be used.
Em tais casos, a conformidade com o contrato deve ser verificada tendo em conta a finalidade para a qual conteúdos digitais com a mesma descrição seriam utilizados normalmente.

Remedies for the lack of conformity with the contract 1.
Meios de compensação em caso de falta de conformidade com o contrato.

After entering into the contract of sale, we will be under a legal duty to supply you with goods that are in conformity with the contract.
ApÃ3s a celebração do contrato de venda, nÃ3s teremos o dever legal de fornecer a vocÃa os produtos em conformidade com o contrato.

The seller shall be liable for any lack of conformity with the contract which exists at the time when.
O vendedor deve ser responsável por qualquer falta de conformidade com o contrato que exista no momento em que.

In the case of non-conformity with the contract, consumers should as a first step be entitled to have the digital content brought to conformity with the contract.
Em casos de não conformidade com o contrato, os consumidores devem, numa primeira fase, ter direito a que os conteúdos digitais sejam repostos em conformidade com o contrato.

Consumer goods are presumed to be in conformity with the contract if they.
Presume-se que os bens de consumo são conformes com o contrato, se.

However, where the consumer does not cooperate with the supplier, it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
Contudo, quando o consumidor não coopera com o fornecedor, deve ser o primeiro a provar que os conteúdos digitais não estão em conformidade com o contrato.

The digital content should be brought into conformity with the contract within a reasonable time and free of any costs;
Os conteúdos digitais devem ser repostos em conformidade com o contrato dentro de um prazo razoável e sem quaisquer encargos;

The value the goods would have if there were no lack of conformity with the contract;
O valor que os bens teriam se não se verificasse falta de conformidade com o contrato;

Bringing the digital content into conformity with the contract shall be deemed to be disproportionate where the costs it imposes on the supplier are unreasonable.
A reposição dos conteúdos digitais em conformidade com o contrato é considerada desproporcionada quando os custos impostos ao fornecedor não forem razoáveis.

Consumer's remedies for the lack of conformity with the contract.
Meios de compensação do consumidor para a falta de conformidade com o contrato.

If goods are not in conformity with the contract, a consumer is entitled to have the goods brought into conformity by first requesting repair or replacement.
Se os bens não estiverem em conformidade com o contrato, o consumidor tem direito a que os reponham em conformidade requerendo, em primeiro lugar, a reparação ou a substituição.

The value the digital content would have if it were in conformity with the contract; and.
O valor que os conteúdos digitais teriam caso estivessem em conformidade com o contrato; e.

Conformity with the contract should be assessed by taking into account not only requirements which have actually been set in the contract- including in pre-contractual information which forms an integral part of the contract- but also certain objective requirements which constitute the standards normally expected for goods, in particular in terms of fitness for the purpose, packaging, installation instructions and normal qualities and performance capabilities.
A conformidade com o contrato deve ser avaliada tendo em conta não só os requisitos que o vendedor definiu efetivamente no contrato- inclusive na informação pré-contratual que faz parte integrante do contrato- mas também determinados requisitos objetivos que constituem as normas geralmente previstas para os bens, designadamente em termos de adequação para o efeito, embalagem, instruções de instalação e qualidades e capacidades de desempenho normais.

However, after verification it appeared that it was not in conformity with the contract specifications.
Todavia, após verifica-ção, concluiu-se que o trabalho não estava em conformidade com as especificações docontrato.

The supplier shall reimburse to the consumer the part of the price paid corresponding to the period of time when the digital content was not in conformity with the contract.
O fornecedor deve devolver ao consumidor a parte do montante pago correspondente ao período em que os conteúdos digitais não estiveram em conformidade com o contrato.

It is therefore important to ensure that the digital content is in conformity with the contract throughout the duration of the contract..
Assim, é importante assegurar que os conteúdos digitais estão em conformidade com o contrato durante o período de vigência do mesmo.

If, under national legislation, the rights laid down in Article 9 are subject to a limitation period, that period shall not be shorter than two years from the relevant time for establishing conformity with the contract.
Se, por força da legislação nacional, os direitos previstos no artigo 9.o estiverem sujeitos a um prazo de prescrição, esse prazo não pode ser inferior a dois anos a contar do momento relevante para determinar a conformidade com o contrato.

However if Burberry proves that the Burberry Product was in conformity with the contract between you and Burberry, your claim will not be accepted.
Contudo, se a Burberry provar que o Produto da Burberry estava em conformidade com o contrato celebrado entre VocÃa e a Burberry, sua reclamação não será aceita.

The consumer shall not be entitled to a remedy to the extent that the consumer has contributed to the lack of conformity with the contract or its effects.
O consumidor não tem direito a uma compensação na medida em que tiver contribuído para a falta de conformidade com o contrato ou para os seus efeitos.

ASICS shall deliver the products to the customer which products shall be in conformity with the contract of sale for the relevant Products"Agreement.
A ASICS tem de entregar os produtos ao cliente e tais produtos devem estar em conformidade com o contrato de venda para os Produtos relevantes"Acordo.

The seller must deliver goods to the consumer which are in conformity with the contract of sale.
O vendedor tem o dever de entregar ao consumidor bens que sejam conformes com o contrato de compra e venda.

The supplier should be liable to the consumer for the lack of conformity with the contract and for any failure to supply the digital content.
O fornecedor deve ser responsável perante o consumidor pela falta de conformidade com o contrato e por qualquer falta de cumprimento no fornecimento dos conteúdos digitais.

Repair: shall mean, in the event of lack of conformity, bringing consumer goods into conformity with the contract of sale.
Reparação: em caso de falta de conformidade, a reposição do bem de consumo em conformidade com o contrato de compra e venda.

Article 10 states the cases of liability of the supplier towards the consumer, namely where the digital content is not in conformity with the contract or the supplier failed to supply the digital content altogether.
O artigo 10.o estabelece as situações de responsabilidade do fornecedor perante o consumidor, nomeadamente, sempre que os conteúdos digitais não estejam em conformidade com o contrato ou sempre que o fornecedor seja incapaz de fornecer os conteúdos digitais.

Even if you buy a second-hand product, the seller must deliver you the product in conformity with the contract of sale.
Mesmo se comprar um produto em segunda mão, o vendedor tem o dever de entregar o produto em conformidade com o contrato de compra e venda.