What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET OUT " in Bulgarian?

• съответствие с процедурата предвидена

Examples of using Accordance with the procedure set out in English and their translations into Bulgarian

( b) Arbitration in accordance with the procedure set out in annex IV.".
(б) арбитраж в съответствие с процедурата, предвидена в приложение IV.

(c) the resumption of a suspended authorisation, transmitted in accordance with the procedure set out in point(a).
Връщането на временно отнето разрешение, съобщено в съответствие с процедурата, установена в буква а.

Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty(4).
Действайки в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора(1).

That assessment shall be carried out in accordance with the procedure set out in Article 77.
Тази оценка се извършва в съответствие с процедурата, предвидена в член 77.

In accordance with the procedure set out by Article 50 TEU, the United Kingdom is due to withdraw from the European Union from 30 March 2019.
В съответствие с процедурата, предвидена в член 50 от ДЕС, Обединеното кралство трябва да се оттегли от Европейския съюз от 30 март 2019 г.

Recovery shall be effected in accordance with the procedure set out in Article 16(2) and(3).
Възстановяването се извършва в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграфи 2 и 3.

A legally binding mediation role should allow the Authority to solve disputes between competent authorities in accordance with the procedure set out in the text.
Органът разполага с възможност за провеждане на правно обвързваща медиация за уреждане на спорове между компетентни органи в съответствие с процедурата, предвидена в член 19.

The decision is then taken in accordance with the procedure set out in Articles 50 and 52 of that regulation.
Решението се взема в съответствие с процедурата, установена в членове 50 и 52.

The general rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 18.
Общите правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 18.

Bananas have been weighed in accordance with the procedure set out in Annex 61-03 to Implementing Regulation(EU) 2015/2447,'.
Бананите са претеглени в съответствие с процедурата, изложена в приложение 61-03 към Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447,“.

Parliament shall approve any agreements on such matters in accordance with the procedure set out in Rule 127.
Парламентът одобрява всяко споразумение по такива въпроси в съответствие с процедурата, предвидена в член 127.

Member States shall notify, in accordance with the procedure set out in Directive 98/34/EC, the radio interfaces which they intend to regulate except.
Държавите членки нотифицират в съответствие с процедурата, определена в Директива 98/34/ЕО, радиоинтерфейсите, които възнамеряват да регулират, с изключение на.

National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Националните парламенти следят за спазването на принципа на субсидиарност в съответствие с процедурата, предвидена в този протокол.

(b) if BSE is excluded in accordance with the procedure set out in Annex X, Chapter C, point 3.2(c), pursuant to the decision of the competent authority.
Ако възможността за СЕГ е изключена в съответствие с процедурата, определена в приложение X, глава В, точка 3.2, буква в, на базата на решението на компетентния орган.

The criteria for the application of this provision shall be established in accordance with the procedure set out in Article 8.
Критериите за прилагане на тази разпоредба следва да бъдат установени в съответствие с процедурата, определена в член 8.

The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in Article I-28(1), if the President so requests.
Министърът на външните работи на Съюза подава оставка в съответствие с процедурата, предвидена в член I-28, параграф 1, ако председателят поиска това.

Any matter relating to the implementation and practical application of this Directive may be brought before the Committee, in accordance with the procedure set out below.
Всеки случай, свързан с изпълнението и практическото прилагане на настоящата директива, може да бъде отнесен към Комитета в съответствие с процедурата, определена по-долу.

The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in Article I-27(1), if the President so requests.
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност подава оставка в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 Д, параграф 1, ако председателят му я поиска.

On the basis of this assessment, the Commission shall introduce any appropriate modifications as regards the information to be included in the eco-label, in accordance with the procedure set out in Article 17.
Въз основа на тази оценка, Комисията въвежда всички подходящи изменения по отношение на подлежащата на включване в екологичния етикет информация в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.

Any participating insolvency practitioner may challenge the decision referred to in paragraph 4 in accordance with the procedure set out under the law of the Member State where group coordination proceedings have been opened.
Всеки участващ синдик може да оспори посоченото в параграф 4 решение в съответствие с процедурата, предвидена в правото на държавата членка, в която е образувано координираното производство на групата дружества.

In such cases, the Commission may take appropriate action, including suspending or terminating the certification, in accordance with the procedure set out in point 3 of Annex III.
В такива случаи Комисията може да предприеме подходящи действия, включително спирането или прекратяването на сертификацията, в съответствие с процедурата, посочена в точка 3 от приложение III.

The Commission considers the consultation arrangements for proposed EIB Loans are in accordance with the procedure set out in Article 19 of the Statute of the European Investment Bank(EIB), which applies to all investments to be financed from the EIB's own resources.
Комисията счита, че механизмът на консултации за предложените заеми от ЕИБ е в съответствие с процедурата, предвидена в член 19 от Устава на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), който се прилага за всички инвестиции, финансирани със собствени ресурси на ЕИБ.

No contract will come into force between you and us unless and until we accept your order in accordance with the procedure set out in this section 3.
Договор между Вас и нас не би влезнал в сила, освен ако и докато не приемем Вашата поръчка в съответствие с процедурата, предвидена в този Раздел 3.

The Commission considers that the consultation arrangements for proposed EIB loans are in accordance with the procedure set out in Article 19 of the EIB Statute which applies to all investments to be financed from the EIB's own resources.
Комисията счита, че механизмът на консултации за предложените заеми от ЕИБ е в съответствие с процедурата, предвидена в член 19 от Устава на ЕИБ, която се прилага за всички инвестиции, финансирани със собствени ресурси на ЕИБ.

National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Националните парламенти следят за спазването на принципа на субсидиарност в съответствие с процедурата, предвидена в този протокол.

If necessary, updated programmes may also be examined by the Council in accordance with the procedure set out in paragraphs 1 and 2 of this Article.
В случай че това е необходимо, актуализираните програми могат да бъдат проверявани също така и от Съвета в съответствие с процедурата, определена в параграфи 1 и 2 от настоящия член.

Decides that confidential documents that have been received by the special committee shall be assessed in accordance with the procedure set out in Rule 210a of its Rules of Procedure;.
Решава, че поверителни документи, получени от специалната комисия, ще се оценяват в съответствие с процедурата, предвидена в член 210а от неговия правилник;

The Council shall lift the suspension of commitments on a proposal from the Commission, in accordance with the procedure set out in paragraph 8, in the following cases.
Съветът отменя спирането на бюджетни кредити за поети задължения по предложение на Комисията в съответствие с процедурата, посочена в параграф 8, в следните случаи.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign, in accordance with the procedure set out in Article 18(1), if the President so requests.
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност подава оставка в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, параграф 1, ако председателят му я поиска.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign, in accordance with the procedure set out in Article 9 E(1), if the President so requests.
Член на Комисията подава оставка, ако председателят му я поиска. Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност подава оставка в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 Д, параграф 1, ако председателят му я поиска.