What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in German?

• Verfahren
• Einklang mit dem Verfahren
• Übereinstimmung mit dem Verfahren
• Übereinstimmung mit den Modalitäten
• Einklang mit den Modalitäten

Examples of using Accordance with the procedure in English and their translations into German

The release operations shall be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 32(2) and Annex XI;
Freisetzung im Einklang mit dem Verfahren in Artikel 32 Absatz 2 und Anhang XI;

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c 251 of the Treaty in co-operation with the European Parliament.
In Übereinstimmung mit dem Verfahren nach Artikel 189 c 251 des Vertrages.

It is possible to request split votes, in accordance with the procedure that the groups themselves sought.
Es ist möglich, getrennte Stimmabgaben zu verlangen, im Einklang mit dem Verfahren, das die Fraktionen selbst anstrebten.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty in co-operation with the European Parliament,4.
In Übereinstimmung mit dem Verfahren nach Artikel 189 Buchstabe c des Vertrages in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament4.

The member shall be replaced for the remainder of this term of office in accordance with the procedure provided for in Article 4.
Das Mitglied wird nach dem in Artikel 4 vorgesehenen Verfahren für die verbleibende Amtszeit ersetzt.

This was entirely in accordance with the procedure outlined in Rule 14 of the Rules of Procedure..
Das war alles in vollständiger Übereinstimmung mit dem Verfahren von Artikel 14 der Geschäftsordnung.

The colours of the uniform residence permit may be changed in accordance with the procedure referred to in Article 72.
Die Farben des einheitlichen Aufenthaltstitels können nach dem Verfahren in Artikel 7 Absatz 2 geändert werden.

In accordance with the procedure referred to in Articles 321 and 322 in the case of delegated acts adopted under the urgency procedure; and.
Im Fall von nach dem Dringlichkeitsverfahren erlassenen delegierten Rechtsakten nach dem in den Artikeln 321 und 322 genannten Verfahren und.

Those prices shall be fixed every two weeks in accordance with the procedure laid down in Article 42(2) of Regulation(EC) No 1260/2001.
Diese Preise werden alle zwei Wochen im Verfahren nach Artikel 42 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1260/2001 festgesetzt.

In accordance with the procedure followed last year, the guidelines will then be formally adopted- probably in early 1999- by means of a Council Resolution.
Gemäß dem bereits im vergangenen Jahr befolgten Verfahren werden sodann- wahrscheinlich Anfang 1999- die Leitlinien mit einer Entschließung des Rates förmlich angenommen.

These prices shall normally be fixed every week in accordance with the procedure laid down in Article 41 of Regulation(EEC) No 1785/81.
Diese Preise werden grundsätzlich einmal wöchentlich im Verfahren nach Artikel 41 der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81 festgesetzt.

The proposed DCI Regulation is based in particular on Article 209(1) of the Treaty, and is presented by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 294.
Die vorgeschlagene DCI-Verordnung stützt sich insbesondere auf Artikel 209 Absatz 1 AEUV und wird von der Kommission im Verfahren nach Artikel 294 AEUV vorgelegt.

The annual schedule may be modified in accordance with the procedure referred to in Article 40(3), in exceptional and duly justified cases.
Der jährliche Zeitplan kann in außergewöhnlichen und berechtigten Fällen geändert werden in Einklang mit den Modalitäten gemäß Artikel 40 Absatz 3.

Article 32 explicitly states that the basic standards might be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.
Gemäß Artikel 32 können die Grundnormen im Einklang mit dem Verfahren des Artikels 31 ausdrücklich ergänzt werden.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, the European Parliament and the Council shall review this Regulation by 31 December 2013 at the latest.
In Übereinstimmung mit dem Verfahren des Artikels 251 EG-Vertrag überprüfen das Europäische Parlament und der Rat diese Verordnung bis spätestens 31. Dezember 2013.

After registration, the SUP may change the documents and details in accordance with the procedure specified by national law Article 13.
Nach der Eintragung kann die SUP die Unterlagen und Angaben nach dem im nationalen Recht vorgesehenen Verfahren ändern Artikel 13.

In accordance with the procedure in Article 31 of the Euratom Treaty, the Council requested the opinion of the European Parliament, which adopted opinions on the proposals in its plenary session on 13 January 2004.
Im Einklang mit dem Verfahren gemäß Artikel 31 Euratom-Vertrag ersuchte der Rat das Europäische Parlament um Stellungnahme, das die Vorschläge auf seiner Plenartagung am 13. Januar 2004 annahm.

The rules of implementation of point d are adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1042.
Die Durchführungsbestimmungen zu Unterabsatz 1 Punkt d werden von der Kommission in Übereinstimmung mit dem Verfahren nach Artikel 104 Absatz 2 angenommen.

In accordance with the procedure set out in Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013 Member States may submit joint recommendations defining appropriate technical measures at the regional level that deviate from the measures set out in paragraph 1.
Im Einklang mit dem Verfahren gemäß Artikel 18 der Verordnung(EU) Nr. 1380/2013 können Mitgliedstaaten gemeinsame Empfehlungen vorlegen, in denen sie auf regionaler Ebene geeignete technische Maßnahmen festlegen, die von den Maßnahmen gemäß Absatz 1 abweichen.

Failure to comply with any of these obligations may lead to an application being rejected as abandoned in accordance with the procedure for implicit withdrawal.
Wird eine der Bedingungen nicht erfüllt, kann der Antrag im Einklang mit dem Verfahren der stillschweigenden Rücknahme als nicht weiter betrieben abgelehnt werden.

The classification rules set out in Annex IX may be adapted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) in the light of technical progress and any information which becomes available under the information system provided for in Article 10.
Die Klassifizierungsregeln gemäß Anhang IX können in Übereinstimmung mit dem Verfahren gemäß Artikel 7 Absatz 2 entsprechend dem technischen Fortschritt und den aufgrund des Informationssystems gemäß Artikel 10 verfügbaren Informationen angepasst werden.

The latter proposal will require the elaboration of strict criteria or thresholds, to be established in accordance with the procedure set out in Article 13.
Dieser letztgenannte Vorschlag erfordert die Ausarbeitung strenger Kriterien oder Schwellenwerte, die in Einklang mit dem Verfahren des Artikels 13 festzulegen sind.

The Commission adopts a decision for the actions listed under the first paragraph, in accordance with the procedure referred to in Article 104(2), when a contribution from the ERDF or the Cohesion Fund is foreseen.
Die Kommission trifft eine Entscheidung über die Kategorien der technischen Hilfe gemäß Absatz 1 in Übereinstimmung mit den Modalitäten unter Artikel 104 Absatz 2, falls eine Beteiligung des EFRE oder des Kohäsionsfonds vorgesehen ist.

The number and names of the Scientific Panels may be adapted in the light of technical and scientific development by the Commission, at the Authority's request, in accordance with the procedure referred to in Article 582.
Anzahl und Bezeichnungen der Wissenschaftlichen Gremien können von der Kommission auf Antrag der Behörde nach dem in Artikel 58 Absatz 2 genannten Verfahren an die technische und wissenschaftliche Entwicklung angepasst werden.

The financial implementation by field of assistance adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 104(3);
Die finanzielle Abwicklung nach Kategorien untergliedert in Interventionsbereiche, die von der Kommission in Einklang mit den Modalitäten gemäß Artikel 104 Absatz 3 angenommen wird;;

Pending the application of this Directive, transitional provisions on the control of African swine fever may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Bis zur Anwendung dieser Richtlinie können nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren Übergangsbestimmungen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest erlassen werden.

Keep in mind that, in all cases, the instrument must be properly calibrated for sound velocity and zero offset in accordance with the procedure found in the instrument's operating manual.
Dabei ist zu beachten, dass Schallgeschwindigkeit und Nullpunktabweichung des Geräts entsprechend dem Verfahren im Benutzerhandbuch des Geräts immer korrekt eingestellt sein müssen.

Applications for a Community patent may be filed with the Office from the date laid down in a Commission Decision in accordance with the procedure referred to in Article 612.
Anmeldungen zum Gemeinschaftspatent können ab dem Zeitpunkt beim Amt eingereicht werden, der in einer Entscheidung der Kommission gemäß dem Verfahren nach Artikel 61 Absatz 2 festgelegt wird.

Where necessary, the Commission shall adopt practical arrangements necessary for the implementation of the first subparagraph in accordance with the procedure referred to in Article 242.
Falls erforderlich wird die Kommission praktische Vorkehrungen treffen, die für die Umsetzung des ersten Unterabsatzes im Einklang mit dem Verfahren nach Artikel 24 Absatz 2 erforderlich sind.

The Union may enter into agreements with third countries and international organisations in the context of the programmes, in particular, cooperation agreements in accordance with the procedure laid down in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Die Union kann im Rahmen der Programme im Einklang mit dem Verfahren nach Artikel 218 des Vertrags über die Europäische Union mit Drittstaaten und internationalen Organisationen Übereinkünfte, insbesondere Kooperationsabkommen, schließen.

How to use "accordance with the procedure" in an English sentence

accordance with the procedure established by law.

Perform troubleshooting in accordance with the procedure below.

in accordance with the procedure specified in this behalf.

your order in accordance with the procedure detailed below.

in its possession in accordance with the procedure described below.

Submitted in accordance with the procedure described in terms above.

Troubleshoot in accordance with the procedure on the following page.

Government of India in accordance with the procedure prescribed above.

Troubleshooting in accordance with the procedure on the following pages.

in accordance with the procedure provided therein and in Sec.

How to use "verfahren, übereinstimmung mit dem verfahren" in a German sentence

Sie versprechen effizientere Verfahren undbefriedigendere Ergebnisse.

Würde damit das anhängige Verfahren obsolet?

Beschreibe, wie man dabei verfahren muss.

Diese Behandlung sollte Verfahren wird insbesondere.

Das Verfahren ist sicher und wirksam.

Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Verfahren wurden oben erläutert.

Als ein Verfahren zur Lebensgestaltung, d.h.

In Übereinstimmung mit dem Verfahren der Öffnung wird das Glas in den Innentüren klassifiziert, Gleit- und Schwingstruktur.

Dieses Verfahren verwendet keine früheren Periodenereignisse.

Das Verfahren wurde Anfang Juli eröffnet.