Examples of using Accordance with the procedure in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Com website in accordance with the procedure set out in these Rules.
Com, u skladu sa procedurom opisanom ovim Pravilima.Идентитет осумњичених биће објављен наредних дана, у складу са процедуром.In accordance with the procedures established by law, grant state awards and rewards;
У складу са процедурама утврђеним законом, додијелити државне награде и награде;Decide on citizenship issues in accordance with the procedures established by the organic law;
Одлучивати о питањима држављанства у складу са процедурама утврђеним законом;In accordance with the procedure by whichthe MRP is accounted for, the forwarder acceptsthe arrived cargo by weight and the number of seats.
У складу са процедуром по којојМРП се обрачунава, шпедитер прихвата примљени терет по тежини и број мјеста.These forms will be introduced or amended in accordance with the procedure defined in article 22 ter.
Ови обрасци ће бити уведени или измењени и допуњени у складу са поступком дефинисаним у члану 22. тер.In accordance with the procedures established by law, grant state awards and rewards; highest military ranks, special ranks and honorary titles; and highest diplomatic ranks;
У складу са процедурама утврђеним законом, додијелити државне награде и награде; највише војне чинове, специјалне чинове и почасна звања; и највише дипломатске чинове;Регистровани учесник врши уплату у складу са поступком описаним у члану 64, став 8.In the event that all actions for buying a homea person trusts a third party(a representative of a real estate agency or any other person), you need a power of attorney,issued and certified in accordance with the procedure established by law.
У случају да све акције за куповину кућелице поверује трећој страни( представник агенције за некретнине или било које друго лице), потребно вам је пуномоћје,издато и сертификовано у складу са поступком утврђеним законом.According to him, two main options are being discussed in accordance with the procedures in the European Union and the European Commission.
Према његовим речима, сада се разматрају две опције у складу са процедурама ЕУ и Комисије ЕУ.To facilitate the privatization process and program of these enterprises,these mortgages or their like shall be removed from the Brcko District land books in accordance with the procedures set out in Articles 6- 9 hereof.
Да би се олакшао процес приватизације и програм ових предузећа, ове хипотеке ињима слично ће бити избрисане из земљишних књига Брчко Дистрикта у складу са процедуром наведеном у члановима 6 до 9 овог налога.According to him,two main options are being discussed in accordance with the procedures in the European Union and the European Commission.
Према његовим речима,расправља се о две главне опције у складу са процедурама у Европској Унији и Европској комисији.If, however, the progress of the implementation of the tasks does not conform to the programme,the Project Manager may instruct the Contractor to submit a revised programme in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Међутим, ако се напредак спровођења задатака не слаже According to him,two main options are being discussed in accordance with the procedures in the European Union and the European Commission.
По његовим речима,у овом тренутку разматрају се две главне варијанте у складу са процедурама у Европској унији и Европској комисији.Estimated date of Contract signature: 27 June 2019 Selection method:Shopping(SH) in accordance with the procedures set out in the World.
Процењен датум потписивања уговора: 27. јуни 2019. год. Метод набавке:Shopping( SH) у складу са процедурама наведеним у смерницама.To ensure this, once return has been cleared in accordance with the Procedure for Return to Brcko,the mayors of Rahic and Ravne-Brcko must, in writing, announce intended group returns to the Return Commission, at least a week in advance.
Да би се то обезбиједило кад повратак буде одобрен у складу са Процедуром за повратке у Брчко, градоначелници Рахића и Равне Брчког морају најавити планиране групне повратке Комисији за повратак у писменом облику, најмање недељу дана унапријед.That Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in this Article.
Та страна може предузети одговарајуће мере под условима и у складу са процедурама наведеним у овом члану.A consultant will be selected in accordance with the procedures for the Selection of the Individual Consultants(IC) in the World Bank's Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, January 2011(revised July 2014).
Selekcija konsultanata se vrši u skladu sa postupcima za Selekciju individualnih konsultanata( IK) iz dokumenta Svetske banke Smernice: selekcija i zapošljavanje konsultanata od strane Zajmoprimaca Svetske banke, januar 2011. godine( These officials are allowed to be present during customs inspection in accordance with the procedure provided for by orders SCC of Russia.
Овим званичницима је дозвољено да буду присутни током царинског прегледа у складу са поступком предвиђеним наредбама ПКС Русија.Влада Дистрикта може, у складу са процедурама прописаним Статутом Дистрикта и Законом о Влади Брчко Дистрикта, регулисати питања која спадају у дјелокруг рада Владе или неког другог извршног органа Дистрикта, а која су у овом тренутку регулисана налозима супервизора.Пуномоћје се издаје за располагање правима регистрованим у складу са поступком утврђеним законом у јавним регистрима.Идентитет осумњичених биће објављен наредних дана, у складу са процедуром. Министарство спољних послова Републике Србије цени досадашњи предани рад турских истражних органа на овом случају, у нади да ће и правосудни органи Турске имати подједнако професионалан приступ, што би свакако допринело нашим билатералним односима Kragujevac was among the first cities in Serbia that opened a center for the processing of medical waste in accordance with the procedure applied in the European Union.
Kragujevac je među prvima u Srbiji dobio centar za preradu medicinskog otpada u skladu sa procedurom koja važi u Evropskoj uniji.Any change to the internal organization of BiH must be adopted in accordance with the procedures set forth in the Constitution, which requires a comprehensive process of consensus-building and agreement across the entire political spectrum.
У том смислу напомиње се да свака промена унутрашње организације БиХ мора бити усвојена у складу са процедурама предвиђеним Уставом, а за шта је потребан свеобухватан процес изградње консензуса и договора у целокупном политичком спектру.This Directive and, without prejudice to the procedure referred to in Article 17 concerning technical adjustments,the individual Directives may be amended in accordance with the procedure provided for in Article 118a of the Treaty.
Ova Direktiva i, ne utičući na It may subsequently be amended by the Assembly of Brcko District in accordance with the procedure provided in the Statute of Brcko District and the Rules of Procedure of the District Assembly.
Скупштина Брчко Дистрикта га може накнадно мијењати у складу са процедуром која је прописана Статутом Брчко Дистрикта и Пословником Скупштине Дистрикта.Vodovod i kanalizacija” confirms that the investor submitted this request two weeks ago and that the permit will be issued once a contract on providing access is signed andwhen other public companies issue their conditions for installation crossing and leading, in accordance with the procedure and when the city's department of urban planning issued a permit for installing access points.
U" Vodovodu" kažu da je investitor podneo zahtev pre dve nedelje i da će saglasnost dobiti kada se sklopi ugovor o priključenju ikada ostala javna preduzeća daju uslove za ukrštanje i paralelno vođenje instalacija, u skladu sa procedurom, te nakon dobijanja Odobrenja za izgradnju priključaka, od Gradske uprave za urbanizam.They may subsequently be amended by the Assembly of Brcko District in accordance with the procedure provided in the Statute of Brcko District and the Rules of Procedure of the District Assembly.
Скупштина Брчко Дистрикта може накнадно измијенити ове законе у складу са процедуром која је прописана у Статуту Брчко Дистрикта и Пословнику Скупштине Дистрикта.For participants from Serbia who do not live in Belgrade, whose applications were previously accepted, there is a possibility of providing accommodation,as well as reimbursement of travel expenses in accordance with the procedure of the“Tempus” Foundation, about which all those whose applications were approved would be informed in detail.
За учеснике из Србије, који не живе у Београду, а којима је претходно прихваћена пријава,постоји могућност обезбеђивања смештаја, као и рефундације путних трошкова у складу са процедуром Фондације Темпус, о чему ће сви чије су пријаве одобрене бити детаљно обавештени.Скупштина Брчко Дистрикта може убудуће овај Закон мијењати у складу са поступком дефинисаним у Статуту Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине и Пословнику Скупштине Дистрикта.
