What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Polish?

• zgodnie z procedurą
• zgodne z procedurą
• zgodzie z procedurą
• zgodnie z procedurami

Examples of using Accordance with the procedure in English and their translations into Polish

In accordance with the procedure referred to in Article 182.
Zgodnie z procedurą określoną w art. 18. ust. 2 ustala się.

The rates thus determined shall be fixed in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.
Stawki określane w ten sposób ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 1.

Amendments in accordance with the procedure laid down in Article 13 shall then be made for that purpose.
W tym celu zostaje ono zmienione zgodnie z procedurą ustaloną w artykule 13.

Refunds shall be fixed at regular intervals in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Refundacje wyznacza się w równych odstępach czasu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24.

Acting in accordance with the procedure laid down in Protocol No 9.
Działając w zgodzie z procedurą ustanowioną w protokole nr 9.

Where necessary, specific measures may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 19.
W miarę potrzeby mogą zostać podjęte szczególne środki, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19.

Shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 43 of the Treaty.
Działając na wniosek Komisji, przyjmie, zgodnie z procedurą określoną w art. 43 Traktatu.

Community measures included on a list to be drawn up in accordance with the procedure set out in Article 13;
Środkami wspólnotowymi znajdującymi się w wykazie sporządzonym zgodnie z procedurą określoną w art. 13;

However, in accordance with the procedure referred to in Article 8(2), the Commission may extend this period to 12 months for the first transmission for those Member States who have difficulties implementing this Regulation.
Niemniej jednak, w zgodzie z procedurą, do której odnosi się art. 8 ust. 2, Komisja może przedłużyć ten okres do 12 miesięcy w przypadku pierwszego przekazania danych tym Państwom Członkowskim, które będą miały trudności z wdrożeniem niniejszego rozporządzenia.

Those measures shall be adopted by means of delegated acts in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Takie środki przyjmuje się w drodze aktów delegowanych zgodnie z procedurą określoną w art. 12.

In the case where a Member State is unable to conform immediately to the requirements of paragraph 2, for all or part of its fisheries, the Commission may at its request decide to accord a transitional period of up to a maximum of three years from the date of entry into force of this Regulation, in accordance with the procedure laid down in Article 36.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie nie jest w stanie natychmiast zastosować się do wymogów w ust. 2, w odniesieniu do wszystkich bądź części rodzajów rybołówstwa, Komisja może na wniosek Państwa Członkowskiego podjąć decyzję o wyznaczeniu okresu przejściowego trwającego maksymalnie do trzech lat od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, stosownie do procedury ustanowionej w art. 36.

If the Council determines, in accordance with the procedure established in paragraph 2, that.
Jeśli zgodnie z procedurą określoną w ust. 2 Rada stwierdzi, że.

Communication and information dissemination procedures shall, where necessary, be established in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Warunki dotyczące przekazywania i rozpowszechniania tych informacji przyjmuje się, w razie potrzeby, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.

Where necessary, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article[22(2)], adopt the following.
W razie konieczności Komisja może, zgodnie z procedurą określoną w art.[22 ust. 2], przyjąć.

Ii for equidae for breeding and production, identification by a method to be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Ii dla koniowatych przeznaczonych do chowu i produkcji metoda identyfikacji zostanie ustalona przez Komisję w zgodzie z procedurą ustanowioną w art. 24.

An immediate decision shall be taken, in accordance with the procedure laid down in Article 12, as to whether Annexes I and II should be amended.
Natychmiastowa decyzja zostaje podjęta, w zgodzie z procedurą ustanowioną w art. 12, czy załącznik I i II powinny być zmienione.

If necessary, further appropriate measures may be decided on in accordance with the procedure in Article 10.
W razie potrzeby, decyzja w sprawie dalszych stosownych środków może zostać podjęta zgodnie z procedurą określoną w art. 10.

For new vessels, these rules shall be in accordance with the procedure and subject to the conditions laid down in Article 14(2) of Directive 94/57/EC.
W przypadku nowych statków zasady te mogą być zgodne z procedurą i warunkami określonymi w art. 14 ust. 2 dyrektywy 94/57/WE.

The Commission may adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure provided for in Article 102.
Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zgodnie z procedurami określonymi w art. 10 ust.

The period of time that the Council takes to act in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) shall not be taken into account.
Nie będzie uwzględniany czas potrzebny Radzie na działania zgodne z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2.

The assessment shall be circulated in accordance with Article 11(2) for decision to be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27.
Wyniki oceny rozpowszechnia się zgodnie z art. 11 ust. 2 w celu przyjęcia przez Komisję decyzji zgodnie z procedurami określonymi w art. 27.

Products may be added or removed to Article 88 in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
Produkty mogą być dodawane lub usuwane z wykazu zawartego w art. 88, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2.

In the zone laid down in(c), with the systematic vaccination of all equidae using a vaccine authorized by the competent authority, and shall identify them by a clear, indelible mark applied by an approved method in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Przeprowadza w obszarze ustanowionym w lit. c systematyczne szczepienia wszystkich zwierząt z rodziny koniowatych, używając szczepionki zatwierdzonej przez właściwy organ, oznacza je wyraźnie i trwale w sposób zgodny z procedurami przewidzianymi w art. 19.

A registered Community design shall be declared invalid on application to the Office in accordance with the procedure in Titles VI and VII or by a Community design court on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.
Wzór wspólnotowy uważa się za nieważny na wniosek złożony w Urzędzie, zgodnie z postępowaniem według tytułów VI i VII lub z powództwa wzajemnego przez sąd do spraw wzorów wspólnotowych w postępowaniu o naruszenie.

Based on a synthesis of these national pilot data collections, the decision to introduce this module and to launch full data collection not before 2010 shall be in accordance with the procedure set out in Article 8.
W oparciu o syntezę powyższych krajowych zbiorów danych pilotażowych, decyzja o wprowadzeniu niniejszego modułu oraz o rozpoczęciu pełnego zbierania danych nie wcześniej, niż w 2010 r. są zgodne z procedurą określoną w art. 8.

The Commission shall take a decision on postponement in accordance with the procedure laid down in Article 39.
Komisja podejmuje decyzję w sprawie odroczenia decyzji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 39.

The Commission shall issue detailed rules for the procedure for submission, selection, execution, dissemination and individual reporting and verification requirements concerning actions under the Programme in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Komisja wydaje szczegółowe zasady regulujące procedurę przedkładania projektów, wyboru, realizacji i upowszechniania działań oraz indywidualnego składania sprawozdań, a także wymagań weryfikacyjnych dotyczących tych działań w ramach Programu zgodnie procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

Where necessary, appropriate additional measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19 przyjmuje się w razie potrzeby właściwe środki dodatkowe.

Where beneficiaries do not use the total quantities for which they have received prior authorizations under this Article, the unused quantities shall be re-credited to the Community quota and thereby be made available in accordance with the procedure referred to in paragraph 5.
Jeśli beneficjenci nie wykorzystają całkowitych ilości, na które otrzymali pozwolenia uprzednie na mocy niniejszego artykułu, niewykorzystane ilości zostaną ponownie włączone do kontyngentu wspólnotowego i w ten sposób udostępnione do wykorzystania zgodnie z procedurą określoną w art. 5.

Any necessary modifications to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 5.
Wszelkie niezbędne zmiany w niniejszym rozporządzeniu są wprowadzane zgodnie z procedurą określoną w art. 5.