What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Greek?

• σύμφωνα με τη διαδικασία
• συνάδουν με τη διαδικασία
• σύµφωνα µε τη διαδικασία
• σύμφωνα με την διαδικασία
• σύμφωνα με τις διαδικασίες

Examples of using Accordance with the procedure in English and their translations into Greek

A decision shall then be taken in accordance with the procedure laid down in Article 12(2).
Στη συνέχεια, λαμβάνεται απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.

The ACP State concerned and the Commission shall take such steps as are required to ensure that transfers are made rapidly in accordance with the procedure laid down in Article 168.
Το ενδιαφερόμενο Κράτος ΑΚΕ και η Επιτροπή λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι OL μεταφορές θα γίνουν σε σύντομο χρονικό διάστημα σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 168.

The Council of Ministers shall act in accordance with the procedure laid down in Article III-325.
Το Συµßούλιο των Υπουργών αποφασίζει σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου ΙΙΙ-325.

The Chairman of the Court of Appeal organises and controls the administrative activities of the regional courts and their judges in accordance with the procedure prescribed by law.
Ο Πρόεδρος του Εφετείου διοργανώνει και ελέγχει τις διοικητικές δραστηριότητες των τοπικών δικαστηρίων και των δικαστών τους, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει ο νόμος.

Appropriate decisions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 2.

The Chairman of the Court of Appeal organises and controls the administrative activities of the regional courts and their judges in accordance with the procedure prescribed by law.
Οι Πρόεδροι των περιφερειακών δικαστηρίων διοργανώνουν και ελέγχουν τις διοικητικές δραστηριότητες των τοπικών δικαστηρίων και των δικαστών τους που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία τους, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει ο νόμος.

They shall be appointed, in accordance with the procedure laid down in the Statute, for a term of six years.
Τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής διορίζονται για εξαετή θητεία, σύμφωνα με τη διαδικασία του Οργανισμού.

Shall be submitted to customs authorities in the importing State, in accordance with the procedure laid down by that State.
Πρέπει να προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν στο συγκεκριμένο κράτος.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the following.
Η Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 196, παράγραφος 2, μέτρα σχετικά με.

Parliament shall approve any agreements on such matters in accordance with the procedure set out in Rule 127.
Το Κοινοβούλιο εγκρίνει τυχόν συμφωνίες επί των θεμάτων αυτών, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 127.

Under this programme, and in accordance with the procedure laid down in Article 7(2),(3) and(4), the Commission shall strengthen its cooperation with third countries and with the competent international organisations.
Στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος και σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 7 παράγραφοι 2, 3 και 4, η Επιτροπή θα ενισχύσει τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.

International agreements enter into force in accordance with the procedure laid down in the agreements.
Οι διεθνείς συμφωνίες τίθενται σε ισχύ σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται σε αυτές.

The chair of a regional court organises and supervises the administrative activities of the district courts and their judges within the jurisdiction of the court, in accordance with the procedure prescribed by law.
Οι Πρόεδροι των περιφερειακών δικαστηρίων διοργανώνουν και ελέγχουν τις διοικητικές δραστηριότητες των τοπικών δικαστηρίων και των δικαστών τους που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία τους, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει ο νόμος.

The Commission's decision, taken in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation(EEC) No 2080/93.
Η απόφαση της Επιτροπής, που ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8 του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ.

If necessary, a call for tenders could be organised for an assessment of legal questions raised by the content or the use of Internet, in accordance with the procedure laid down in Article 5.
Εάν χρειασθεί, θα μπορούσε να γίνα πρόσκληση για υποβολή προσφορών όσον αφορά την αξιολόγηση των νομικών ζητημάτων που τίθενται από το περιεχόμενο ή τη χρήση του'Ιντερνέτ, σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 5.

A final decision shall then be taken in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Η τελική απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με την αναφερόμενη διαδικασία(του άρθρου 24 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ)(46).

(6) concerning the common foreign and security policy of the Treaty on European Union, the Union will decide to review the provisions of this Article with a view to furthering the objective to be set by it in accordance with the procedure defined.
Παράγραφος 6 σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ένωση θα αποφασίσει την αναθεώρηση των διατάξεων αυτού του άρθρου, προκειμένου να προωθήσει το στόχο που θέτει σύμφωνα με την ορισθείσα διαδικασία.

If necessary, measures to ensure this may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 27.
Αν παραστεί ανάγκη, είναι δυνατόν να ληφθούν μέτρα που εξασφαλίζουν την επίτευξη του στόχου αυτού σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27.

The Commission may, in accordance with the procedure set out in Article 3, make any technical amendments necessary to the derogations from Community rules referred to in this Directive in order to ensure that all the Community rules in the field covered by this Directive are applied in the territory of the former German Democratic Republic.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την διαδικασία του άρθρου 3, μπορεί να επιφέρει, σης παρεκκλίσεις από την κοινοτική ρύθμιση που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, τις αναγκαίες τεχνικές προσαρμογές προκειμένου να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του συνόλου της κοινοτικής ρύθμισης στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία στο έδαφος της πρώην Λαοκραηκής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Until a review has been carried out and a determination made in accordance with the procedure in paragraph 3 of this Article.
Μέχρις ότου πραγματοποιηθεί η επανεξέταση και γίνει ο προσδιορισμός σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου.

WEU notes that, in accordance with the provisions of Article J.4(6) concerning the common foreign and security policy of the Treaty on European Union, the Union will decide to review the provisions of this Article with a view to furthering the objective to be set by it in accordance with the procedure defined.
Η ΔΕΕ σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1.4, παράγραφος 6, σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ένωση θα αποφασίσει την αναθεώρηση των διατάξεων αυτού του άρθρου, προκειμένου να προωθήσει το στόχο που θέτει σύμφωνα με την ορισθείσα διαδικασία.

National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Τα εθνικά κοινοβούλια μεριμνούν για την τήρηση της αρχής αυτής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο εν λόγω Πρωτόκολλο.

In cases(b),(d) and(f), the Commission shall decide, in accordance with the procedure provided for in Article 21(3), whether the request for a derogation has been accepted.
Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 στοιχεία β, δ και στ, η Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 29 παράγραφος 3, αν η αίτηση παρέκκλισης γίνεται δεκτή.

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47( 2), first and third sentences, and Article 95 thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3, Whereas:( 1) Combating money laundering is one of the most effective means of opposing organised crime.
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 47, παράγραφος 2, πρώτη και τρίτη πρόταση και το άρθρο 95, την πρόταση της Επιτροπής1, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής2, Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα:( 1) Η καταπολέµηση της νοµιµοποίησης εσόδων αποτελεί έναν από τους περισσότερο αποτελεσµατικούς τρόπους για την αντιµετώπιση του οργανωµένου εγκλήµατος.

The Commission considers the consultation arrangements for proposed EIB Loans are in accordance with the procedure set out in Article 19 of the Statute of the European Investment Bank(EIB), which applies to all investments to be financed from the EIB's own resources.
Η Επιτροπή κρίνει ότι οι διαδικασίες διαβούλευσης που εφαρμόζονται στο πλαίσιο προτάσεων δανειοδότησης της ΕΤΕπ συνάδουν με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 19 του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων(ΕΤΕπ), η οποία ισχύει για όλες τις επενδύσεις που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν με ίδιους πόρους της ΕΤΕπ.

Any Member State may refer the Commission's decision to the Council in accordance with the procedure set out in Article 1(5).
Κάθε κράτος μέλος μπορεί να παραπέμψει στο Συμβούλιο την απόφαση της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 5.

Take precautions to protect the confidentiality of the User's personal data in accordance with the procedure usually used to protect this kind of information in the existing business.
Λάβετε προφυλάξεις για να προστατεύσετε το απόρρητο των προσωπικών δεδομένων του χρήστη σύμφωνα με τη διαδικασία που χρησιμοποιείται συνήθως για την προστασία αυτού του είδους των πληροφοριών στην υπάρχουσα επιχείρηση.

Any Member State may refer the Commissions' decision to the Council in accordance with the procedure provided for in Article 1(5).
Κάθε κράτος μέλος μπορεί να παραπέμψει στο Συμβούλιο την απόφαση της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 5.

The Commission considers that the consultation arrangements for proposed EIB loans are in accordance with the procedure set out in Article 19 of the EIB Statute which applies to all investments to be financed from the EIB's own resources.
Η Επιτροπή κρίνει ότι οι διαδικασίες διαβούλευσης που εφαρμόζονται στο πλαίσιο προτάσεων δανειοδότησης της ΕΤΕπ συνάδουν με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 19 του καταστατικού της ΕΤΕπ, η οποία ισχύει για όλες τις επενδύσεις που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν με ίδιους πόρους της ΕΤΕπ.

National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Τα εθνικά κοινοβούλια μεριμνούν για την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο εν λόγω Πρωτόκολλο.