What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE " in Serbian?

• складу са принципом
• складу са начелом
• сагласности са принципима

Examples of using Accordance with the principle in English and their translations into Serbian

Was in accordance with the principle of self-determination.
То је у складу са принципом о самоодлучивању.

Recognition of the mobility period is realized in accordance with the principle of flexibility.
Признавање периода мобилности остварује се у складу са начелом флексибилности.

In accordance with the principles of ethical, responsible and sustainable business, we plan to expand into new markets and further organic growth.
У складу са принципима етичног, одговорног и одрживог пословања, планирамо ширење на нова тржишта и даљи органски раст.

To able to act all-time in accordance with the principles of movement.
Омогућити да у свако доба делују у складу са принципима покрета.

In accordance with the principle of openness of science and knowledge to the public and citizens the obligation was stipulated.
У складу са начелом отворености науке и знања и принципом отворености према јавности и грађанима прописана је обавеза.

Be able at all times to act in accordance with the principles of the Movement.
Омогућити да у свако доба делују у складу са принципима покрета.

If the customer is in default, then Grimm is entitled to offset payments made by him irrespective of his dedication to our claims according to his own ideas in accordance with the principle of equitableness.
Уколико је клијент неизмирен, онда Гримм има право да надокнади исплате које је он извршио, без обзира на његову посвећеност нашим захтевима према својим идејама у складу са принципом једнакости.

Repeated audits should be performed in accordance with the principles of Quality Risk Management.
Поновљене провере треба да се изврше у складу са принципима Управљања ризиком квалитета.

The right to protection of personal data is not an absolute right· It must be assessed in relation to its function in society and be balanced with other fundamental rights, accordance with the principle of proportionality.
Право на заштиту личних података није апсолутно право· Мора се оцењује у односу на својој функцији у друштву и бити у равнотежи са другим фундаменталним правима, складу са принципом пропорционалности.

The current model has been designed in accordance with the principles of good governance and effective communication.
Тренутни модел је осмишљен у складу са начелима доброг управљања и ефективне комуникације.

In accordance with the principle that the triangular design of kitchen, refrigerator, sink, 3300mm is less than or equal to the size of the gas stove and less than 6600mm for the use of design scheme of the most convenient.
У складу са принципом да троугласти дизајн кухиње, фрижидера, судопера, 3300мм је мањи или једнак величини штедњака на гасу и мањи од 6600мм за употребу најприкладнијег дизајна шеме.

Market surveillance authorities shall exercise their powers in accordance with the principle of proportionality.
Органи тржишног надзора врше своја овлашћења у складу са начелом сразмерности.

Poetic idea has been formalized in accordance with the principles of perception of the relationship between the whole and its parts.
Поетска идеја формализована је у складу са принципима опажања односа целине и делова.

This basic safety publication is intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51.
Ova osnovna publikacija o bezbednosti namenjena je tehničkim komitetima za pripremu standarda u skladu sa principima postavljenim u IEC Guide 104 i ISO/ IEC Guide 51.

Being able, in accordance with the principles of sustainable development, can look at the possibilities of using, complex valorization.
Да су у станју, а у складу са принципима одрживог развоја, могу сагледати могућности коришћенје, комплексне валоризације.

According to the listed criteria, they selected nine pairs of evaluative opinions in accordance with the principle of opposition to group orientation and orientation to personality.
Према наведеним критеријима, изабрали су девет парова евалуативних мишљења у складу са принципом супротстављања групној оријентацији и оријентацији према личности.

The architectural solution, in accordance with the principles of sustainability, is intended for the integration of the complex into a natural environment, creating this connection of materials, flowers, and textures.
Arhitektonsko rešenje, u skladu sa principima održivosti, osmišljeno je da kompleks uklopi u prirodno okruženje i na taj način stvori komunikaciju materijala, boja i tekstura.

The program encourages agricultural producer groups, the members of which are from marginalized groups, including Roma and women, to participate in the competition, which is in accordance with the principle of economic empowerment and social inclusion.
Програм подстиче пољопривредне произвођачке групе са члановима из маргинализованих група, укључујући Роме и жене, да учествују, у складу са начелом економског оснаживања и социјалног укључивања.

The Digital National Library of Serbia is built in accordance with the principles of free, open access to knowledge and information.
Дигитална Народна библиотека Србије изграђена је у складу са принципима отвореног приступа знању и информацијама.

Considering that the extension of the Court's competence to give advisory opinions will further enhance the interaction between the Court and national authorities and thereby reinforce implementation of the Convention, in accordance with the principle of subsidiarity;
С обзиром да ће проширење надлежности Суда да пружа саветодавна мишљења надаље ојачати међусобне односе између Суда и националних органа, и тиме оснажити примену Конвенције, у складу са начелом супсидијарности.

All scenes are played in accordance with the principle of"here and now", in other words, they do not depend on the time of occurrence of situations.
Све сцене се играју у складу са принципом" овде и сада", другим речима, не зависе од времена настанка ситуација.

In the background of these individual incidents, there was a lasting refusal of the Roman Catholic Church to come to terms with the denial of the special status of Vatican by the Yugoslav authorities, because such status was not in accordance with the principle of church and state separation.
У позадини ових појединачних инцидената стајало је трајно одбијање римокатоличке цркве да прихвати ускраћивање посебног статуса Ватикану, од стране југословенских власти, због тога што такав статус није у складу са начелом о одвајању цркве од државе.

A reliable electricity supply in accordance with the principles of environmental protection is a priority for the sustainable development of every country.
Pouzdano snabdevanje električnom energijom, u skladu sa principima zaštite životne sredine, prioritet je za održivi razvoj svake države.

The part of the SFRY State archives(administrative, current and archival records) necessary for the normal administration of the territory of one or more of the States shall, in accordance with the principle of functional pertinence, pass to those States, irrespective of where those archives are actually located.
Део Државне архиве СФРЈ( административна, текућа и архивска документа) потребна за нормално управљање територијом једне или више Држава прећи ће, у складу са принципом функционалнепертиненције, у надлежност тих Држава, без обзира где се те архиве тренутно налазе.

His behavior functions in accordance with the principle of the conditioned reflex, typical for the animal world- he did wrong, accepted severe punishment(pain), in order to avoid pain, one must no longer perform such an act.
Његово понашање функционише у складу са принципом условног рефлекса, типичног за животињски свет- учинио је погрешно, прихватио строгу казну( бол), да би се избегао бол, више се не сме вршити такав чин.

IMPARTIALITY AND ACCOUNTABILITY OF JUDICIARY The need to establish a balance between the guarantee of independence of the judiciary/judges and the autonomy of the public prosecutor's office/prosecutors and the mechanisms that ensure decisions of judicial authorities that are made in accordance with the principle of impartiality, and judicial office holders who are accountable for their work, are proclaimed by an entire series of international documents.
НЕПРИСТРАСНОСТ И ОДГОВОРНОСТ ПРАВОСУЂА Потреба за успостављањем равнотеже између гарантија судске и судијске независности односно самосталности јавног тужилаштва и механизама који обезбеђују да су одлуке правосудних органа донете у складу са принципом непристрасности, а носиоци правосудних функција одговорни за свој рад, прокламована је читавим низом међународних докумената.

Examples of good industry practice in accordance with the principles of sustainable development. LiteraturePetar Đukić, Održivi razvoj- utopija ili šansa za Srbiju, Tehnološko-metalurški fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd 2011, str.
Примери добре индустријске праксе у складу са принципима одрживог развоја. ЛитератураПетар Ђукић, Одрживи развој- утопија или шанса за Србију, Технолошко-металуршки факултет, Универзитет у Београду, Београд 2011, стр.

The advantage of the standard and its introduction encourages companies to strive for continuous improvement in accordance with the principle of PDCA(Plan-Do-Check-Act), with special emphasis on the motivation of employees towards continuous improvement, as well as corrective and preventive measures.
Prednost standarda je što njegovo uvođenje podstiče kompanije da teže kontinuiranom poboljšanju u skladu sa principom PDCA( Plan-Do-Check-Act), sa posebnim osvrtom na motivaciju zaposlenih ka kontinuiranim poboljšanjima, kao i na korektivne i preventivne mere.

In accordance with the principle set forth in paragraph 8 of Article 19 of the Constitution of the International Labour Organisation the ratification of this Convention by any Member shall not be deemed to affect any existing law, award, custom or agreement in virtue of which members of the armed forces or the police enjoy any right guaranteed by this Convention.
У сагласности са принципима постављеним у параграфа 8 члана 19 Устава Међународне организације рада ратификација ове конвенције од стране неког Члана неће се сматрати да утиче на било који закон, пресуду, обичај или споразум који дају припадницима оружаних снага и полиције гарантије предвиђене овом конвенцијом.

Examples of good industry practice in accordance with the principles of sustainable development. LiteraturePetar Đukić, Održivi razvoj- utopija ili šansa za Srbiju, Tehnološko-metalurški fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd 2011, str.
Primeri dobre industrijske prakse u skladu sa principima održivog razvoja. LiteraturaPetar Đukić, Održivi razvoj- utopija ili šansa za Srbiju, Tehnološko-metalurški fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd 2011, str.