What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Bulgarian?

• съответствие с процедурата
• съгласно процедурата
• спазване на процедурата
• съгласие с процедурата
• съответствие с процедурите
• съответствие с процедура

Examples of using Accordance with the procedure in English and their translations into Bulgarian

Acting in accordance with the procedure laid down in Article.
Действайки в съответствие с процедурата, предвидена в член.

The Commission may also conclude, in accordance with the procedure.
Съветът може, действайки в съответствие с процедурата.

Shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
В съгласие с процедурата, регламентирана в член 17 от директива 89/391/ЕИО.

Such requirements for registration shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Такива изисквания за регистрация се създават в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

The words‘in accordance with the procedure referred to in Article 17(2),' shall be deleted;
Думите„при спазване на процедурата, посочена в член 17, параграф 2“ се заличават;

The Parties shall amend Annex III, as necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Страните следва да внесат необходимите изменения в приложение III, съгласно процедурата, определена в член 11.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c, may adopt rules designed to prohibit such discrimination.”.
Съветът, действайки в съответствие с процедурите, предвидени в член 189б, може да приема правила, с които да забрани тази дискриминация.".

National reference laboratories may be established in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Националните референтни лаборатории могат да бъдат създадени в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.

From a date to be determined in accordance with the procedure laid down in paragraph 3, Member States shall submit to the Commission reports on the inspections required under paragraph 1.
От дата, която ще бъде определена съгласно процедурата по член 11, държавите-членки докладват на Комисията за извършените проверки съгласно параграф 1.

The arrangements for implementing this Article shall be determined before 1 January 2002 in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Разпоредбите за прилагането на настоящия член се определят преди 1 януари 2002 г., съгласно процедурата по член 11.

( b) Arbitration in accordance with the procedure set out in annex IV.".
(б) арбитраж в съответствие с процедурата, предвидена в приложение IV.

Detailed rules for the application of this Chapter shall be adopted, where necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Подробни правила за прилагане на настоящата глава се приемат при необходимост съгласно процедурата, установена в член 29.

By a decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Решение, прието в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.

Detailed rules for the application of paragraphs 1, 4 and 5 shall be adopted where necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Подробни правила за прилагане на параграфи 1, 4 и 5 се приемат при необходимост съгласно процедурата, установена в член 29.

The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 21, determine.
Комисията следва да определи в съответствие с процедурите, описани в член 21.

If necessary, measures to prevent the disease spreading shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24(2).
При необходимост се приемат мерки за предотвратяване на разпространението на болестта в съответствие с процедурите, посочени в член 24, параграф 2.

The words‘adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17(2)' shall be deleted;
Думите„приета при спазване на процедурата, предвидена в член 17, параграф 2“ се заличават;

Annexes IV and V and the diagnostic manual may be supplemented or amended in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Приложения IV и V и наръчникът по диагностика могат да се допълват или изменят в съответствие с процедурите, посочени в член 23, параграф 2.

In accordance with the procedure for quality management PR 1-07 and Operating Instructions RI 1-07- 05 of the university evaluation system and maintaining the quality of training, a procedure was launched and approved schedule for evaluating teachers for academic 2016/2017.
В съответствие с процедура за управление на качеството ПР 1- 07 и Работна инструкция РИ 1- 07- 05 от Университетската система за оценяване и поддържане качеството на обучението, е стартирана процедура и е утвърден график за оценяване на преподаватели за академичната 2016/2017г.

The massage is performed in accordance with the procedure of acupressure shiatsu.
Масажът се извършва в съответствие с процедурата на акупресура шиацу.

These adaptations or adjustments will be negotiated by the Community in association with the representatives of the Hellenic Republic in accordance with the procedure under the preceding paragraph.
Тези промени или изменения ще бъдат договаряни от Общността съвместно с представителите на присъединяващите се страни при спазване на процедурата, посочена в предходния параграф.

It shall notify the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Тя информира Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 12.

The specifications for the national civil aviation security quality control programme to be implemented by the Member States shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).
Спецификациите за националната програма за контрол на качество за сигурност на гражданското въздухоплаване, което трябва да се изпълнява от държавите-членки, се приемат в съответствие с процедура, посочена в член 9, параграф 2.

The Commission may amend, in accordance with the procedure provided for in Article 68(2).
Комисията може да измени в съответствие с процедурата, предвидена в член 68, параграф 2.

Firearms may, without prejudice to Article 12, be transferred from one Member State to another only in accordance with the procedure laid down in this Article.
Без да се засягат разпоредбите на член 12, огнестрелни оръжия могат да бъдат пренасяни от една държава членка в друга само при спазване на процедурата, която е предвидена в настоящия член.

These measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) of Directive 93/42/EEC(28).
Тези мерки се приемат в съответствие с процедурите, предвидени в член 7, параграф 2 от Директива 93/42/ЕИО(20).

Each Member State shall take the necessary measures to maintain the security of such rights and applications in accordance with the procedure laid down in its own laws and regulations.
Всяка държава-членка е длъжна да предприеме необходимите мерки, за да опази поверителността на тези права и заявки, в съответствие с процедура, предвидена в нейните собствени закони и подзаконови актове.

The Commission shall before 1 July 1999, in accordance with the procedure laid down in Article 9 submit proposals with a view to harmonising.
Преди 1 януари 2002 г. Комисията, съгласно процедурата по член 11, изпраща предложения за хармонизиране на.

If a Member State or the Commission objects on justified grounds involving the protection of the privacy and fundamental rights and freedoms of individuals, the Commission shall take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 31(2).
Ако някоя страна-членка или Комисията възразят по основателни причини, отнасящи се до защитата на личността и основните права и свободи на индивида, Комисията трябва да вземе подходящи мерки в съгласие с процедурата, изложена в член 31(2).

In the case of the other points, in accordance with the procedure laid down in Article 13.
В случая на другите букви, в съответствие с процедурата, предвидена в член 13.